ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

buitto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный

1 значение

  • русский: будто, как будто, словно
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Van’a hänellä jällesti burajau:
    – U¦-¦u¦-¦u, pahalane, paissa meinke kyläläzinke ei kehtua: turbua randah kiändäy, buitto emmä myö, kolhoznikat, händä šyötä, a hiän meidä.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Ken mid’ä ker’gii s’e s’id’ä šano da i, buitto prauda.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. A ken spor’enjua ottaw, n’iin buitto on üön kaiken peldaitta kahalleh, čokot ii kannetah l’eibiä peldaittah.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  4. Kaššallat ti̮ašen ved’üz’eh čokkiäl’l’ät, palaw buitto palaw, ti̮ašen kaššallat.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. N’in ka hyö peitokkal’i pereheštä buitto.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  6. Konža tytön taloh männäh, brihan taloh, brihan taloh männäh, on bohatat buitto, pr’iduan’eida kaikilla äijiin, kaikella rovulla lahjottih.
    (Suad’iba)
  7. Enžimäz’iks’i kuin buitto jo složitah mestan.
    (Suad’iba)
  8. Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).
    (Suad’iba)
  9. Ka hiän buitto d’engua, d’engat keriäw.
    (Suad’iba)
  10. Tuwvah vettä korvon, pert’ih tuwvah, ruvetah kuadamah, šez’ih buitto abuh mänöw kuadaja.
    (Suad’iba)
  11. Nu kodavävykši ka mänöw valmehella kod’illa, valmehella kod’illa ka mänöw, privualakši buitto, da.
    (Suad’iba)
  12. Buitto d’eskat’ ka un’issa näht’ih, što mie olen ka hiržilöin alla, hawda kaivettu i šielä mie i olen.
    (Oma kylä)
  13. pywvetäh bruwvušta šuwren torokkanan muššan, buitto torokkanakši že šanuoči.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. En’n’ein, buitto: ol’i kuin ken naiččow, n’in’ käwd’ih kyžymäh bajar’ilda, ked’ä käšköw ottua.
    (Miän kyl’ä...)
  15. Šeizon, a iče kuwlen, kuin tukat buitto elawvuttih i kartus’s’ista pihalla pyrrit’äh, kartus’s’ie čyt ei noššeta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. I n’ägöw, buitto t’ipaz’ie šyöt’t’äw.
    (Voin kolawttaja)
  17. Mužikalla buitto jygiemmät ruavot, a maguaw en’ämmän.
    (Pelvašruavot)
  18. Buitto što...
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  19. No, t’ät’ä, enžimmäižed rahvaš kun el’et’t’ii t’iäl’ä, kyl’äššä, nu n’i, mi ka buitto tuldii Ruočist’a ruoččalaized miekkojen kera, totta, hyö luajitaa voina, totta, prostoin rahvahan kera luajitaa voina.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  20. N’edopust’imoi do d’erevn’i s’it’ä ei n’iäd, prorok Il’ja, d’otta mi ka buitto ei lašken hiät, šovetti.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков