Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kodima
язык: вепсский
часть речи: существительное
1 значение
- русский: отечество, родина; родная земля
- английский: homeland, motherland
Найдено предложений: 400
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Nügüd’ nügüd
nügüd’1 наречие
сейчас, теперь
hänel hänel
hän1 местоимение
он; она; оно
oma kündled silmiš ,konz konz
konz1 наречие
когда
hän johtutab školan školan
škol1 существительное
школа
aigad da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
sanub sanub
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
ičeze armastuses kodimaha . -
Vaiše vaiše
vaiše2 наречие
2) лишь
opendai opendai
opendai1 существительное
наставник, педагог, преподаватель, учитель
andab andab
antta1 глагол
1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить
lapsile lapsile
laps’1 существительное
дитя, ребёнок
lujas lujas
lujas4 наречие
4) изрядно, порядочно, довольно
äi äi
äi1 наречие
много
tedoid ,tedoid
tedo1 существительное
1) знание
opendab opendab
opeta1 глагол
1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать
navedimha ičeze ičeze
ičeze1 местоимение
свой (его, их)
jurid ,jurid
jur’1 существительное
1) корень
kodimad ,kodimad
kodima1 существительное
отечество, родина; родная земля
muštta muštta
muštta1 глагол
1) помнить
ezitatoid ,ezitatoid
ezitatad1 существительное
предки (ezitat üks.)
rahvahan rahvahan
rahvaz1 существительное
народ
kul’turad kulturad
kul’tur1 существительное
культура
da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
kel’t .kelt
kel’1 существительное
1) язык
-
Kacmata kacmata
kacta1 глагол
1) смотреть, посмотреть
sihe ,sihe
se1 местоимение
та, то, тот
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
kaikuččel necenkaikuččel
kaikutte1 местоимение
каждый, всякий
matkan matkan
matk2 существительное
2) поездка, путешествие
ühtnikal ühtnikal
ühtnik1 существительное
1) участник
om om
olda1 глагол
1) быть
äi äi
äi1 наречие
много
radod radod
rad1 существительное
1) работа, труд
da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
azjoid kodiš ,kodiš
kodi2 существительное
2) родной дом
hö hö
hö1 местоимение
они
löuziba löuziba
löuta1 глагол
1) находить, найти
voimusen voimusen
voimuz1 существительное
возможность
tulda tulda
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
ezitatoiden ezitatoiden
ezitatad1 существительное
предки (ezitat üks.)
kodimale kodimale
kodima1 существительное
отечество, родина; родная земля
kulištamha kulištamha
kulištada1 глагол
услышать
Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamhašimjärven
Šimjärv1 имя собственное
Шимозеро
ičeze ičeze
ičeze1 местоимение
свой (его, их)
sil’mil Kamennii Navolokadsilmil
sil’m1 существительное
глаз
da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
toižid toižid
toine2 местоимение
другой, иной
sijoid ,sijoid
sija1 существительное
1) место
süvenemaha süvenemaha
süveta1 глагол
1) углубляться, углубиться
tactud tactud
tacta1 глагол
1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть
küliden küliden
külä1 существительное
деревня, пункт, село
enččehe enččehe
enzne1 прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
eloho ...eloho
elo1 существительное
1) жизнь, положение
-
Nece 80-vozne
mez’ ,kudambal oli ei ei
ei1 частица
нет; не
kebn elo ,kaičeb kaičeb
kaita1 глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
henges hüvüt da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
armastust ristituihe ,muštod kodiman enččes elos da necenda
da1 союз сочинительный
1) да; и
elon ristituiš ,hüvin hüvin
hüvin1 наречие
1) хорошо, зажиточно
muštab kodikel’t . -
Hän tegi necidäei ei
ei1 частица
нет; не
sen täht ,täht
täht2 послелог
2) из-за, ради, по причине
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ozutada ičeze lahjavut ,no no
no1 союз сочинительный
но
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ozutada ičeze armastust kodimaha . -
Ezmäižel kerdal pagiškanzihevepsläižen mehen mehen
mez’1 существительное
1) человек
аккузатив, ед. ч. (mehen)
генитив, ед. ч. (mehen)
эссив, ед. ч. (mehen)
heng ,kudamb armastab kodiröunad ,kodiman mecad da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
jogid ,kudamb om holiš ičeze rahvahan da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
külän külän
külä1 существительное
деревня, пункт, село
elo-ozas ". -
Ka ka
ka1 частица
1) то; так
ved’ ved
ved’1 междометие
ведь
kacu ,kacu
kacta1 глагол
1) смотреть, посмотреть
äjak äjak
äjak1 наречие
сколько
rahvast kadotim ,kadotim
kadotada1 глагол
потерять, растерять, терять, утерять, утратить
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
jäiba kodikeletomin.^jäiba
jäda1 глагол
1) оставаться, останавливаться, отстать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Kuti kuti
kuti1 наречие
как; как будто
kodimata jänuded . -
Hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
kodimas kodimas
kodima1 существительное
отечество, родина; родная земля
i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
küläs ,küläs
külä1 существительное
деревня, пункт, село
Tehtud oli hašk ezmäine kus ,kus
kus1 наречие
где
Runosuugilkus kus
kus1 наречие
где
lendi lendi
leta1 глагол
1) летать, лететь, улетать
hän ülöz,
Sündui kodimal runo ¦-¦ki ki
-ki1 частица
и, также
uz’ .Hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
kodimas kodimas
kodima1 существительное
отечество, родина; родная земля
i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
küläs ,küläs
külä1 существительное
деревня, пункт, село
Tehtud oli hašk ezmäine kus ,kus
kus1 наречие
где
Runosuugilkus kus
kus1 наречие
где
lendi lendi
leta1 глагол
1) летать, лететь, улетать
hän ülöz,
Sündui kodimal runo ¦-¦ki ki
-ki1 частица
и, также
uz’ . -
Niihe vaihiže čudvägituli ,tuli
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
Joga vajeh ol’ pohjatoi pohjatoi
pohjatoi1 прилагательное
бездонный
täs ,täs
täs1 наречие
здесь; тут
Vepsän kodiman heng sihe suli ,suli
sulada1 глагол
1) таять, плавиться, расплавлять, растаять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Joga vaihes sid’ sid
sid’1 наречие
1) тут; здесь
väged om täuz’ . -
Kino-ohjandai Aleksei Savenkov
eziti "Pedroiden urohontegon tropaižidme" –siš starinoitas Suren Kodiman voinan aigan pedrajamiden batal’jonoiš. -
24
I i
i1 союз сочинительный
и
hän sanui völ : «Todeks sanun teile :ni üht Jumalan sanankandajad sanankandajad
sanankandai1 существительное
пророк
партитив, ед. ч. (sanankandajad)
номинатив, мн. ч. (sanankandajad)
аккузатив, мн. ч. (sanankandajad)
ei arvostagoi arvostagoi
arvostada1 глагол
уважать, ценить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvostagoi)
императив, мн. ч., коннегатив (arvostagoi)
ičeze ičeze
ičeze1 местоимение
свой (его, их)
номинатив, ед. ч. (ičeze)
аккузатив, ед. ч. (ičeze)
генитив, ед. ч. (ičeze)
kodimas . -
14
No no
no1 союз сочинительный
но
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
kodiman mehed ei navedinugoi händast i i
i1 союз сочинительный
и
oigenziba oigenziba
oigeta1 глагол
1) править, направлять
oigeta2 глагол
2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять
oigeta3 глагол
3) выслать, отправлять, посылать, послать
oigeta4 глагол
4) вытянуть, протягивать
oigeta5 глагол
5) делегировать
oigeta6 глагол
6) отбивать, отражать
oigeta7 глагол
7) распределять
oigeta8 глагол
8) тянуть, протягивать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oigenziba)
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
jäl’ghe vestinkandajid sanumaha : „Mö em tahtkoinecidä mest meiden kunigahaks“. -
44
Hän iče oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
актив, 1-е причастие (oli)
todištanu ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Jumalan sanankandajad sanankandajad
sanankandai1 существительное
пророк
партитив, ед. ч. (sanankandajad)
номинатив, мн. ч. (sanankandajad)
аккузатив, мн. ч. (sanankandajad)
ei arvostagoi arvostagoi
arvostada1 глагол
уважать, ценить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvostagoi)
императив, мн. ч., коннегатив (arvostagoi)
ičeze ičeze
ičeze1 местоимение
свой (его, их)
номинатив, ед. ч. (ičeze)
аккузатив, ед. ч. (ičeze)
генитив, ед. ч. (ičeze)
kodimas , -
No no
no1 союз сочинительный
но
niken meid ei pastnukodimale ,sikš sikš
sikš1 наречие
потому; поэтому
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
kaik ted oliba oliba
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)
minoiš . -
Em voinugoi nikut nikut
nikut1 наречие
никак
uskta ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
voim ajada ajada
ajada1 глагол
1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать
ajada2 глагол
2) гнать, выгонять, преследовать; загонять
ajada3 глагол
3) пропахивать борозды, окучивать
ajada4 глагол
4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 глагол
5) валять, катать, раскатывать тесто
ajada6 глагол
6) затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 глагол
7) брить
ajada8 глагол
8) (3 лицо ед. числа) нарывает
I инфинитив (ajada)
nügüd’ nügüd
nügüd’1 наречие
сейчас, теперь
armhale kodimale ,Šoutjärvehe . -
Uhokuspäi keväz’kuhusai mäni ”Armastan armastan
armastada1 глагол
любить
sindai ,minun minun
minä1 местоимение
я
kodima ”-konkurs,kudamban tegiba Rahvahaližen politikanrahvahaližen
rahvahaline1 прилагательное
1) людской
rahvahaline2 прилагательное
2) народный
rahvahaline3 прилагательное
3) национальный, гражданский
аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)
генитив, ед. ч. (rahvahaližen)
эссив, ед. ч. (rahvahaližen)
ministerstvan ministerstvan
ministerstv1 существительное
министерство
аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)
генитив, ед. ч. (ministerstvan)
эссив, ед. ч. (ministerstvan)
radnikad . -
Neciš ”Kodima ”-lehtesennomeras mö mö
minä1 местоимение
я
mö1 местоимение
мы
möda1 глагол
1) продавать, продать, реализовать, сбыть
möda2 глагол
2) предавать
möda3 глагол
3) торговать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)
номинатив, мн. ч. (mö)
аккузатив, мн. ч. (mö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)
императив, ед. ч., коннегатив (mö)
tahtoižim tundištoitta teid Maria Košelevantemakirjutesenke .temakirjutesenke
temakirjutez1 существительное
сочинение; изложение
комитатив, ед. ч. (temakirjutesenke)