Леммы

Найдено предложений: 7222

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hädä

   hädä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   номинатив, ед. ч.

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   paraššoppeh

   paraššoppeh

   paraššoppi¹ существительное

   передний угол, красный угол

   иллатив, ед. ч. (paraššoppeh)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ovenšuuh

   ovenšuuh

   ovenšuu¹ существительное

   место около дверей

   иллатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   väliäzeh

   väliäzeh

   väliäzeh¹ наречие

   быстренько, скоренько

   aja

   aja

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Žemmuone

   žemmuone

   žemmuone¹ местоимение

   такой, этакий

   номинатив, ед. ч.

   hädä

   hädä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   hammaš

   hammaš

   hammaš¹ существительное

   1) зуб (человека, животного)

   номинатив, ед. ч. (hammaš)

   аккузатив, ед. ч. (hammaš)

   halgieu

   halgieu

   halleta¹ глагол

   колоться, раскалываться, трескаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgieu)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Paiskah

   paiskah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paiskah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paiskah)

   pahoin

   pahoin

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   , eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   hädä

   hädä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   номинатив, ед. ч.

   ,
   vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   šoittu

   šoittu

   šoittu¹ существительное

   гармонь

   аккузатив, ед. ч.

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käzih)

   .

   (ŠOITTU )
4. Yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, мн. ч.

   huolet

   huolet

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   номинатив, мн. ч.

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   ,
   hädiä

   hädiä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   партитив, ед. ч.

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   .

   (VIŠKAI LUNDA )
5. Talvekši

   talvekši

   talvi¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч.

   niitettih

   niitettih

   niittiä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heiniä

   heiniä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   партитив, ед. ч.

   ,
   juablokkua

   juablokkua

   juablokka² существительное

   2) картофель

   партитив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nuattie

   nuattie

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   партитив, ед. ч.

   ,
   hallošta

   hallošta

   halgo¹ существительное

   полено

   элатив, ед. ч.

   hädiä

   hädiä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   партитив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   niä

   niä

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (PEREHEN ELÄNDÄ )
6. Ilmain

   ilmain

   ilmain¹ предлог

   без

   pyhien

   pyhien

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   генитив, мн. ч.

   luajindua

   luajindua

   luajinda¹ существительное

   образование, формирование

   партитив, ед. ч. (luajindua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hädie

   hädie

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   партитив, мн. ч. (hädie)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   kaikkieh

   kaikkieh

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   иллатив, ед. ч. (kaikkieh)

   apostolan

   apostolan

   apostola¹ существительное

   апостол

   аккузатив, ед. ч. (apostolan)

   генитив, ед. ч. (apostolan)

   käššendiä

   käššendiä

   käššendä¹ существительное

   просьба, приказ

   партитив, ед. ч. (käššendiä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   näidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   : opaštua

   opaštua

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   I инфинитив (opaštua)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   käššennällä

   käššennällä

   käššendä¹ существительное

   просьба, приказ

   адессив-аллатив, ед. ч. (käššennällä)

   , šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   elännällä

   elännällä

   eläntä¹ существительное

   житьё, проживание, существование

   адессив-аллатив, ед. ч. (elännällä)

   ; viärittiä

   viärittiä

   viärittiä¹ глагол

   винить, обвинять

   I инфинитив (viärittiä)

   pahoin

   pahoin

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   luadijie

   luadijie

   luadija¹ причастие

   делающий

   партитив, мн. ч. (luadijie)

   , kohendua

   kohendua

   kohendua¹ глагол

   1) исправлять, улучшать

   I инфинитив (kohendua)

   rikkuočennuzie

   rikkuočennuzie

   rikkuočennun¹ причастие

   испорченный

   партитив, мн. ч. (rikkuočennuzie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   haukkuo

   haukkuo

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   I инфинитив (haukkuo)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   pahoissa

   pahoissa

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   инессив, мн. ч. (pahoissa)

   olijie

   olijie

   olija¹ причастие

   находящийся

   партитив, мн. ч. (olijie)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
7. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   tyhjäššä

   tyhjäššä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   инессив, ед. ч. (tyhjäššä)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч. (nimie)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   mainita

   mainita

   mainita¹ глагол

   упоминать, говорить, вспоминать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

   I инфинитив (mainita)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   malittuloissa

   malittuloissa

   malittu¹ существительное

   молитва

   инессив, мн. ч. (malittuloissa)

   , hädä

   hädä

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   vannuočennašša

   vannuočennašša

   vannuočenda¹ существительное

   клятва

   инессив, ед. ч. (vannuočennašša)

   , pris’agoissa

   prisagoissa

   pris’aga¹ существительное

   присяга

   инессив, мн. ч. (pris’agoissa)

   , da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šuuren

   šuuren

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   varattamizen

   varattamizen

   varattamine¹ существительное

   осторожность

   аккузатив, ед. ч. (varattamizen)

   генитив, ед. ч. (varattamizen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   riähkä

   riähkä

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч. (riähkä)

   аккузатив, ед. ч. (riähkä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   , vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   аккузатив, ед. ч. (vieron)

   генитив, ед. ч. (vieron)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoin)

   генитив, ед. ч. (sv’atoin)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   , hiättä

   hiättä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   абессив, ед. ч. (hiättä)

   vannuočie

   vannuočie

   vannuočie¹ глагол

   клясться, божиться

   I инфинитив (vannuočie)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   nibuiten

   nibuiten

   nibuiten¹ частица

   нибудь

   pahua

   pahua

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   партитив, ед. ч. (pahua)

   jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч. (Jumalalda)

   pakota

   pakota

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)

   I инфинитив (pakota)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   toivottuačendua

   toivottuačendua

   toivottuačenda¹ существительное

   обещание

   партитив, ед. ч. (toivottuačendua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
8. Ilmin lauluista ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   runoista voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tiijuššella)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   I инфинитив (tiijuššella)

   tiijuššella

   tiijuššella

   tiijuššella¹ глагол

   1) отгадывать

   tiijuššella² глагол

   2) узнавать

   аккузатив, ед. ч. (laulajan)

   генитив, ед. ч. (laulajan)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tiijuššella)

   I инфинитив (tiijuššella)

   laulajan

   laulajan

   laulaja¹ существительное

   певец

   элатив, ед. ч.

   elämäštä

   elämäštä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   элатив, ед. ч. (elämäštä)

   III инфинитив, элатив (elämäštä)

   , Ilmin pereheštä

   pereheštä

   pereh¹ существительное

   семья

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   элатив, ед. ч. (pereheštä)

   , kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч. (talošta)

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   , talošta

   talošta

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   элатив, ед. ч. (talošta)

   , kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šynty

   šynty

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   , tuatošta

   tuatošta

   tuatto¹ существительное

   отец

   элатив, ед. ч. (tuatošta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   элатив, ед. ч. (muamošta)

   muamošta

   muamošta

   muamo¹ существительное

   мама

   элатив, ед. ч. (muamošta)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   yhteheš niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisteli)

   muisteli

   muisteli

   muissella¹ глагол

   1) вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² глагол

   2) упоминать

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisteli)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   lauluja

   lauluja

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   ičeki rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   šepittämäh lauluja

   lauluja

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    turistiloilla kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инессив, ед. ч. (musejošša)

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    musejošša

    musejošša

    musejo¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (musejošša)

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    , šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    инессив, ед. ч. (omašša)

    omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (koissa)

    инессив, ед. ч. (omašša)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    .

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
11. – Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    элатив, ед. ч. (kaikešta)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    kaikešta

    kaikešta

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, ед. ч. (kaikešta)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    .

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    , tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

    kalaštamašša

    kalaštamašša

    kalaštua¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    инессив, ед. ч. (missä)

    III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    инессив, ед. ч. (missä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    инессив, ед. ч. (missä)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    партитив, мн. ч. (omie)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , Jelena jatko

    jatko

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    jatko¹ существительное

    1) продолжение, удлинение, удлинитель

    jatko² существительное

    2) вставка

    номинатив, ед. ч. (jatko)

    аккузатив, ед. ч. (jatko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)

    kertomuštah.

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
13. Kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    Ilmin vihkuo

    vihkuo

    vihko¹ существительное

    мочалка, тряпка для мытья посуды, пола

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    партитив, ед. ч. (vihkuo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    номинатив, ед. ч. (anto)

    аккузатив, ед. ч. (anto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    Petri Niikolla julkaisomakši.

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
14. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuuntelet

    kuuntelet

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

    Ilmin lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (talot)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    talot

    talot

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    , ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    , ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    – kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    .

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
15. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    номинатив, ед. ч. (ilmi)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (ilmi)

    Ilmi

    ilmi

    ilmi¹ существительное

    реальность, явь

    номинатив, ед. ч. (ilmi)

    аккузатив, ед. ч. (ilmi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    I инфинитив (ei)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    I инфинитив (lukie)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    lukie

    lukie

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    партитив, мн. ч. (omie)

    I инфинитив (lukie)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    vihkoja.

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
16. Iltasin myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    istuma

    istuma

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuma)

    kiukualla

    kiukualla

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiukualla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    Kirilä kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    , omilla

    omilla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

    lapšillah, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ruato

    ruato

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruato¹ существительное

    работа

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    номинатив, ед. ч. (ruato)

    аккузатив, ед. ч. (ruato)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

    pienenä

    pienenä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    эссив, ед. ч. (pienenä)

    olleššah.

    (Hilluo keryämäššä)
17. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    luati

    luati

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

    niihi pankat

    pankat

    panka¹ существительное

    1) ручка, ложка

    panka² существительное

    2) какой-либо изогнутый предмет

    panka³ существительное

    3) край, кромка льда

    номинатив, мн. ч. (pankat)

    аккузатив, мн. ч. (pankat)

    koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    vičašta

    vičašta

    vičča¹ существительное

    прут, розга, хворостина, вица

    элатив, ед. ч. (vičašta)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
18. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiinnoštun hillon

    hillon

    hillo¹ существительное

    морошка

    аккузатив, ед. ч. (hillon)

    генитив, ед. ч. (hillon)

    poimentah, hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    viimesen

    viimesen

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    аккузатив, ед. ч. (viimesen)

    генитив, ед. ч. (viimesen)

    ropehen

    ropehen

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (ropehen)

    генитив, ед. ч. (ropehen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šamašša

    šamašša

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инессив, ед. ч. (šamašša)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    I инфинитив (kerätä)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
19. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    vaipun

    vaipun

    vaipuo¹ глагол

    устать, утомиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vaipun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vaipun)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    nousi pistyh

    pistyh

    pisty¹ существительное

    крутой (не пологий)

    pistyh¹ наречие

    в вертикальном положении

    pisty¹ существительное

    вертикальный, стоячий

    иллатив, ед. ч. (pistyh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    pojalla

    pojalla

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    .

    (Hilluo keryämäššä)
20. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    pari

    pari

    pari¹ существительное

    пара

    номинатив, ед. ч. (pari)

    аккузатив, ед. ч. (pari)

    koprallista

    koprallista

    koprallini¹ существительное

    пригоршня

    партитив, ед. ч. (koprallista)

    .

    (Hilluo keryämäššä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 361
• 362
• »