Леммы

Найдено предложений: 156

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 5Erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   номинатив, мн. ч.

   semned

   semned

   semen¹ существительное

   семя

   номинатив, мн. ч.

   lanksiba

   lanksiba

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kivimaha

   kivimaha

   kivima¹ существительное

   каменистая земля

   иллатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   semnile

   semnile

   semen¹ существительное

   семя

   аллатив, мн. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   mad

   mad

   ma⁴ существительное

   4) почва

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. Učitelile rata

   rata

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   lujas

   lujas

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   učitelid siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   lujas

   lujas

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   , ii

   ii

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   učitelid-ni.

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. 30 Jestliže

   jestliže

   jestliže¹ союз подчинительный

   если же

   pöldohišen

   pöldohišen

   pöldohine¹ прилагательное

   полевой

   аккузатив, ед. ч.

   heinän

   heinän

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   аккузатив, ед. ч.

   , kudam

   kudam

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   tänämbai

   tänämbai

   tänämbai¹ наречие

   сегодня

   kasvab

   kasvab

   kasvda¹ глагол

   расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   linob

   linob

   linda¹ глагол

   стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч.

   lükaitud

   lükaitud

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   пассив, 2-е причастие

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   sobitab

   sobitab

   sobitada¹ глагол

   одевать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , eig

   eig

   eig¹ глагол

   нет ли?

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   enambal

   enambal

   enambal¹ наречие

   сильнее; громче

   teit

   teit

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   , vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   ¦-¦veriad

   veriad

   verii¹ существительное

   верующий

   номинатив, мн. ч.

   ?

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
4. mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   gor’al

   goral

   gor’a¹ существительное

   1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

   адессив, ед. ч.

   mehel

   mehel

   mez’¹ существительное

   1) человек

   адессив, ед. ч. (mehel)

   külmätit

   külmätit

   kül’mätida¹ глагол

   заморозить

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   аккузатив, ед. ч.

   , kudamol

   kudamol

   kudam¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч.

   muitei

   muitei

   muitei¹ наречие

   и так, просто так

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?"

   (Kaks veljet i vilu)
5. Kužiaisel

   kužiaisel

   kužiaine¹ существительное

   муравей

   адессив, ед. ч.

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   номинатив, ед. ч.

   meles

   meles

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   инессив, ед. ч.

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   адессив, ед. ч. (hänel)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так; просто так; иначе; а то

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   väget

   väget

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   партитив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voint

   voint

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   paiment

   paiment

   paimen¹ существительное

   пастух

   партитив, ед. ч.

   peksta

   peksta

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   I инфинитив

   .

   (Kužiaine i paimen)
6. Šoutjärves

   šoutjärves

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   инессив, ед. ч.

   azjad

   azjad

   azj¹ существительное

   1) дело

   партитив, ед. ч. (azjad)

   номинатив, мн. ч. (azjad)

   аккузатив, мн. ч. (azjad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   parembad

   parembad

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   номинатив, мн. ч.

   : lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   päivkodiš

   päivkodiš

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч.

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   miččiden-se

   miččiden-se

   mitte-se¹ местоимение

   какой-то, кое-какой, некий

   генитив, мн. ч.

   kel’tedoidenke

   keltedoidenke

   kel’tedo¹ существительное

   лингвистика, языкознание

   комитатив, мн. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ фразеологизм

   всё равно

   kodikelen

   kodikelen

   kodikel’¹ существительное

   родной язык

   генитив, ед. ч.

   časuid

   časuid

   čas¹ существительное

   час

   партитив, мн. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lujas

   lujas

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Anastasia Jevtušenko.

   (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
7. Äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   vozid

   vozid

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, мн. ч.

   muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ühten

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   аккузатив, ед. ч.

   azjan

   azjan

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   аккузатив, ед. ч. (azjan)

   генитив, ед. ч. (azjan)

   эссив, ед. ч. (azjan)

   , hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   proidn’u jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   партитив, ед. ч.

   .

   (Nece oli minun laps’agaspäi)
8. Aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   партитив, ед. ч.

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   I инфинитив

   Petroskoidme

   petroskoidme

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   пролатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ehtin

   ehtin

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   I инфинитив

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Dramateatraha

   dramateatraha

   dramateatr¹ существительное

   драматический театр

   иллатив, ед. ч.

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
9. Eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   mad

   mad

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, мн. ч. (mad)

   bedn’akoil' vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
10. Mad

    mad

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, мн. ч. (mad)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    ol’

    ol

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
11. Zapol’koid'-se vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    paloižen

    paloižen

    paloine¹ существительное

    пожар

    semendad

    semendad

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (semendad)

    , pöuvhän kacud

    kacud

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kacud)

    paremb

    paremb

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremb¹ прилагательное

    лучший

    номинатив, ед. ч. (paremb)

    аккузатив, ед. ч. (paremb)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
12. Lavou vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    polovikoid

    polovikoid

    polovik¹ существительное

    половик

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
13. Touvel

    touvel

    tal’v¹ существительное

    зима

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    tedan

    tedan

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedan¹ наречие

    наверно

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    sadad

    sadad

    sada¹ числительное

    сто

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

    партитив, ед. ч. (sadad)

    номинатив, мн. ч. (sadad)

    аккузатив, мн. ч. (sadad)

    mest’

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kezou

    kezou

    keza¹ существительное

    лето

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    , tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vanhembit-ki otpuskoihe

    otpuskoihe

    otpusk¹ существительное

    отпуск

    , kezou

    kezou

    keza¹ существительное

    лето

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    touvel

    touvel

    tal’v¹ существительное

    зима

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    .

    (Kut külä eläb nügude)
14. Külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    eläjid’

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    .

    (Kut külä eläb nügude)
15. Mecad

    mecad

    mec¹ существительное

    лес

    партитив, ед. ч. (mecad)

    номинатив, мн. ч. (mecad)

    аккузатив, мн. ч. (mecad)

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    čaptas

    čaptas

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čaptas)

    презенс, пассив (čaptas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vedadas

    vedadas

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    презенс, пассив (vedadas)

    , Kurbou-se radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    партитив, ед. ч. (radod)

    номинатив, мн. ч. (radod)

    аккузатив, мн. ч. (radod)

    ele

    ele

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ele)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    eläjid’

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
16. Kurbou

    kurbou

    Kurb¹ имя собственное

    Курба

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    san

    san

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

    актив, 2-е причастие (san)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

    : «Miak

    miak

    mijak¹ наречие

    почему

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    kidastad

    kidastad

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kidastad)

    , vähou

    vähou

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    putui

    putui

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

    актив, 1-е причастие (putui)

    ?».

    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
18. Elotihe endo rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    : oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mad

    mad

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, мн. ч. (mad)

    vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    , pašitihe mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    haumhed

    haumhed

    haumeh¹ существительное

    подсечное поле, пашня; расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    номинатив, мн. ч. (haumhed)

    аккузатив, мн. ч. (haumhed)

    .

    (Kut kas’ken puuttas)
19. Tariž

    tariž

    tariž¹ глагол

    надо

    miid’

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    sötta

    sötta

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    I инфинитив (sötta)

    , mad

    mad

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, мн. ч. (mad)

    mijau vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    , üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    lehmaine, lambhaine

    lambhaine

    lambhaine¹ существительное

    1) серёжка (соцветие)

    lambhaine² существительное

    2) овечка

    номинатив, ед. ч. (lambhaine)

    аккузатив, ед. ч. (lambhaine)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    vodnhaižime da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    , hobošt-se ičemoi

    ičemoi

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičemoi¹ местоимение

    свой (наш)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, мн. ч. (ičemoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

    генитив, мн. ч. (ičemoi)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    lenu

    lenu

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lenu)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    Maksim-detko-se hebon-se andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    , ühtos kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    ratihe

    ratihe

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    имперфект, пассив (ratihe)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
20. Liibad hänlo vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    , tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ наречие

    только

    ärdutadihe sömau.

    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »