ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mättyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: бросать, швырять, набивать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mitä tilattih karjalaiset kauppiehat Šuomešta ta mitä tavarua välimiehet voitih varaštuaki matan aikana?
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. A šiitä äkkie lykäšti: tultih šemmoset heinäpouvat, jotta kun huomenekšella niitit, niin illalla šait jo heinät latoh mättyä.
    (Kunnivoh kullaki)
  3. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  4. – Pitäy myöštyö jälelläh, kuni tämän matan kualan, niin yö vaštuau.
    (Kalarokka)
  5. Tähet näytetäh tietä,
    Kuutoma valottau matan,
    Illalla tulen kotih.
    (Iltašuarna)
  6. 21 Kotvasen matan piäštä Iisussa näki toiset kakši velleštä, Savvatein Juakon ta hänen vellen Iivanan.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 18-22). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  7. 41 Kun ken pakottanou šilma aštumah kerallah virššan matan, aššu hänen kera kakši virštua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
  8. 58 Petri aštu ei väki pitän matan piäššä Iisussalla peräššä ylipapin pihah šuate.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 57-68). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  9. 19Kotvasen matan piäštä Iisussa näki Savvatein Juakon ta hänen vellen Iivanan.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 16-20). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  10. 54Petri aštu ei väki pitän matan piäššä Iisussan peräššä ylipapin pihah šuate.^ Šielä hiän istuutu käškyläisien joukkoh lämmitteliytymäh tulen luona.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 53-65). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  11. Še oli vuuvven 2019 matan jatko.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  12. Tai Piešunkissa šanottih olovan ta Livon-Köynähän varrella, Matin puolella niitä oli, ka vieläkö ollou.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  13. A šiitä äkkie lykäšti: tuli šemmoset heinäpouvat, jotta kun huomenekšella niitit, ni illalla šait jo heinät latoh mättyä.
    (Karvani pappi)
  14. Tämän matan aikana šaima ottua vaštah lämpimie passipoja miän pakinakaverien lapšilta ta punukoilta šiitä, jotta ämmö tai muamo, ukko tai tuatto meijän kera paissešša ryhistäyty, piäsi parahah voimah, toipu ikäväštä mieleštä ta niin ielläh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  15. Tutkimušmatat karjalaisih kylih on ruatoni mielihomma, tiijollini kiinnoššuš šitoutuu henkilökohtaseh, matan ruatotarkotukšet aina liitytäh omih henkisih tarpehih, šammuja kieli ta vähitellen uinuojat kylät ollah šamoin miunki šuru ta kipu.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  16. Kaikkien matan aloh hiän lieni miän hyvänä šuattajana.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  17. Še oli hänen tuumissa koko matan aikah.
    (Ratijo. 2)
  18. Akka vakuutti, jotta ukko ei ole kuihakka ta makuau koko matan.
    (Elä herätä pahutta...)
  19. Ta šiitä ei muuta, kun mätä rekeh.
    (Mečän arkija. 2)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков