Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šuattua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: провожать, сопровождать
Найдено предложений: 523
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Man’a -¦buabo ,kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
muissan ,pertissä iänellä ei it’ken ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kalman piäldä piäldä
piäldä1 послелог
сверху, с
lieni lieni
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ottua yššällä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šuattua šuattua
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
regeh . -
Kätennän jälgeh jälgeh
jälgeh1 послелог
после
kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella )kaiken kaiken
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
аккузатив, ед. ч. (kaiken)
генитив, ед. ч. (kaiken)
dorogan dorogan
doroga1 существительное
1) дорога, путь
duumaičin :
“Midä midä
midä1 наречие
почему, зачем
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
Man’a -¦buabo itki ? -
Tänä piänä vet’ vet
vet’1 частица
ведь
on 1sent’abr’a , –sentabra
sen’t’abr’a1 существительное
сентябрь
номинатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)
аккузатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)
kekši akkane i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muhahti ,kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
voinan aigah tänä piänä šuatto vunukkua školah ... -
Vas’a pakkoi brigadiralda hebozen šuattua San’ua stančalla . -
Šuatto Vas’a San’an Kolašnikovah . -
Tahtosin piiruštua kaiken šen kaunehuon ,kaunehuon
kaunehuš1 существительное
красота
аккузатив, ед. ч. (kaunehuon)
генитив, ед. ч. (kaunehuon)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
šuata ,šuata
šuata1 глагол
1) любить; нравиться
šuata2 глагол
2) предпочитать какие-л. условия
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)
I инфинитив (šuata)
šentäh muovuanšentäh
šentäh1 наречие
потому
šavešta . -
Kaikilla lapšilla on proplemojaon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
perehissä ,hyö ei šuateta keškuššellatahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
käyttäytyö hyvin . -
MONTA KIELTÄ TAITAJATOLLAH LAHJAKKAHATollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
MONEN RUAVON LUATIJAT luatijat
luatija1 существительное
работник, автор
номинатив, мн. ч. (luatijat)
аккузатив, мн. ч. (luatijat)
Monta kieltä taitajatšuatetah šamanaikaseštimiettie monta tehtävyä tahi proplemua.tahi
tahi1 союз сочинительный
или
-
Myöhemmin , 1960-luvulla,myöhemmin
myöhembi1 прилагательное
более поздний
генитив, мн. ч. (myöhemmin)
инструктив, мн. ч. (myöhemmin)
orkesterin johto-ohjakšetorkesterin
orkesteri1 существительное
оркестр
аккузатив, ед. ч. (orkesterin)
генитив, ед. ч. (orkesterin)
otti käsihisotti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
Veikko Pälli- nen,kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein melkein
melkein1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
kaikilla musiikkišoittimillata opašti šoittotaituomuita kalevalalaisie. -
Myöhemmin , 1960-luvulla,myöhemmin
myöhembi1 прилагательное
более поздний
генитив, мн. ч. (myöhemmin)
инструктив, мн. ч. (myöhemmin)
orkesterin johto-ohjakšetorkesterin
orkesteri1 существительное
оркестр
аккузатив, ед. ч. (orkesterin)
генитив, ед. ч. (orkesterin)
otti käsihisotti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
Veikko Pällinen,kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein melkein
melkein1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
kaikilla musiikkišoittimillata opašti šoittotaituomuita kalevalalaisie. -
Ne ičekišuatetah jouvuttua toini toistah,konša konša
konša1 союз подчинительный
когда, как только
minih minih
minih1 местоимение
какой-нибудь, что-нибудь
номинатив, ед. ч. (minih)
аккузатив, ед. ч. (minih)
koira rupieu hillempäh hillempäh
hil’l’empäh1 наречие
тише, медленнее, спокойнее
juokšomah ,toiset vähäni pureškellahšitä . -
Serko
šuatto hukan pellolla ta näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
šanou hänellä :
–Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
šie , hukkasen,miula hyvyä luajit ,luajit
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)
niin miekiniin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
šiula hyvällä makšoin . -
Myöhemmin ,myöhemmin
myöhembi1 прилагательное
более поздний
генитив, мн. ч. (myöhemmin)
инструктив, мн. ч. (myöhemmin)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan šuattan
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuattan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuattan)
jättyä mitänämeččäh entiseh tapah , kevättikorvojapiettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)
lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloihšuaten koškomatta . -
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
hiän tunnušti ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ei šuata šuata
šuata1 глагол
1) любить; нравиться
šuata2 глагол
2) предпочитать какие-л. условия
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)
I инфинитив (šuata)
lukie latinalaisillakirjaimilla . -
Paginkanzu-klubissa
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tapana paissa vapuaštipaissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)
ta kertuo šiitä ,mistä mistä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mistä1 наречие
откуда
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
элатив, ед. ч. (mistä)
tahot ,ei ole mitänä rajotukšie,ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
šiäntö on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vain yksi –paissa paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
karjalakši ,karjalakši
Karjala1 имя собственное
Карелия
karjala1 существительное
карельский язык
karjalakši1 наречие
по-карельски
транслатив, ед. ч. (Karjalakši)
транслатив, ед. ч. (karjalakši)
vaikka vaikka
vaikka1 союз подчинительный
хотя
et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
ni šuata šuata
šuata1 глагол
1) любить; нравиться
šuata2 глагол
2) предпочитать какие-л. условия
šuattua1 глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua2 глагол
2) отводить
šuattua3 глагол
3) относить
šuattua4 глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua5 глагол
5) доставлять
šuattua1 глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)
I инфинитив (šuata)
hyvin paissa ,paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šano hoti hoti
hoti1 частица
хотя (бы)
pari šanua ,vain karjalakši !karjalakši
Karjala1 имя собственное
Карелия
karjala1 существительное
карельский язык
karjalakši1 наречие
по-карельски
транслатив, ед. ч. (Karjalakši)
транслатив, ед. ч. (karjalakši)
-
Nyt ei kenkänä voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
kieltyä šitä ,vain monet karjalaiset karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
šanotah ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hyö ymmärretäh ymmärretäh
ymmärtyä1 глагол
догадываться, понимать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ymmärretäh)
kieltä ,vain en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
šuateta paissa .paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)