Lemmas

Back to entry | Return to list

musteta

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly ...
    Однако, там было ещё много всякого мусора: много советских монет, спичечный коробок, оловянный солдатик, потемневшая вилка, салфетка, большая красная пуговица...
    (Hammas)
  2. Jiäkondien nenä kerras musteni.
    Нос белого медведя сразу почернел.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  3. Paivu ozutti valgiehuot kukkazet,
    Järves mustettih lumen kel jiähyzet.
    Ива распустила белые цветочки,
    В озере темнели со снегом льдинки...
    (Kevät)
  4. Perti oli vieras, elotoi, muailmu musteni.
    Комната казалась чужой, безжизненной, мир потемнел.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  5. Sit toine ylen sinine pilvistrelku jagoi päiväzen puolekse, taivas rubei mustenemah.
    Вторая круто-синяя стрелка пересекла солнце, и сверху стала надвигаться серая хмарь.
    (Päiväzen aittu. 4)
  6. Häi ei väčkänyh eigo itkenyh, ga astui hil'l'akkazeh da vaikkani, vai rožazet mustettih da kovettih.
    Он не сопротивлялся и уже не плакал, но шёл медленно и молча, с потемневшим и отвердевшим лицом.
    (Vuonaine)
  7. Seizou ymbäri igävy meččäine:
    Niittyheinäizet mustettih äijäl.
    (Kezäl)
  8. gu mustettih, kai laihtuttih i häi rubei pagizemah himota, voibi sanuo laškattavah:
    (Kolmas nouzemu)
  9. ...Kivi da randu, kodigi, kuduan seinäl vuvvennu 1978 paikallizet eläjät azetettih mustolaudu Nuamoilan brihan kunnivokse, mustetah Van’ua.
    (Nuamoilan briha)
  10. Hänel ei ole mieldy myö, ku nuoret unohtettih Jumalan, ei musteta panna malittuu da ristie silmät enne syöndiä da ruadoh ottavujes...
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  11. Niilöi ammuzii aigoi toinah hyvin mustetah kalmužinrossan karzikkokuuzet.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
    – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  13. Yhtelläh rahvas vie mustetah kui enne kyläs piettih Il’l’anpäiviä.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  14. Taloloin nimii nikus et näe kirjutetunnu, niidy mustetah vai rahvas vahnembua polvie.
    (Paras sija Rupčoi)
  15. Enne vahnembat da lapset hyvin mustettih: varrastus on pahin riähky.
    (Varraskuuričču)
  16. Tamara Savastjanovan perehes niidy mustetah:
    – Syzänoja on ylembä, a vot täs on oja Perinoja, yksi oja, a toine on Niemenoja.
    (Šondajoven suus)
  17. Nygöi vähembäl mustetah.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. Mustetah, net kai oli.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. Dai nygöi vahnat ristikanzat mustetah, kus da konzu oli mittuinetahto päivy.
    (Kui gostii vastattih)
  20. Rahvas vahnembua polvie vie mustetah Oudoškua da hänen zuakkunoi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages