Леммы

Найдено предложений: 100

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   имперфект, пассив

   : «Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   mamaiž

   mamaiž

   mam¹ существительное

   мать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sizared

   sizared

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kucuba

   kucuba

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
2. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ существительное

   мороз

   номинатив, ед. ч.

   , mecsigad

   mecsigad

   mecsiga¹ существительное

   кабан

   номинатив, мн. ч.

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   peittas

   peittas

   peittas¹ глагол

   прятаться, спрятаться; укрываться

   I инфинитив

   heinkegoihe

   heinkegoihe

   heinkego¹ существительное

   стог сена

   иллатив, мн. ч.

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч.

   jäba

   jäba

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pöudoile

   pöudoile

   pöud¹ существительное

   поле

   аллатив, мн. ч.

   tal’veks

   talveks

   tal’v¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
3. Neciš čomas

   čomas

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   элатив, ед. ч.

   säspäi

   säspäi

   sä¹ существительное

   погода

   элатив, ед. ч.

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   käveliba

   käveliba

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   hüviš

   hüviš

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   инессив, мн. ч.

   meliš

   meliš

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   инессив, мн. ч.

   .

   (Jäpuraz)
4. Irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   läm’

   läm

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   номинатив, ед. ч.

   heinku

   heinku

   heinku¹ существительное

   июль

   номинатив, ед. ч.

   , sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   , endeglašt

   endeglašt

   endeglašt¹ наречие

   позавчера

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   niti

   niti

   nitta¹ глагол

   косить, скосить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pöudod

   pöudod

   pöud¹ существительное

   поле

   партитив, ед. ч.

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   hein

   hein

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   kuiv

   kuiv

   kuiv¹ прилагательное

   1) сухой, пересохший

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   kerata

   kerata

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   I инфинитив

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   .

   (Lahj jänišalpäi)
5. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minai

   minai

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч.

   mel’he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   иллатив, ед. ч.

   sid’-žo tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   meletuz

   meletuz

   meletuz¹ существительное

   1) мысль, дума

   номинатив, ед. ч.

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   otan

   otan

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   kengäd

   kengäd

   kengäd¹ существительное

   обувь

   номинатив, мн. ч.

   , ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   möhä

   möhä

   möhä¹ прилагательное

   поздний

   номинатив, ед. ч. (möhä)

   аккузатив, ед. ч. (möhä)

   sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч.

   , vilu

   vilu

   vilu¹ предикатив

   холодно

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minai

   minai

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   lämid

   lämid

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   партитив, мн. ч.

   kengid

   kengid

   kengäd¹ существительное

   обувь

   партитив, мн. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
6. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   kons

   kons

   konz¹ наречие

   когда

   andad

   andad

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   milostinan

   milostinan

   milostin¹ существительное

   милостыня

   аккузатив, ед. ч.

   , ala

   ala

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч.

   torvda

   torvda

   torvda¹ глагол

   трубить

   императив, ед. ч., коннегатив

   ičeiš

   ičeiš

   ičeiš¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч.

   kohtas

   kohtas

   kohtas² послелог

   2) напротив; перед

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   licemerad

   licemerad

   licemer¹ существительное

   лицемер

   номинатив, мн. ч.

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   sinagogois

   sinagogois

   sinagog¹ существительное

   синагога

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kitaisiba

   kitaisiba

   kitta² глагол

   2) похвалить, хвалить, нахваливать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heit

   heit

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
7. 5 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kons

   kons

   konz¹ наречие

   когда

   ristitei

   ristitei

   risttas¹ глагол

   1) перекреститься

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , ala

   ala

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   императив, ед. ч., коннегатив

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   licemerad

   licemerad

   licemer¹ существительное

   лицемер

   номинатив, мн. ч.

   , kudamod

   kudamod

   kudam¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч.

   l’ubitas

   lubitas

   l’ubida¹ глагол

   любить

   презенс, пассив

   sinagogois

   sinagogois

   sinagog¹ существительное

   синагога

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   seišuteldas

   seišuteldas

   seišuteldas¹ глагол

   останавливаться

   презенс, пассив

   rist’mahase

   ristmahase

   risttas¹ глагол

   1) перекреститься

   III инфинитив, иллатив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nähtaiš

   nähtaiš

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heit

   heit

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
8. Möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   starinoitihe

   starinoitihe

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   имперфект, пассив

   : ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   kudesoid

   kudesoid

   kudes¹ существительное

   ряженый

   партитив, мн. ч.

   tundišteldihe

   tundišteldihe

   tundištelda¹ глагол

   узнавать, распознавать, различать (с помощью органов чувств)

   имперфект, пассив

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   партитив, ед. ч.

   irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   kül’ptihe lähtkes

   lähtkes

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kulikoihe!)
9. Irdal

   irdal

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vauged

   vauged

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч.

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ существительное

   мороз

   номинатив, ед. ч.

   ehtö

   ehtö

   ehtö¹ существительное

   поздний вечер

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Pakaine ö)
10. 4Openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    löuziba

    löuziba

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuziba)

    oslanvarzan, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sidotud

    sidotud

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    пассив, 2-е причастие (sidotud)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    verajaha

    verajaha

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    иллатив, ед. ч. (verajaha)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
11. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    navediba

    navediba

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

    kävuda

    kävuda

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    I инфинитив (kävuda)

    pit’kiš

    pitkiš

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    инессив, мн. ч. (pit’kiš)

    sobiš

    sobiš

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    инессив, мн. ч. (sobiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    varastaba

    varastaba

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varastaba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    sanuižiba

    sanuižiba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuižiba)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuižiba)

    tervhensanoid

    tervhensanoid

    tervhensana¹ существительное

    приветствие

    tervhensanad¹ существительное

    приветствие, приветственные слова

    партитив, мн. ч. (tervhensanoid)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
12. 2I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    abutad

    abutad

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abutad)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (abutad)

    gollile

    gollile

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    аллатив, мн. ч. (gollile)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    torda

    torda

    torta¹ глагол

    трубить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torda)

    императив, ед. ч., коннегатив (torda)

    torvehe

    torvehe

    torv¹ существительное

    1) пастуший рожок; трубочка

    torv² существительное

    2) горн; труба

    иллатив, ед. ч. (torvehe)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tegeba

    tegeba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

    koiverdelijad

    koiverdelijad

    koiverdelii¹ существительное

    притворщик; лицемер

    партитив, ед. ч. (koiverdelijad)

    номинатив, мн. ч. (koiverdelijad)

    аккузатив, мн. ч. (koiverdelijad)

    suimpertiš

    suimpertiš

    suimpert’¹ существительное

    синагога

    инессив, ед. ч. (suimpertiš)

    инессив, мн. ч. (suimpertiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    kitäižiba

    kitäižiba

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
13. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    ištuba

    ištuba

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuba)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kidastaba

    kidastaba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sebranikoile

    sebranikoile

    sebranik¹ существительное

    товарищ, друг; подруга

    аллатив, мн. ч. (sebranikoile)

    , 17sanuden

    sanuden

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    II инфинитив, инструктив (sanuden)

    : «Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    vändim

    vändim

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändim¹ существительное

    инструмент (музыкальный)

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändim)

    аккузатив, ед. ч. (vändim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vändim)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    fleital

    fleital

    fleit¹ существительное

    флейта; свирель

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    kargaidanugoi

    kargaidanugoi

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
14. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    seižuiba

    seižuiba

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
15. 47Eraz

    eraz

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, ед. ч. (eraz)

    аккузатив, ед. ч. (eraz)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    Iisusale

    iisusale

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аллатив, ед. ч. (Iisusale)

    : «Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    mamaiž

    mamaiž

    mam¹ существительное

    мать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    seižuba

    seižuba

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuba)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    sinunke

    sinunke

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)
16. 69Petr

    petr

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    номинатив, ед. ч. (Petr)

    аккузатив, ед. ч. (Petr)

    ištui

    ištui

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

    актив, 1-е причастие (ištui)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    ezitanhas

    ezitanhas

    ezitanh¹ существительное

    двор

    ezitanaz¹ существительное

    двор; палисадник

    инессив, ед. ч. (ezitanhas)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
17. 10Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    rahvazkogo

    rahvazkogo

    rahvazkogo¹ существительное

    толпа людей; сплошной поток людей

    номинатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    аккузатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    loičmas

    loičmas

    loita¹ глагол

    молиться

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
18. 32Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    ištuba

    ištuba

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuba)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kidastaba

    kidastaba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaba)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    : „Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    vändim

    vändim

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändim¹ существительное

    инструмент (музыкальный)

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändim)

    аккузатив, ед. ч. (vändim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vändim)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    fleital

    fleital

    fleit¹ существительное

    флейта; свирель

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    kargaidanugoi

    kargaidanugoi

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    , mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    laskim

    laskim

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    laskta² глагол

    2) ударить

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laskim)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    voikuid

    voikuid

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voik¹ существительное

    плач

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    партитив, мн. ч. (voikuid)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    voiknugoi!

    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
19. Tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    navedit

    navedit

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (navedit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (navedit)

    ištta

    ištta

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    I инфинитив (ištta)

    suimpertiš

    suimpertiš

    suimpert’¹ существительное

    синагога

    инессив, ед. ч. (suimpertiš)

    инессив, мн. ч. (suimpertiš)

    ezmäižil

    ezmäižil

    ezmäine¹ числительное

    первый

    адессив, мн. ч. (ezmäižil)

    адессив, мн. ч. (ezmäižil’)

    sijoil

    sijoil

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, мн. ч. (sijoil)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    tervhensanoid

    tervhensanoid

    tervhensana¹ существительное

    приветствие

    tervhensanad¹ существительное

    приветствие, приветственные слова

    партитив, мн. ч. (tervhensanoid)

    irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    seižuškandet irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    , kolkotaškandet i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kidastaškandet

    kidastaškandet

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaškandet)

    : „Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »