Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kündusel

   kündusel

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vanh

   vanh

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   .

   (Ristitun uskond)
2. Mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   abuta

   abuta

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   mäges

   mäges

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   инессив, ед. ч.

   , last

   last

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, ед. ч.

   nousta

   nousta

   nousta¹ глагол

   1) пробуждаться, встать, подниматься

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   künduses

   künduses

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   инессив, ед. ч.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
3. Balafonruzu rebizub

   rebizub

   rebitada¹ глагол

   рвать; порвать

   rebizuda¹ глагол

   рваться, порваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebizub)

   čisto

   čisto

   čisto¹ наречие

   совсем

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   jougoide

   jougoide

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   pühktes

   pühktes

   pühkta¹ глагол

   1) вытирать, стереть, стирать

   pühkta² глагол

   2) мести, подмести, подметать

   pühkt’a¹ глагол

   мести

   II инфинитив, инессив (pühktes)

   II инфинитив, инессив (pühkt’es)

   tacid’

   tacid

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tacid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tacid)

   kündusennost

   kündusennost

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   , polovik

   polovik

   polovik¹ существительное

   половик

   номинатив, ед. ч. (polovik)

   аккузатив, ед. ч. (polovik)

   darom ol’

   ol

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   rungun kibištab

   kibištab

   kibištada¹ глагол

   болеть; ощущать боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kibištab)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   kündusele

   kündusele

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   аллатив, ед. ч. (kündusele)

   , üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   ludaižen kädehe

   kädehe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädehe)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   otap kirfhen i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   iškeb

   iškeb

   iškta¹ глагол

   1) ударять, ударить

   iškta² глагол

   2) стукнуть, стучать

   iškta³ глагол

   3) высекать

   iškta⁴ глагол

   4) посещать

   iškta⁵ глагол

   5) хлопать

   iškta⁶ глагол

   6) походить на кого-либо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iškeb)

   ludaštme i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čapetas; üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   küzub

   küzub

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

   : «Mida čapad

   čapad

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   čapta² глагол

   2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čapad)

   », toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : «Ut'ugan».

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
5. 2Erasen

   erasen

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   аккузатив, ед. ч. (erasen)

   генитив, ед. ч. (erasen)

   эссив, ед. ч. (erasen)

   sadanpämehen käskabunik

   käskabunik

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   номинатив, ед. ч. (käskabunik)

   аккузатив, ед. ч. (käskabunik)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   läžui

   läžui

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   läžuda¹ глагол

   болеть

   номинатив, ед. ч. (läžui)

   аккузатив, ед. ч. (läžui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läžui)

   актив, 1-е причастие (läžui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   surman

   surman

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   эссив, ед. ч. (surman)

   kündusel

   kündusel

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   адессив, ед. ч. (kündusel)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   järvel

   järvel

   järv¹ существительное

   озеро

   адессив, ед. ч. (järvel)

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   toroktullei, veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   täuttas

   täuttas

   täutta¹ глагол

   1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

   täutta² глагол

   2) удовлетворять

   täutta³ глагол

   3) заряжать, зарядить

   täutta⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täutta⁵ глагол

   5) пополнять, пополнить

   täutta⁶ глагол

   6) пропитать

   täutta⁷ глагол

   7) фаршировать

   täutta⁸ глагол

   8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   täuttas¹ глагол

   наполняться, наполниться

   I инфинитив (täuttas)

   презенс, пассив (täuttas)

   vedel

   vedel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (vedel)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   surman

   surman

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   эссив, ед. ч. (surman)

   kündusel

   kündusel

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   адессив, ед. ч. (kündusel)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
7. 42Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   номинатив, ед. ч. (üksjaine)

   аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   , tütär

   tütär

   tütär¹ существительное

   дочь

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   , kudambale

   kudambale

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аллатив, ед. ч. (kudambale)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   kahttoštkümned

   kahttoštkümned

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   партитив, ед. ч. (kahttoštkümned)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   surman

   surman

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   эссив, ед. ч. (surman)

   kündusel

   kündusel

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   адессив, ед. ч. (kündusel)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
8. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pougob kündusehe

   kündusehe

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   иллатив, ед. ч. (kündusehe)

   , bašmakoine üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   däb

   däb

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (däb)

   (kol'ceine om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   eglei dänu

   dänu

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (dänu)

   актив, 2-е причастие (dänu)

   ).

   (Reduvarvei)
9. (Kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   , old'he

   oldhe

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’dhe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’he)

   prostiad havadod

   havadod

   havad¹ существительное

   мешок

   аккузатив, мн. ч. (havadod)

   : ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   küzu

   küzu

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzu¹ существительное

   требование

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   номинатив, ед. ч. (küzu)

   аккузатив, ед. ч. (küzu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (küzu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (küzu)

   императив, ед. ч., коннегатив (küzu)

   , kuspei

   kuspei

   kuspei¹ наречие

   откуда

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   , niižne

   niižne

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (niižne)

   аккузатив, ед. ч. (niižne)

   , oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tervataze kündusen

   kündusen

   künduz¹ существительное

   порог при входе в помещение

   аккузатив, ед. ч. (kündusen)

   генитив, ед. ч. (kündusen)

   эссив, ед. ч. (kündusen)

   .)
   
   No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   homen¹ существительное

   завтра

   номинатив, ед. ч. (homen)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   ninka...

   (Reduvarvei)
10. ...Rozka da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Ven’ka ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    unes

    unes

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, ед. ч. (unes)

    kündusel

    kündusel

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    адессив, ед. ч. (kündusel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    azotihe, konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
11. Ezmeine

    ezmeine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmeine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmeine)

    künduz

    künduz

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    номинатив, ед. ч. (künduz)

    аккузатив, ед. ч. (künduz)

    , jesli

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    nevesta mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    , mänoba kucmaha

    kucmaha

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    III инфинитив, иллатив (kucmaha)

    , nazįveiše ”kucundale

    kucundale

    kucund¹ существительное

    1) вызов

    kucund² существительное

    2) зов

    kucund³ существительное

    3) призыв

    аллатив, ед. ч. (kucundale)

    ”.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
12. Kündusennoks

    kündusennoks

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    аппроксиматив, ед. ч. (kündusennoks)

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    vast

    vast

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    номинатив, ед. ч. (vast)

    аккузатив, ед. ч. (vast)

    .

    (Veroiden Tedolang)
13. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    emäg

    emäg

    emäg¹ существительное

    хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emäg)

    аккузатив, ед. ч. (emäg)

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    kündusele

    kündusele

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    аллатив, ед. ч. (kündusele)

    , jumalaižen

    jumalaižen

    jumalaine¹ существительное

    икона

    аккузатив, ед. ч. (jumalaižen)

    генитив, ед. ч. (jumalaižen)

    эссив, ед. ч. (jumalaižen)

    – uksen

    uksen

    uks’¹ существительное

    дверь

    аккузатив, ед. ч. (uksen)

    генитив, ед. ч. (uksen)

    эссив, ед. ч. (uksen)

    pelele

    pelele

    pel’¹ существительное

    косяк, притолока

    аллатив, ед. ч. (pelele)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mugoižiš

    mugoižiš

    mugoine¹ местоимение

    такой

    инессив, мн. ч. (mugoižiš)

    noidasižiš ”verajiš

    verajiš

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    инессив, мн. ч. (verajiš)

    ” läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    pästi

    pästi

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

    živatoid

    živatoid

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, мн. ч. (živatoid)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
14. Pästa

    pästa

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

    erast

    erast

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    партитив, ед. ч. (erast)

    mest

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    kündusele

    kündusele

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    аллатив, ед. ч. (kündusele)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    jumalčogaha-ki ličese

    ličese

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličese)

    .

    (TABA. Vepsläižed muštatišed)
15. Maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    openduz

    openduz

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    номинатив, ед. ч. (openduz)

    аккузатив, ед. ч. (openduz)

    – kündusehesai

    kündusehesai

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    терминатив, ед. ч. (kündusehesai)

    .

    (KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed)
16. Abuta

    abuta

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abu² существительное

    2) защита

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    абессив, ед. ч. (abuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (abuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (abuta)

    императив, мн. ч., коннегатив (abuta)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    mäges

    mäges

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    инессив, ед. ч. (mäges)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    lapsele

    lapsele

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, ед. ч. (lapsele)

    künduses

    künduses

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    инессив, ед. ч. (künduses)

    .

    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
17. Küläleibäd – kündusehesai

    kündusehesai

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    терминатив, ед. ч. (kündusehesai)

    .

    (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
18. Hondomb kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    navedind

    navedind

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    navedind¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (navedind)

    аккузатив, ед. ч. (navedind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (navedind)

    tatoid

    tatoid

    tat¹ существительное

    отец, папа

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    edelez

    edelez

    edeleze¹ наречие

    1) сразу

    edeleze² наречие

    2) дальше

    edeleze³ наречие

    3) впредь

    kidasti

    kidasti

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    künduses

    künduses

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
19. Ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    künduselpäi

    künduselpäi

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    Rozka maihutaškanzi kirjeižel

    kirjeižel

    kirjeine¹ существительное

    письмо

    : kackat

    kackat

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    sanu

    sanu

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
20. Ühtel

    ühtel

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    ehtal

    ehtal

    eht¹ существительное

    вечер

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    kündusel

    kündusel

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    – habi

    habi

    habi¹ наречие

    едва; еле, насилу

    hengiš

    hengiš

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    , surdunu

    surdunu

    surduda¹ глагол

    уставать; устать, утомляться

    , näl’ghine

    nälghine

    näl’ghine¹ прилагательное

    голодный

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »