Леммы

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiitä

   šiitä

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   nurkalla

   nurkalla

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   адессив-аллатив, ед. ч. (nurkalla)

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   piizi

   piizi

   piisi¹ существительное

   открытый очаг

   номинатив, ед. ч. (piizi)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   valotti

   valotti

   valottua¹ глагол

   светить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valotti)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   pirtillä

   pirtillä

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   адессив-аллатив, ед. ч. (pirtillä)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   tervakšie

   tervakšie

   tervaš¹ существительное

   смоляк, смольё

   партитив, мн. ч.

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
2. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   , ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   šiitä

   šiitä

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ušein

   ušein

   ušein¹ наречие

   часто

   vašemmašša

   vašemmašša

   vašempi¹ прилагательное

   левый

   инессив, ед. ч. (vašemmašša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   vanhah

   vanhah

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   иллатив, ед. ч. (vanhah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ikonat

   ikonat

   ikona¹ существительное

   икона

   номинатив, мн. ч. (ikonat)

   , šiinä

   šiinä

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   vasemešša

   vasemešša

   vašen¹ прилагательное

   левый

   инессив, ед. ч. (vasemešša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
   No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   , ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   šiitä

   šiitä

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ušein

   ušein

   ušein¹ наречие

   часто

   vašemmašša

   vašemmašša

   vašempi¹ прилагательное

   левый

   инессив, ед. ч. (vašemmašša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   , još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   vanhah

   vanhah

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   иллатив, ед. ч. (vanhah)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ikonat

   ikonat

   ikona¹ существительное

   икона

   номинатив, мн. ч. (ikonat)

   , šiinä

   šiinä

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   vasemešša

   vasemešša

   vašen¹ прилагательное

   левый

   инессив, ед. ч. (vasemešša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
3. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kiukuah

   kiukuah

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   иллатив, ед. ч. (kiukuah)

   vaštaisešša

   vaštaisešša

   vaštaini¹ прилагательное

   находящийся напротив чего-л.

   инессив, ед. ч. (vaštaisešša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ikonit

   ikonit

   ikoni¹ существительное

   икона

   номинатив, мн. ч. (ikonit)

   аккузатив, мн. ч. (ikonit)

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
4. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   nurkka

   nurkka

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   номинатив, ед. ч. (nurkka)

   аккузатив, ед. ч. (nurkka)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šitten

   šitten

   šitten¹ наречие

   потом

   miehien

   miehien

   mieš² существительное

   2) мужчина

   генитив, мн. ч. (miehien)

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   šiit

   šiit

   šiit¹ наречие

   потом, затем, далее

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   toisešša

   toisešša

   toini¹ числительное

   второй

   инессив, ед. ч. (toisešša)

   oikiempašša

   oikiempašša

   oikiempi² прилагательное

   2) правый, находящийся справа, лицевой

   инессив, ед. ч. (oikiempašša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   šiinä

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
6. Šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   naisien

   naisien

   naini¹ существительное

   1) женщина

   генитив, мн. ч. (naisien)

   nurkka

   nurkka

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   номинатив, ед. ч. (nurkka)

   аккузатив, ед. ч. (nurkka)

   , ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   kesräsi

   kesräsi

   kesrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesräsi)

   , tikutti

   tikutti

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikutti)

   , karttasi

   karttasi

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karttasi)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   luajittih

   luajittih

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   Kanšallisien

   kanšallisien

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   генитив, мн. ч. (kanšallisien)

   kultturien keškuš

   keškuš

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   номинатив, ед. ч. (keškuš)

   аккузатив, ед. ч. (keškuš)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   KRL:lla ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   huonehta

   huonehta

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   партитив, ед. ч. (huonehta)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   nurkka

   nurkka

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   номинатив, ед. ч. (nurkka)

   аккузатив, ед. ч. (nurkka)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
8. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tarvičemma

   tarvičemma

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tarvičemma)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   kotie

   kotie

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   партитив, ед. ч. (kotie)

   партитив, мн. ч. (kotie)

   Petroskoissa, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   potkittais

   potkittais

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkittais)

   nurkašta

   nurkašta

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   элатив, ед. ч. (nurkašta)

   nurkkah

   nurkkah

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   иллатив, ед. ч. (nurkkah)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   annettais

   annettais

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   I инфинитив (ruatua)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   ruatuo

   ruatuo

   ruato¹ существительное

   работа

   партитив, ед. ч. (ruatuo)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuunnattu Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   Federatijon kanšallisušpolitiikan strategijan toteuttamiseh.

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
   Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tarvičemma

   tarvičemma

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tarvičemma)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   kotie

   kotie

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   партитив, ед. ч. (kotie)

   партитив, мн. ч. (kotie)

   Petroskoissa, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   potkittais

   potkittais

   potkie¹ глагол

   пинать, толкать, ударять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkittais)

   nurkašta

   nurkašta

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   элатив, ед. ч. (nurkašta)

   nurkkah

   nurkkah

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   иллатив, ед. ч. (nurkkah)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   annettais

   annettais

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   I инфинитив (ruatua)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   ruatuo

   ruatuo

   ruato¹ существительное

   работа

   партитив, ед. ч. (ruatuo)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuunnattu Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   Federatijon kanšallisušpolitiikan strategijan toteuttamiseh.

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
9. Suali tunnuštua

   tunnuštua

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   I инфинитив (tunnuštua)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Kanšallisien

   kanšallisien

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   генитив, мн. ч. (kanšallisien)

   kulttuurien

   kulttuurien

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   генитив, мн. ч. (kulttuurien)

   keškukšešša

   keškukšešša

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   инессив, ед. ч. (keškukšešša)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   tilua

   tilua

   tilata¹ глагол

   1) заказывать

   tilata² глагол

   2) подписаться (на что-л.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tilua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tilua)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kurššija

   kurššija

   kuršši¹ существительное

   курс (учебный)

   партитив, мн. ч. (kurššija)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   , šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   инессив, ед. ч. (nurkašša)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tanššitah

   tanššitah

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššitah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ глагол

   петь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatetah)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
10. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ymmärrä

    ymmärrä

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ymmärrä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärrä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    nuorie

    nuorie

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    партитив, мн. ч. (nuorie)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    nurkalta

    nurkalta

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    аблатив, ед. ч. (nurkalta)

    karjutah

    karjutah

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjutah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    liimatah

    liimatah

    liimata¹ глагол

    клеить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liimatah)

    omien autojen

    autojen

    auto¹ существительное

    автомобиль

    генитив, мн. ч. (autojen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    kirjutukšie

    kirjutukšie

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

    : ”Meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    ukot

    ukot

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, мн. ч. (ukot)

    аккузатив, мн. ч. (ukot)

    šojittih

    šojittih

    šotie¹ глагол

    воевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šojittih)

    !”, ”Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    pitänöy

    pitänöy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitänöy)

    – myöki olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    valmehet

    valmehet

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, мн. ч. (valmehet)

    аккузатив, мн. ч. (valmehet)

    !”, ”Berliinih päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    !”

    (Oikeuš muistoh)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kohtah

    kohtah

    kohtah¹ послелог

    1) против, напротив

    kohtah² послелог

    2) в сравнении

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    karšinah

    karšinah

    karšina¹ существительное

    подвал, подполье, погреб

    иллатив, ед. ч. (karšinah)

    , olikoš mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nurkkah

    nurkkah

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    иллатив, ед. ч. (nurkkah)

    mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    ?

    (Lašta šuatih)
12. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    otam(ma) venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    , noššamma

    noššamma

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noššamma)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    , otamma

    otamma

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

    l’oukossie, sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    palua

    palua

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palata¹ глагол

    возвращаться

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    viemmä

    viemmä

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmä)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    , nurkkah

    nurkkah

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    иллатив, ед. ч. (nurkkah)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mänem(mä) mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rupiemma

    rupiemma

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupiemma)

    hiššuamah s’itä

    sitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    sitä¹ наречие

    затем, потом

    партитив, ед. ч. (sitä)

    , sillä

    sillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    tavoin

    tavoin

    taba¹ существительное

    1) нрав, характер

    taba² существительное

    2) обычай, традиция

    taguo¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    taba³ существительное

    3) манера поведения

    tapa¹ существительное

    привычка

    taba⁴ существительное

    4) привычка

    takuo¹ глагол

    1) ковать, клепать, колотить (железо)

    takuo² глагол

    2) забивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavoin)

    генитив, мн. ч. (tavoin)

    инструктив, мн. ч. (tavoin)

    .

    (Košella)
13. Kauro harppi

    harppi

    harppie¹ глагол

    (широко) шагать, бежать большими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppi)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    nurkista

    nurkista

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    элатив, мн. ч. (nurkista)

    viimevuotisie heinänjättehie kašah

    kašah

    kaša¹ существительное

    пятка, основание топора

    kaša¹ существительное

    куча

    иллатив, ед. ч. (kašah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rojahti

    rojahti

    rojahtua¹ глагол

    брякнуться, шлёпнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rojahti)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    pituuttah heinillä

    heinillä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    адессив-аллатив, мн. ч. (heinillä)

    , löi

    löi

    lyyvä¹ глагол

    1) бить, избивать

    lyyvä² глагол

    2) бить, вбивать

    lyyvä³ глагол

    3) оковать, обить

    lyyvä⁴ глагол

    4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

    lyyvä⁵ глагол

    5) отбивать, заострять лезвие косы

    lyyvvä¹ глагол

    бить, прибить, пробить, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löi)

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    šuorakši

    šuorakši

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    транслатив, ед. ч. (šuorakši)

    …

    (Kauron eväškesseli)
14. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    pahoin

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    pahoin¹ наречие

    плохо, дурно

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    pahuo¹ глагол

    тосковать, грустить, сожалеть

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

    генитив, мн. ч. (pahoin)

    инструктив, мн. ч. (pahoin)

    luajituissa karjalaisissa

    karjalaisissa

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalaisissa)

    taloissa

    taloissa

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, мн. ч. (taloissa)

    tähet

    tähet

    tähti¹ существительное

    1) звезда

    tähti² существительное

    2) метка, помета на каком-л. предмете

    tähti³ существительное

    3) зарубка

    номинатив, мн. ч. (tähet)

    аккузатив, мн. ч. (tähet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuu

    kuu

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    номинатив, ед. ч. (kuu)

    аккузатив, ед. ч. (kuu)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    näkyö

    näkyö

    näkö³ существительное

    3) лицо

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    näkö¹ существительное

    1) зрение

    näkö² существительное

    2) вид, внешность

    I инфинитив (näkyö)

    šuorah

    šuorah

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    иллатив, ед. ч. (šuorah)

    rakoloih šeinien

    šeinien

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    генитив, мн. ч. (šeinien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nurkkien

    nurkkien

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    генитив, мн. ч. (nurkkien)

    rakoloista eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    šuurista

    šuurista

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    элатив, мн. ч. (šuurista)

    ikkunoista

    ikkunoista

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    элатив, мн. ч. (ikkunoista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lasikattoloista.

    (Karjalaisien elämäntavat)
15. Šinčin

    šinčin

    šinčči¹ существительное

    сени

    аккузатив, ед. ч. (šinčin)

    генитив, ед. ч. (šinčin)

    nurkašša

    nurkašša

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    инессив, ед. ч. (nurkašša)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    huomasi

    huomasi

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomasi)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    joušipyššyn.

    (Kirjolla heinie)
16. Čuppu

    čuppu

    čuppu¹ существительное

    1) внутренний угол в доме

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    номинатив, ед. ч. (čuppu)

    аккузатив, ед. ч. (čuppu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiukuan

    kiukuan

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

    генитив, ед. ч. (kiukuan)

    puolini nurkka

    nurkka

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    номинатив, ед. ч. (nurkka)

    аккузатив, ед. ч. (nurkka)

    .

    (Mitein ennein tervehittih)
17. Vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    huiskuttuan reppu

    reppu

    reppu¹ существительное

    котомка

    номинатив, ед. ч. (reppu)

    аккузатив, ед. ч. (reppu)

    nurkkah

    nurkkah

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    иллатив, ед. ч. (nurkkah)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    huomasi

    huomasi

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomasi)

    : kattila

    kattila

    kattila¹ существительное

    котёл

    номинатив, ед. ч. (kattila)

    аккузатив, ед. ч. (kattila)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuppi

    kuppi

    kuppi¹ существительное

    чашка

    номинатив, ед. ч. (kuppi)

    аккузатив, ед. ч. (kuppi)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    repušša kolistih

    kolistih

    kolissa¹ глагол

    стучать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolistih)

    .

    (Viimeni kerta)
18. Nurkkua

    nurkkua

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    партитив, ед. ч. (nurkkua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pirtissä

    pirtissä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    täyvet

    täyvet

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, мн. ч. (täyvet)

    аккузатив, мн. ч. (täyvet)

    .

    (Oprasa liäväššä)
19. Piisi

    piisi

    piisi¹ существительное

    открытый очаг

    номинатив, ед. ч. (piisi)

    аккузатив, ед. ч. (piisi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiukuan

    kiukuan

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    аккузатив, ед. ч. (kiukuan)

    генитив, ед. ч. (kiukuan)

    nurkkah

    nurkkah

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    иллатив, ед. ч. (nurkkah)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    šyvennyš, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    šuuntautuu taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    pirtillä

    pirtillä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    адессив-аллатив, ед. ч. (pirtillä)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
20. Karšinareikä (kiššanreikä) – še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ovenšuun

    ovenšuun

    ovenšuu¹ существительное

    место около дверей

    аккузатив, ед. ч. (ovenšuun)

    генитив, ед. ч. (ovenšuun)

    nurkašša

    nurkašša

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    инессив, ед. ч. (nurkašša)

    lattieh

    lattieh

    late¹ существительное

    пол

    иллатив, ед. ч. (lattieh)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    reikä

    reikä

    reikä¹ существительное

    дыра, отверстие

    номинатив, ед. ч. (reikä)

    аккузатив, ед. ч. (reikä)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »