Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

yö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ночь
английский: night

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 775

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Koirat

koirat

koiru¹ существительное

собака

номинатив, мн. ч. (koirat)

аккузатив, мн. ч. (koirat)

menetiijä mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

kerdua yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (yöl)

аблатив, ед. ч. (yöl)

hypittih

hypittih

hyppie¹ глагол

1) прыгать, скакать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypittih)

haukkumah

haukkumah

haukkuo¹ глагол

1) лаять

haukkuo² глагол

2) ругать, бранить

III инфинитив, иллатив (haukkumah)

.

Собаки много раз ночью выскакивали с лаем.

("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
Velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

kodih

kodih

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч.

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч.

...

Брат пришёл домой только ночью...

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

luajin

luajiin

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajiin)

tulen

tulen

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

аккузатив, ед. ч. (tulen)

генитив, ед. ч. (tulen)

, minul

minul

minä¹ местоимение

я

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

yö

yö

yö¹ существительное

ночь

номинатив, ед. ч. (yö)

аккузатив, ед. ч. (yö)

muata

muata

muata¹ глагол

спать

muattua¹ глагол

окучивать, окучить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

I инфинитив (muata)

: pimies

pimies

pimei¹ существительное

темнота, темень

инессив, ед. ч. (pimies)

элатив, ед. ч. (pimies)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

nikunne

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

– kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

kaksitostu

kaksitostu

kaksitostu¹ числительное

двенадцать

номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

koispäi

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

.

Я развел костёр, мне надо переспать ночь: в темноте никуда не пойдёшь, километров двенадцать от дому.

(Oravis)
Yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч.

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч.

vaste

vaste

vaste⁵ послелог

5) накануне

kerättih

kerättih

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

komsomol'cat, partiinoit kluubah

kluubah

kluubu¹ существительное

клуб, учреждение; организация

иллатив, ед. ч.

, miitingu

miitingu

miitingu¹ существительное

митинг

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

pereiditah Suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

генитив, ед. ч.

raja

raja

raja¹ существительное

1) граница, рубеж

номинатив, ед. ч.

.

Ночью перед войной собрали комсомольцев, партийных в клуб, был митинг, что наши перейдут Финскую границу.

(Suomen voinua vaste )
Päivät

päivät

päivy² существительное

2) день

аккузатив, мн. ч.

ruammo

ruammo

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, ehtät

ehtät

ehty¹ существительное

вечер

аккузатив, мн. ч.

pajatammo

pajatammo

pajattua¹ глагол

петь

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, yöt

yöt

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, мн. ч.

tansuičemmo

tansuičemmo

tansuija¹ глагол

танцевать

.

Днями работаем, вечерами поём, ночами танцуем.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
Svuad'bu

svuadbu

svuad’bu¹ существительное

свадьба

номинатив, ед. ч.

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

yössäh

yössäh

yö¹ существительное

ночь

терминатив, ед. ч.

, toižes

toižes

toine¹ числительное

второй

инессив, ед. ч.

puoles

puoles

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

инессив, ед. ч.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

, ženihän

ženihän

ženihy¹ существительное

жених

генитив, ед. ч.

, andilastu

andilastu

andilas¹ существительное

невеста

партитив, ед. ч.

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ennepäi

ennepäi

ennepäi¹ наречие

1) раньше, заранее

.

(Kui hierulois piettih svuad'boi)
14 Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

lapsen

lapsen

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

emän

emän

emä¹ существительное

1) мать (родительница)

аккузатив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

Jegiptah

jegiptah

Jegiptu¹ имя собственное

Египет

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
2 I

i

i¹ союз сочинительный

и

pyhitti

pyhitti

pyhittiä¹ глагол

1) поститься, соблюдать посты

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nellikymmen

nellikymmen

nellikymmen¹ числительное

сорок

номинатив, ед. ч.

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

nellikymmen

nellikymmen

nellikymmen¹ числительное

сорок

номинатив, ед. ч.

yödy

yödy

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч.

, jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

nälgävyi

nälgävyi

nälgävyö¹ глагол

проголодаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
40 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jona vačas

vačas

vačču¹ существительное

1) живот

инессив, ед. ч.

kiitan kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

yödy

yödy

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч.

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

muan

muan

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

генитив, ед. ч.

sydämes

sydämes

syväin¹ существительное

1) сердце

инессив, ед. ч.

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

yödy

yödy

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)

40 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jona vačas

vačas

vačču¹ существительное

1) живот

инессив, ед. ч.

kiitan kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

yödy

yödy

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч.

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

muan

muan

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

генитив, ед. ч.

sydämes

sydämes

syväin¹ существительное

1) сердце

инессив, ед. ч.

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

yödy

yödy

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
17 I

i

i¹ союз сочинительный

и

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

jätti

jätti

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heijät

heijät

hyö¹ местоимение

они

аккузатив, мн. ч.

, lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

ullos

ullos

ullos¹ наречие

наружу, на улицу

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

элатив, ед. ч.

Visaniah i

i

i¹ союз сочинительный

и

yön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч.

sie

sie

sie¹ наречие

там

menetti

menetti

menettiä² глагол

2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 21.)
6 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

puoles

puoles

puoli¹ существительное

1) половина

инессив, ед. ч.

yös

yös

yö¹ существительное

ночь

инессив, ед. ч.

iäni

iäni

iäni¹ существительное

1) голос

номинатив, ед. ч.

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

(rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

): kačo

kačo

kačo¹ частица

уж

sulhaine

sulhaine

sulhaine¹ существительное

жених

номинатив, ед. ч.

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

, mengiä

mengiä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

.

(Matfian hyvä sanondu. 25.)
31 Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

J.^: kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tänä yönny

yönny

yö¹ существительное

ночь

эссив, ед. ч.

hylgiättö

hylgiättö

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

; kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

ähkiän

ähkiän

ähkätä¹ глагол

толкнуть, оттолкнуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

paimoin

paimoin

paimoi¹ существительное

пастух

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

levitäh

levitäh

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

karjan

karjan

karju¹ существительное

стадо

генитив, ед. ч.

lambahat

lambahat

lammas¹ существительное

овца

номинатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
34 Sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

J.^ todeh

todeh

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

: tänä yönny

yönny

yö¹ существительное

ночь

эссив, ед. ч.

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

ku

ku

ku¹ частица

1) как

kukoi

kukoi

kukoi¹ существительное

петух

номинатив, ед. ч.

laulau

laulau

laulua¹ глагол

петь (о петухе), кукарекать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

партитив, ед. ч.

pučittohes minus

minus

minä¹ местоимение

я

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
64 Käske

käske

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

генитив, ед. ч.

¦tähte

tähte

tähte¹ послелог

из-за, ради

vardoija

vardoija

vardoija¹ глагол

1) охранять

I инфинитив

kalmua

kalmua

kalmu¹ существительное

могила

партитив, ед. ч.

kolmandeh

kolmandeh

kolmas¹ числительное

третий

иллатив, ед. ч.

päiväh

päiväh

päivy² существительное

2) день

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

; ku

ku

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

tuldas

tuldas

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч.

, varrastettas

varrastettas

varrastua¹ глагол

1) воровать, красть, украсть

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanottas

sanottas

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

rahvahale

rahvahale

rahvas¹ существительное

народ, люди

аллатив, ед. ч.

: kuondui

kuondui

kuonduo⁴ глагол

4) воскреснуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kuolijois

kuolijois

kuolii¹ существительное

1) покойник, умерший

элатив, мн. ч.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jälgimäine

jälgimäine

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

номинатив, ед. ч.

kielastandu

kielastandu

kielastandu² существительное

2) обман

номинатив, ед. ч.

pahembi

pahembi

pahembi¹ наречие

хуже

enzimästy

enzimästy

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 27.)
13 I

i

i¹ союз сочинительный

и

paistih

paistih

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

: Sanuotto, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

yöl

yöl

yö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

muates

muates

muata¹ глагол

спать

II инфинитив, инессив

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

varrastettih

varrastettih

varrastua¹ глагол

1) воровать, красть, украсть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 28.)
Siit üön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

генитив, ед. ч. (yön)

magaimmo

magaimmo

muata¹ глагол

спать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (magaimmo)

.

(Voinan aigah)
Kuwnilas müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

üön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

генитив, ед. ч. (yön)

magaimmo

magaimmo

muata¹ глагол

спать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (magaimmo)

.

(Voinan aigah)
Üön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

генитив, ед. ч. (yön)

müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

hundeksessah magaimmo

magaimmo

muata¹ глагол

спать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (magaimmo)

.

(Voinan aigah)
Süvüsüö

syvysyö

syvysyö¹ существительное

осенняя ночь

номинатив, ед. ч. (syvysyö)

аккузатив, ед. ч. (syvysyö)

kahteltoštu podvodal ajaw

ajau

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

(ehtäs

ehtäs

ehty¹ существительное

вечер

инессив, ед. ч. (ehtäs)

элатив, ед. ч. (ehtäs)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jasno, vähäine

vähäine

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ наречие

мало, немного, чуть-чуть

vähäine¹ существительное

малость, доля

номинатив, ед. ч. (vähäine)

аккузатив, ед. ч. (vähäine)

proidiw – pilvet

pilvet

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

номинатив, мн. ч. (pilvet)

аккузатив, мн. ч. (pilvet)

tullah; tuwli

tuuli

tuulta¹ глагол

дуть (о ветре)

tuuli¹ существительное

ветер

номинатив, ед. ч. (tuuli)

аккузатив, ед. ч. (tuuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

nowzow

nouzou

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

– pilvet

pilvet

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

номинатив, мн. ч. (pilvet)

аккузатив, мн. ч. (pilvet)

ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ät tiähtet

tiähtet

tiähti¹ существительное

1) звезда

tiähti² существительное

2) метка, зарубка

номинатив, мн. ч. (tiähtet)

аккузатив, мн. ч. (tiähtet)

üös

yös

yö¹ существительное

ночь

инессив, ед. ч. (yös)

элатив, ед. ч. (yös)

).

(Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
Päivät

päivät

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч. (päivät)

аккузатив, мн. ч. (päivät)

virun

virun

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

, üöt

yöt

yö¹ существительное

ночь

номинатив, мн. ч. (yöt)

аккузатив, мн. ч. (yöt)

virun

virun

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (virun)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

ühtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

bokal

bokal

bokku¹ существительное

1) бок (часть уловища)

адессив, ед. ч. (bokal)

аблатив, ед. ч. (bokal)

.

([Läžijän ris’tikanzan pagin])

Леммы

yö

1 значение

koirat

mi

yöl

hypittih

haukkumah

velli

tuli

kodih

vai

yöl

minä

luajiin

tulen

minul

pidäy

yö

muata

pimies

et

mene

ni

kilometrii

kaksitostu

kois

yöl

voinua

vaste

kerättih

kluubah

miitingu

oli

što

meijän

suomen

raja

päivät

ruammo

ehtät

pajatammo

yöt

tansuičemmo

svuadbu

ylen

oli

toiči

yössäh

toižes

puoles

jo

ženihän

andilastu

otettih

ennepäi

häi

ku

nouzi

otti

lapsen

i

emän

hänen

yöl

i

lähti

jegiptah

i

pyhitti

nellikymmen

päiviä

i

nellikymmen

yödy

jälgimäi

nälgävyi

kui

oli

vačas