Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kun
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: союз подчинительный
1 значение
- русский: если
- английский: if
Найдено предложений: 6297
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Še piätäh pyöritteli,
Še kakluahojenteli ,
Še skokunoja onkitteli
Ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
ičekšeh ajatteli :
–Olisin olisin
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olisin)
kyllä šurkie,kyllä
kyllä1 частица
ишь, ну, конечно
Kun kun
kun1 союз подчинительный
если
muissuttaisin muissuttaisin
muissuttua1 глагол
вспоминать, напоминать
кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
tuota kurkie . -
Kun kun
kun1 союз подчинительный
если
tulit tulit
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
ovešta niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
še oli ušein ,ušein
ušein1 наречие
часто
ne oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
järvirannoissa talot . -
No no
no1 междометие
но, ну
šielä šielä
šielä1 наречие
там
Venehjärveššä venehjärveššä
Venehjärvi1 имя собственное
Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия
инессив, ед. ч. (Venehjärveššä)
mie mie
mie1 местоимение
я
en muissa ,muissa
muistua1 глагол
помнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
olis’ olis
olla1 глагол
1) быть
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
šemmoista ,kun kun
kun1 союз подчинительный
если
navetta oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vähä vähä
vähä1 наречие
мало, немного
loitompana loitompana
loitompana1 наречие
подальше (где?)
šinä ,erikseh erikseh
erikseh1 наречие
1) отдельно, особо
rakennettu .rakennettu
rakentua1 глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
пассив, 2-е причастие
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mih mih
mi1 местоимение
1) что
varoin varoin
varoin1 послелог
для
otella ,kun kun
kun1 союз подчинительный
если
šanotah , krabanšanotah
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
liha pohodiu ruakun omah ,vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
pahembane .pahembane
pahembane1 наречие
похуже
-
Lendäy ,nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
lendäy ,vähä ¦vähä
vähä1 наречие
мало, немного
go go
-go1 частица
ли
heidä šilloin šilloin
šilloin1 наречие
1) тогда, в то время
lendeli ,kun kun
kun1 союз подчинительный
если
reunašša ,reunašša
reunašša1 наречие
рядом, вблизи
Jornovan pellolla , ajerodromaoli . -
Myö monen olima Kuz’mičanpihalla ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
šie haravanke viijit viijit
viidie2 глагол
2) выйти, выходить за пределы чего-л.
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viijit)
kylä ¦kylä
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
verejistä i ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri,i
i1 союз сочинительный
и, даже
mänetät mänetät
mänettyä1 глагол
потратить, потерять, проводить (время)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mänetät)
šie voinan ,jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
kun kun
kun1 союз подчинительный
если
Germanista šua samol’ottiešua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
sua1 существительное
болото
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
työnnät tappamah akkoida "! -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
Pet’ulla :
–Liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šiämi šarakka ,šarakka
šarakka1 прилагательное
грубый, жесткий
номинатив, ед. ч. (šarakka)
аккузатив, ед. ч. (šarakka)
kun kun
kun1 союз подчинительный
если
kaiken voina ¦-¦aijan Annilla pidi ,pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
šanomma ,šanomma
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
työndiä kunn¦ollou ollou
-ollou1 частица
-то
kaivamah okoppoida,pilimäh da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
vedämäh meččiä ,kohendamah dorogoida . -
–
Kažattuu tyttärellä ¦š š
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
šiämi ,kun kun
kun1 союз подчинительный
если
vain vain
vain1 наречие
только (что)
Jehimanke naiččiečettih ,lieni lieni
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
voina . -
Miula že že
že1 частица
же
ilmoin ilmoin
ilmoin1 наречие
весьма, очень
himottais’ himottais
himottua1 глагол
иметь желание; хотеться (безлич.)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
miehellä ,miehellä
miehellä1 наречие
замуж
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
a a
a1 союз сочинительный
а, но
kun kun
kun1 союз подчинительный
если
lapšet ei laškieta .laškieta
laškie1 глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (laškieta)
-
Kun kun
kun1 союз подчинительный
если
ollou tytöllä mieleh briha ,nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
lähtöy ORS:lähtöy
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei ,ei
ei1 частица
не, нет
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
otkažiu dai , značittendai
dai1 союз сочинительный
да и
toista šuaččou . -
Midä midä
mi1 местоимение
1) что
viäristeliečet ,viäristeliečet
viäristeliečie1 глагол
кривляться, кобениться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäristeliečet)
mäne kun kun
kun1 союз подчинительный
если
läksit .läksit
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.
-
Nälgäh emmä ,brihat ,kuolis’ ,
Kun kun
kun1 союз подчинительный
если
vain vain
vain1 наречие
только (что)
šoittuniekka šoittuniekka
šoittuniekka1 существительное
гармонист
номинатив, ед. ч. (šoittuniekka)
аккузатив, ед. ч. (šoittuniekka)
tulis’ .tulis
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.