ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šuorita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: дозревать, доходить
  • английский: to ripen
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 70

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Potruškat – Al’a ta Val’a – šuorittih jälelläh kaupunkih ta issuttih portahilla.
    (Lankiennat)
  2. Hiän pahaččazeh šuor’innun i kod’ihize i popad’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Jo, jo riiheh šuorita pitäy muamon noštau, a mie en ole vielä i muannun.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Armahtavaini ta šuuršieluni Paholov šyötti ta juotti heitä, anto heilä omie vuatteita ta autto heitä šuoriutuo, šentäh kun matkuajien kylmänyöt kiät ei liikuttu, eikä hyö iče jakšettu šuoriemah.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. Mečällä šuoritešša tai jo lähtiessäki ei šuanun mainita kontien nimie, jotta še ei kuulis eikä arvuais meččämiehien meininkie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Šiitä šuorittih, niin kun pruasniekkah matattih.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  7. Päivämurkinan jälkeh pappa šano:
    – Ala šuorita, kohta lähemmä kiimoih.
    (Kiimamatka)
  8. Šuor’ittih hyvin, sriäpittih hyvin.
    (Pruasn’iekoista)
  9. Piäššettih, ne, piäššettih, myö piäštimä, ennen eikä n’iill ollum pukšuo eikä mitänä n’i, niin gun nyt šuoritah pukšuh, myö piäštimä iham pal’l’ahilla, pikkaraisella paitasella.
    (Lapšista)
  10. Šilloin Pavel Leontjev oli Šuomešša ta šiitä hiän ilmotti, jotta šuorieu myöštyö kotimailla.
    (Omamualaiset)
  11. Lovalla piet’äh, kun’i ei šuor’ie.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  12. Kuin kergiit l’evit’t’iä vägövih kaštieloih da l’ämbimih šiäl’öih, šilloin väl’iämme šuoriew.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  13. Šuor’ita kando, n’in i že l’iew šoma.
    (Poslovičat)
  14. Šuor’iet, šuor’iet, da nagole et n’iih vuatteih (toivottuačet, a tule et).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
    Šuor’iet, šuor’iet, da nagole et n’iih vuatteih (toivottuačet, a tule et).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  15. Šurma tuli miehen luoksi:
    “Šukkelašti šuorie!
    (Tule huomena)
  16. 9 Vain kengiečenyöt jallaččiloih, i ei¦go šuorita kahteh vuatteukšeh.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  17. 31Tahi kun čuari šuorinnou šotimah toista čuarie vaštah, niin tottaš hiän enšin smiettiy, voitko hiän kymmenentuhannen saltatan kera voittua toisen čuarin, kumpasella on kakšikymmentätuhatta saltattua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 25-33). Mitä makšau olla Iisussan opaššettavana?)
  18. Mie pal’l’ahin jaloin aššun puhašta puulatetta myöten keittijöh ta niän, jotta ämmö šuorieu paistamah leipyä.
    (Marfa-ämmö)
  19. 22 Jevreijen vanhimmat kummekšuttih: "Ei kai Hiän šuorie Iččie tappamah, kun šanou: "Kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla""?
    («Mie lähen pois»)
  20. A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков