Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   kel’tedomehed

   keltedomehed

   kel’tedomez’¹ существительное

   лингвист

   номинатив, мн. ч.

   tarkištiba

   tarkištiba

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   sil’mnägubale

   silmnägubale

   sil’mnägubale¹ наречие

   на виду; в поле зрения (появиться)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   номинатив, ед. ч.

   harvoiš

   harvoiš

   harv² прилагательное

   2) редкий, нечастый, необычный

   элатив, мн. ч.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   muštpachišpäi

   muštpachišpäi

   muštpacaz¹ существительное

   обелиск, памятник, памятный знак

   элатив, мн. ч.

   vodelpäi

   vodelpäi

   voz’¹ существительное

   год

   аблатив, ед. ч.

   1848.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tulin

   tulin

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   dialektologijan opendajannoks

   opendajannoks

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   аппроксиматив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuin

   sanuin

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   : "Tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kurstön täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   paginan

   paginan

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   генитив, ед. ч.

   eričusid

   eričusid

   eričuz¹ существительное

   свойство

   партитив, мн. ч.

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   I инфинитив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tarkištada

   tarkištada

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   I инфинитив

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   партитив, ед. ч. (radod)

   номинатив, мн. ч. (radod)

   аккузатив, мн. ч. (radod)

   urokoiden-ki ližaks

   ližaks

   liža¹ существительное

   1) выгода, польза

   liža² существительное

   2) прибыль

   liža³ существительное

   3) добавка, прибавка, дополнение

   liža⁴ существительное

   4) надбавка

   ližaks¹ послелог

   1) кроме

   ližaks² послелог

   2) в дополнение; вдобавок

   транслатив, ед. ч. (ližaks)

   : pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   комитатив, мн. ч. (lapsidenke)

   klassan

   klassan

   klass¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч. (klassan)

   генитив, ед. ч. (klassan)

   эссив, ед. ч. (klassan)

   časuil

   časuil

   časud¹ существительное

   часы

   čas¹ существительное

   час

   адессив, мн. ч. (časuil)

   , pirtta

   pirtta

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   I инфинитив (pirtta)

   seinlehtesid, vedäda

   vedäda

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   I инфинитив (vedäda)

   openikoid

   openikoid

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, мн. ч. (openikoid)

   muzejoihe, teatroihae koncertoihe

   koncertoihe

   koncert¹ существительное

   концерт

   иллатив, мн. ч. (koncertoihe)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kuna-se

   kuna-se

   kuna-se¹ наречие

   куда-то

   , tarkištada

   tarkištada

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   I инфинитив (tarkištada)

   lehtikoid

   lehtikoid

   lehtik¹ существительное

   тетрадь

   партитив, мн. ч. (lehtikoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päivkirjoid

   päivkirjoid

   päivkirj¹ существительное

   1) журнал

   päivkirj² существительное

   2) дневник

   партитив, мн. ч. (päivkirjoid)

   , tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   генитив, мн. ч. (openikoiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   melentartuižid

   melentartuižid

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   партитив, мн. ч. (melentartuižid)

   tedovändoid, vaumita

   vaumita

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   vaumita² глагол

   2) строить (отделывать) дом

   I инфинитив (vaumita)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   иллатив, мн. ч. (erazvuiččihe)

   konkursoihe

   konkursoihe

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   иллатив, мн. ч. (konkursoihe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tošt-ki.

   (Pedagogine praktik školas)
4. Üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   партитив, ед. ч. (üht)

   pol’t

   polt

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   партитив, ед. ч. (pol’t)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägu

   nägu

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägu² существительное

   2) облик

   номинатив, ед. ч. (nägu)

   аккузатив, ед. ч. (nägu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nägu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nägu)

   императив, ед. ч., коннегатив (nägu)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimes¹ наречие

   внутри

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   südäimes¹ послелог

   внутри

   инессив, ед. ч. (südäimes)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   mujan

   mujan

   mujada¹ глагол

   1) пробовать на вкус

   mujada² глагол

   2) чувствовать, ощущать, чуять

   mujada³ глагол

   3) трогать на ощупь, щупать

   mujada⁴ глагол

   4) предчувствовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mujan)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   öl

   öl

   ö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (öl)

   vedase aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   pol’

   pol

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   номинатив, ед. ч. (pol’)

   аккузатив, ед. ч. (pol’)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   melentartuine

   melentartuine

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   номинатив, ед. ч. (melentartuine)

   аккузатив, ед. ч. (melentartuine)

   aigmänetand, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tarkištada

   tarkištada

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   I инфинитив (tarkištada)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   astub

   astub

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

   , mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   .

   (Vauged uni)
5. Hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   oppidas

   oppidas

   oppida¹ глагол

   изучать

   презенс, пассив (oppidas)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   kaks’sadad

   kakssadad

   kaks’sadad¹ числительное

   двести

   номинатив, ед. ч. (kaks’sadad)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   , kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   istorijas

   istorijas

   istorii¹ существительное

   история

   инессив, ед. ч. (istorijas)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   peitusid

   peitusid

   peituz¹ существительное

   секрет; тайна

   партитив, мн. ч. (peitusid)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uddainus völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   avaita

   avaita

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   I инфинитив (avaita)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tarkištada

   tarkištada

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   I инфинитив (tarkištada)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   терминатив, ед. ч. (lophusai)

   .

   (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
6. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tarkištaba

   tarkištaba

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkištaba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   sünduiba

   sünduiba

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sünduiba)

   paginad

   paginad

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   партитив, ед. ч. (paginad)

   номинатив, мн. ч. (paginad)

   аккузатив, мн. ч. (paginad)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   niiš

   niiš

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   инессив, ед. ч. (niiš)

   инессив, мн. ч. (niiš)

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   jäi¹ наречие

   много

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   актив, 1-е причастие (jäi)

   prakelespäi

   prakelespäi

   prakel’¹ существительное

   праязык

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   vajehtihe

   vajehtihe

   vajehtadas¹ глагол

   1) преобразиться

   vajehtadas² глагол

   2) обмениваться

   vajehtadas³ глагол

   3) меняться, изменяться, измениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   erasiden

   erasiden

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   генитив, мн. ч. (erasiden)

   sanoiden

   sanoiden

   sana¹ существительное

   слово

   генитив, мн. ч. (sanoiden)

   znamoičend

   znamoičend

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoičend¹ существительное

   1) значение

   znamoičend² существительное

   2) обозначение

   znamoičend³ существительное

   3) назначение, предназначенность

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   номинатив, ед. ч. (znamoičend)

   аккузатив, ед. ч. (znamoičend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (znamoičend)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   uzid

   uzid

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, мн. ч. (uzid)

   партитив, мн. ч. (uzid’)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sündunu

   sündunu

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

   актив, 2-е причастие (sündunu)

   kel’he

   kelhe

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   иллатив, ед. ч. (kelhe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   paginoihe

   paginoihe

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   иллатив, мн. ч. (paginoihe)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   toižiš-ki heimkeliš

   heimkeliš

   heimkel’¹ существительное

   родственный язык

   инессив, мн. ч. (heimkeliš)

   : döl

   döl

   döl¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (döl)

   аккузатив, ед. ч. (döl)

   (tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tullei)

   аккузатив, ед. ч. (tullei)

   ), purde

   purde

   purde¹ существительное

   источник, ключ, родник

   purdas¹ глагол

   кусаться

   номинатив, ед. ч. (purde)

   аккузатив, ед. ч. (purde)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (purde)

   императив, ед. ч., коннегатив (purde)

   , lač

   lač

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   номинатив, ед. ч. (lač)

   аккузатив, ед. ч. (lač)

   , korzik, hul

   hul

   hul’¹ существительное

   губа

   hul¹ прилагательное

   горячий

   номинатив, ед. ч. (hul’)

   номинатив, ед. ч. (hul)

   аккузатив, ед. ч. (hul’)

   аккузатив, ед. ч. (hul)

   , čunz’

   čunz

   čunz’¹ существительное

   дождевой червь

   čun’z’¹ существительное

   червяк

   номинатив, ед. ч. (čunz’)

   номинатив, ед. ч. (čun’z’)

   аккузатив, ед. ч. (čunz’)

   аккузатив, ед. ч. (čun’z’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   m.e.

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
7. Tarkištadihe

   tarkištadihe

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   имперфект, пассив (tarkištadihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löutihe

   löutihe

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   имперфект, пассив (löutihe)

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ местоимение

   какой-то, кое-какой, некий

   номинатив, ед. ч. (mitte-se)

   аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

   viga² существительное

   2) брак

   viga³ существительное

   3) причина, повод

   viga⁴ существительное

   4) вина; упущение

   viga⁵ существительное

   5) ошибка

   viga⁶ существительное

   6) нарушение

   viga⁷ существительное

   7) порок

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
8. – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   meletagat

   meletagat

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (meletagat)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   haug’

   haug

   haug’¹ существительное

   щука

   haug¹ существительное

   1) полено,

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   номинатив, ед. ч. (haug’)

   номинатив, ед. ч. (haug)

   аккузатив, ед. ч. (haug’)

   аккузатив, ед. ч. (haug)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   Vit’ka, tarkištades

   tarkištades

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   II инфинитив, инессив (tarkištades)

   verkod

   verkod

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   партитив, ед. ч. (verkod)

   номинатив, мн. ч. (verkod)

   аккузатив, мн. ч. (verkod)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
9. 10Necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   päzutandad

   päzutandad

   päzutand¹ существительное

   избавление, освобождение, спасение

   партитив, ед. ч. (päzutandad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajad

   sanankandajad

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   партитив, ед. ч. (sanankandajad)

   номинатив, мн. ч. (sanankandajad)

   аккузатив, мн. ч. (sanankandajad)

   ecnuded

   ecnuded

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   мн. ч., актив, 2-е причастие (ecnuded)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tarkištanuded

   tarkištanuded

   tarkištada¹ глагол

   уточнять

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tarkištanuded)

   .^ Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   endustanuded

   endustanuded

   endustada¹ глагол

   1) предвещать, предсказывать

   endustada² глагол

   2) предсказывать, прогнозировать

   мн. ч., актив, 2-е причастие (endustanuded)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagižnuded

   pagižnuded

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   мн. ч., актив, 2-е причастие (pagižnuded)

   teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   palan

   palan

   pala¹ существительное

   1) кусок; отрезок

   palada¹ глагол

   1) гореть, сгореть

   pala² существительное

   2) часть; глава; раздел

   pala³ существительное

   3) доля

   pala⁴ существительное

   4) член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ существительное

   5) сцена

   palada² глагол

   2) быть в жару; пылать

   palada³ глагол

   3) гореть, светить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

   аккузатив, ед. ч. (palan)

   генитив, ед. ч. (palan)

   эссив, ед. ч. (palan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   tulijoiš

   tulijoiš

   tulii¹ прилагательное

   будущий

   tulii¹ существительное

   пришедший

   инессив, мн. ч. (tulijoiš)

   armoiš

   armoiš

   armod¹ существительное

   ласка; любовь; родительская любовь

   инессив, мн. ч. (armoiš)

   ,

   (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
10. 11i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tarkištanuded

    tarkištanuded

    tarkištada¹ глагол

    уточнять

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tarkištanuded)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    päzutand

    päzutand

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutand¹ существительное

    избавление, освобождение, спасение

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    номинатив, ед. ч. (päzutand)

    аккузатив, ед. ч. (päzutand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (päzutand)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    .^ Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

    heiš

    heiš

    hö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heiš)

    olii

    olii

    olda¹ глагол

    1) быть

    olii¹ существительное

    1) существо

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olii² существительное

    2) существующий

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    Heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (Heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (Heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    endusti

    endusti

    endustada¹ глагол

    1) предвещать, предсказывать

    endustada² глагол

    2) предсказывать, прогнозировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (endusti)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    mokid

    mokid

    mok¹ существительное

    мука; страдание

    партитив, мн. ч. (mokid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jäl'ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    tulijad

    tulijad

    tulii¹ прилагательное

    будущий

    tulii¹ существительное

    пришедший

    партитив, ед. ч. (tulijad)

    номинатив, мн. ч. (tulijad)

    аккузатив, мн. ч. (tulijad)

    korktad

    korktad

    korged¹ прилагательное

    высокий

    партитив, ед. ч. (korktad)

    номинатив, мн. ч. (korktad)

    аккузатив, мн. ч. (korktad)

    arvod

    arvod

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    партитив, ед. ч. (arvod)

    номинатив, мн. ч. (arvod)

    аккузатив, мн. ч. (arvod)

    .

    (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
11. 22Toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    armahtagat

    armahtagat

    armahtada² глагол

    2) миловать, помиловать, амнистировать

    armahtada¹ глагол

    1) прощать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armahtagat)

    azjoid

    azjoid

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, мн. ч. (azjoid)

    tarkištaden

    tarkištaden

    tarkištada¹ глагол

    уточнять

    II инфинитив, инструктив (tarkištaden)

    ,

    (Judan kirjeine (1:17-23). Iisusan Hristosan tulendad varastamas)