ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pešeytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: умываться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuimpa pešeytyjä kylyššä, šano.
    (Kylyö lämmittimä)
  2. Pešeytymä kylyššä, tasoista pešeytymä ta, valautuma, ta šiltä vielä järveh kävimä.
    (Kylyö lämmittimä)
    Pešeytymä kylyššä, tasoista pešeytymä ta, valautuma, ta šiltä vielä järveh kävimä.
    (Kylyö lämmittimä)
  3. Oli tapana kerätä kaššetta ta šiitä pešeytyö šillä huomenekšella, še oli ikäh kuin kallis hajuvesi neiččyöllä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  4. Miehien piti käyvä kylyššä ta hyvin puhtahakši pešeytyö ennein meččäh lähtyö, ei šuanun rakaššella naisie ta piti šyyvvä liharuokua koissa, ta vieläi evähiksi ottua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Kiukuanpohjalla levitettih olkie, kylpijä tunkeutu kiukuah, pani saslanan paikoillah ta ripšutteli veteh kaššetulla vaššalla ičelläh löylyö kiukuan šeinistä ta šiitä pešeyty lattiella ašetetušša šuurešša puualtahašša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. – Miššä pešeyvyttih?
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. – No ne oli šolahettu šinne lattiella oven šuuh ta šielä oli pešeyvytty šiitä, vain šielä kiukuašša – šielä oli ahašta pešeytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    – No ne oli šolahettu šinne lattiella oven šuuh ta šielä oli pešeyvytty šiitä, vain šielä kiukuašša – šielä oli ahašta pešeytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Ei niin kuin Šuomešša, missä miehet ta naiset pešeyvytäh yheššä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  9. Löylyššä kupattava pehmenti ihoh, hyväkši pešeyty ta laškeutu penkillä kupattavakši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  10. Ičeki hiän šai šilloin pešeytyö viimesenä viimesillä vesillä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  11. Kun hiän šiitä tuli kotih, pešeyty ta istuutu iltasella, niin šaipa šiinä akka kantua potakkua ta kalua, piimyä ta maituo toisenki aštien.
    (Smörö-Juakko)
  12. Hiänp’ on kylpi kylläsekši,
    pešeyty valkijaisekše,
    šano armahaisilla,
    70 šano armahaisilla:
    "Lähen (mä) Päivölän pitoihe,
    hyvän joukon juominkihe."
    (Kilpakosinta)
  13. 4Pasarilta tultuo hyö ei ruveta šyömäh, kuni ei pešeyvytä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 1-13). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  14. Vet tavan mukah enšimmäisen hiäyön jälkeh nuorien piti käyvä kylyššä pešeytymäššä.
    (Hiäšäikähyš)
  15. Heitä jo hoiti nuapuri, Irotäti – toi vettä, halkoja, hyö pešeyvyt tih hänen kylyššä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  16. Hyö käytih meijän taloih, pešeyvyttih meijän kylyissä".
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  17. Myö pešeytymä pešumuilalla, mistä oikein karhisti šilmie.
    (Lapšuon muisselmie)
  18. 6 Näin šanottuo Iisussa šylki muah ta ševotti šylen muan kera.^ Šillä ševokšella Hiän voiteli šokien miehen šilmät 7ta šano hänellä: "Mäne pešeyvy Siloaman kylpylammissa".^ – Siloam merkiččöy: työnnetty.
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
  19. – Mieš mäni, pešeyty ta myöšty näkijänä.
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
  20. 11 Hiän vaštasi: "Mieš, Iisussa nimeltäh, ševotti šylkie muah, voiti šillä miun šilmät ta šano: "Mäne ta pešeyvy Siloaman kylpylammissa".
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков