Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kandoloida

   kandoloida

   kando¹ существительное

   пень

   партитив, мн. ч.

   šammalella

   šammalella

   šammal¹ существительное

   мох

   адессив-аллатив, ед. ч.

   katto

   katto

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   drogilla ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vedän

   vedän

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   hiržilöidä

   hiržilöidä

   hirži¹ существительное

   бревно

   партитив, мн. ч.

   , žentän

   žentän

   žentän¹ наречие

   потому

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   varaji

   varaji

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jälgilöidä

   jälgilöidä

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   партитив, мн. ч.

   jättiä

   jättiä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   I инфинитив

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Mihal

   mihal

   Mihal¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihal)

   аккузатив, ед. ч. (Mihal)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   , – Davai

   davai

   davai¹ частица

   в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

   luvemma

   luvemma

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   mytyttä

   mytyttä

   mytyš¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч.

   takkua

   takkua

   takka¹ существительное

   1) ноша

   партитив, ед. ч.

   kandeli

   kandeli

   kannella¹ глагол

   нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   puolentoista virštua

   virštua

   viršta¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч.

   Lomulda Mairinah

   mairinah

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   иллатив, ед. ч. (Mairinah)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (Il’l’a)
2. Takka

   takka

   takka¹ существительное

   1) ноша

   номинатив, ед. ч. (takka)

   аккузатив, ед. ч. (takka)

   matkua

   matkua

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   партитив, ед. ч. (matkua)

   pitendäy

   pitendäy

   pitendiä¹ глагол

   удлинять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitendäy)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Vieraš

   vieraš

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   номинатив, ед. ч. (vieraš)

   аккузатив, ед. ч. (vieraš)

   takka

   takka

   takka¹ существительное

   1) ноша

   номинатив, ед. ч. (takka)

   аккузатив, ед. ч. (takka)

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jygiembi

   jygiembi

   jygiembi¹ прилагательное

   1) тяжелее

   номинатив, ед. ч. (jygiembi)

   аккузатив, ед. ч. (jygiembi)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Kyžyin

   kyžyin

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   jygie

   jygie

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   номинатив, ед. ч.

   takka

   takka

   takka¹ существительное

   1) ноша

   номинатив, ед. ч.

   ?"

   (AKAN PAGINA )
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   täm

   täm

   täm¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (täm)

   аккузатив, ед. ч. (täm)

   Bor’k-d’äd’, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänem pil’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   takan

   takan

   takka¹ существительное

   1) ноша

   takka² существительное

   2) вязанка

   takka³ существительное

   3) охапка

   аккузатив, ед. ч. (takan)

   генитив, ед. ч. (takan)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kolmannee, hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   zawl’iw sows’em.

   (Riiheššä)
6. Pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šiel’dä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   , kilometra

   kilometra

   kilometra¹ существительное

   километр

   номинатив, ед. ч. (kilometra)

   аккузатив, ед. ч. (kilometra)

   za dva, takalla

   takalla

   takka¹ существительное

   1) ноша

   takka² существительное

   2) вязанка

   takka³ существительное

   3) охапка

   адессив-аллатив, ед. ч. (takalla)

   tuwva

   tuuva

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuva)

   I инфинитив (tuuva)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
7. Niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kaikkieštah viisi

   viisi

   viisi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viisi)

   аккузатив, ед. ч. (viisi)

   takkua

   takkua

   takka¹ существительное

   1) ноша

   takka² существительное

   2) вязанка

   takka³ существительное

   3) охапка

   партитив, ед. ч. (takkua)

   .

   (Kirjolla heinie)
8. Hekla istuutu

   istuutu

   istuutuo¹ глагол

   1) усесться

   istuutuo² глагол

   2) стоять прочно

   istuutuo³ глагол

   3) ужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuutu)

   šuurimman takan

   takan

   takka¹ существительное

   1) ноша

   takka² существительное

   2) вязанка

   takka³ существительное

   3) охапка

   аккузатив, ед. ч. (takan)

   генитив, ед. ч. (takan)

   viereh, tunki

   tunki

   tunkie¹ глагол

   1) заталкивать, запихивать, втискивать (во что-либо)

   tunkie² глагол

   2) толкать, пихать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunki)

   olkapiäh

   olkapiäh

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   иллатив, ед. ч. (olkapiäh)

   viččojen

   viččojen

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   генитив, мн. ч. (viččojen)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   :
   – Autahan!

   (Kirjolla heinie)
9. Timo autto

   autto

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

   noštua

   noštua

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   I инфинитив (noštua)

   takkua

   takkua

   takka¹ существительное

   1) ноша

   takka² существительное

   2) вязанка

   takka³ существительное

   3) охапка

   партитив, ед. ч. (takkua)

   .

   (Kirjolla heinie)
10. – Jakšan

    jakšan

    jakšua¹ глагол

    1) раздевать, снимать

    jakšua² глагол

    2) отбирать, обворовывать

    jakšua¹ глагол

    мочь, быть в состоянии, быть в силах

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jakšan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jakšan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jakšan)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    pienemmän

    pienemmän

    pienempi¹ прилагательное

    поменьше

    pienembi¹ прилагательное

    меньше

    аккузатив, ед. ч. (pienemmän)

    генитив, ед. ч. (pienemmän)

    takan

    takan

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    аккузатив, ед. ч. (takan)

    генитив, ед. ч. (takan)

    viijä

    viijä

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

    I инфинитив (viijä)

    .

    (Kirjolla heinie)
11. Pien’d’ä

    piendä

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendä)

    kiit’ä

    kiitä

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить

    kiittyä¹ глагол

    1) благодарить

    kiittyä² глагол

    2) хвалить, восхвалять, прославлять

    kiittiä² глагол

    2) восхвалять

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiitä)

    , šuwrella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    takka

    takka

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    номинатив, ед. ч. (takka)

    аккузатив, ед. ч. (takka)

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    .

    (Poslovičat)
12. Vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    , kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    takka

    takka

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    номинатив, ед. ч. (takka)

    аккузатив, ед. ч. (takka)

    d’engua

    dengua

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    партитив, ед. ч. (dengua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    viel’ä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    blahodarnos’t’i.

    (Kuin mie kondieda n’äin)
13. 11 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mändyö huonehukšeh, nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    Šuurišynnyn hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (muamon)

    генитив, ед. ч. (muamon)

    Muarien

    muarien

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    аккузатив, ед. ч. (Muarien)

    генитив, ед. ч. (Muarien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    kumarduačettih

    kumarduačettih

    kumarduačie¹ глагол

    кланяться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumarduačettih)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    avattuo hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    takat

    takat

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    номинатив, мн. ч. (takat)

    аккузатив, мн. ч. (takat)

    , lahjottih

    lahjottih

    lahjuo¹ глагол

    подарить, одарить, раздать

    lahjota¹ глагол

    дарить, одаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahjottih)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    kullalla

    kullalla

    kulda¹ существительное

    золото

    kulta¹ существительное

    золото

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    адессив-аллатив, ед. ч. (kullalla)

    , luadonalla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    инессив, мн. ч. (unissa)

    voidiella.

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
14. 28 Tulkua

    tulkua

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulkua)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jykien

    jykien

    jykie¹ прилагательное

    1) тяжёлый (по весу)

    jykie² прилагательное

    2) трудный

    аккузатив, ед. ч. (jykien)

    генитив, ед. ч. (jykien)

    takan

    takan

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    аккузатив, ед. ч. (takan)

    генитив, ед. ч. (takan)

    vaivuttamat.

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 25-30). «Miun luona šuatta levähtyä»)
15. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    petäjyä

    petäjyä

    petäjä¹ существительное

    1) сосна

    petäjä² существительное

    2) заболонь сосны

    партитив, ед. ч. (petäjyä)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    kevät

    kevät

    kevät¹ существительное

    весна

    номинатив, ед. ч. (kevät)

    аккузатив, ед. ч. (kevät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    takkua

    takkua

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    партитив, ед. ч. (takkua)

    .

    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
16. Mieki löin

    löin

    lyyvä¹ глагол

    1) бить, избивать

    lyyvä² глагол

    2) бить, вбивать

    lyyvä³ глагол

    3) оковать, обить

    lyyvä⁴ глагол

    4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

    lyyvä⁵ глагол

    5) отбивать, заострять лезвие косы

    lyyvvä¹ глагол

    бить, прибить, пробить, ударять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (löin)

    tullešša

    tullešša

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    II инфинитив, инессив (tullešša)

    Uhtuolta šemmosen

    šemmosen

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

    генитив, ед. ч. (šemmosen)

    takan

    takan

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    аккузатив, ед. ч. (takan)

    генитив, ед. ч. (takan)

    vuatetavarua šelkähäni, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tuškin

    tuškin

    tuška¹ существительное

    тоска, кручина

    генитив, мн. ч. (tuškin)

    инструктив, мн. ч. (tuškin)

    lienen

    lienen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

    ilmasešša

    ilmasešša

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    инессив, ед. ч. (ilmasešša)

    ijäššäni niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    pohattana kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    .

    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
17. Joku šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tarkotuš, joku rakennettava

    rakennettava

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    пассив, 1-е причастие (rakennettava)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    kivilöistä

    kivilöistä

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    элатив, мн. ч. (kivilöistä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    šiihi

    šiihi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, мн. ч. (šiihi)

    takkahaš lat’t’asi

    lattasi

    lat’t’ata¹ глагол

    укладывать, складывать в определенном порядке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lat’t’asi)

    , lat’t’asi

    lattasi

    lat’t’ata¹ глагол

    укладывать, складывать в определенном порядке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lat’t’asi)

    – tiijät

    tiijät

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijät)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    – šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    takan

    takan

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    аккузатив, ед. ч. (takan)

    генитив, ед. ч. (takan)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    .

    (Pirunšuari)
18. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    viilehykšet petti

    petti

    pettyä¹ глагол

    1) лгать, обманывать, жульничать, плутовать

    pettyä² глагол

    2) оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (petti)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    takašta

    takašta

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    элатив, ед. ч. (takašta)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    häneltä

    häneltä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneltä)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    hupšahti männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    .

    (Pirunšuari)
19. 4Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    elämmä

    elämmä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elämmä)

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    runkošša

    runkošša

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    инессив, ед. ч. (runkošša)

    , ohkamma

    ohkamma

    ohkua¹ глагол

    стонать, вздыхать; жаловаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ohkamma)

    jykietä

    jykietä

    jykie¹ прилагательное

    1) тяжёлый (по весу)

    jykie² прилагательное

    2) трудный

    партитив, ед. ч. (jykietä)

    takkua

    takkua

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    партитив, ед. ч. (takkua)

    kantuas's'a

    kantuassa

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    II инфинитив, инессив (kantuas’s’a)

    .^ Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    tahtois

    tahtois

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois)

    jakšautuo

    jakšautuo

    jakšautuo¹ глагол

    раздеваться

    I инфинитив (jakšautuo)

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    runkošta

    runkošta

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    элатив, ед. ч. (runkošta)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    tahtosima

    tahtosima

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtosima)

    šuoriutuo

    šuoriutuo

    šuoriutuo¹ глагол

    1) собраться, приготовиться

    šuoriutuo² глагол

    2) одеться

    I инфинитив (šuoriutuo)

    uuteh runkoh

    runkoh

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    иллатив, ед. ч. (runkoh)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    nielasis tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kuolovaisen runkon

    runkon

    runko¹ существительное

    корпус, туловище, ствол

    аккузатив, ед. ч. (runkon)

    генитив, ед. ч. (runkon)

    .

    (Elämä ušošša)
20. 13Pakina

    pakina

    pakina¹ существительное

    1) беседа, разговор

    pakina² существительное

    2) речь, говор

    номинатив, ед. ч. (pakina)

    аккузатив, ед. ч. (pakina)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    toisien

    toisien

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toisien)

    инструктив, мн. ч. (toisien)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    kohenis

    kohenis

    koheta¹ глагол

    улучшиться, исправиться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohenis’)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    harteilla

    harteilla

    hartie¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, мн. ч. (harteilla)

    tulis

    tulis

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

    šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    takka

    takka

    takka¹ существительное

    1) ноша

    takka² существительное

    2) вязанка

    takka³ существительное

    3) охапка

    номинатив, ед. ч. (takka)

    аккузатив, ед. ч. (takka)

    .^ Pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    jakua

    jakua

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    I инфинитив (jakua)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    verran

    verran

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    аккузатив, ед. ч. (verran)

    генитив, ед. ч. (verran)

    .

    (Apu Jerusalimin rissityillä)

• «
• 1
• 2
• »