Леммы

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pakottih

   pakottih

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hevos’t’a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   brigadiralda

   brigadiralda

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   аблатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   andan

   andan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   : "Hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   jouveta

   jouveta

   joutua¹ глагол

   1) быть незанятым

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vedämäh

   vedämäh

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   III инфинитив, иллатив

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   Duuničašta

   duuničašta

   Duuničča¹ имя собственное

   Дуница

   элатив, ед. ч.

   keviäkši

   keviäkši

   keviä¹ существительное

   весна

   транслатив, ед. ч.

   žiivatoilla

   žiivatoilla

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   адессив-аллатив, мн. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   keštäy

   keštäy

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   doroga

   doroga

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   номинатив, ед. ч.

   , ottakkua

   ottakkua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , – härgäne

   härgäne

   härgäne¹ существительное

   бычок

   аккузатив, ед. ч.

   ".

   (Uužie dengoida vaš)
2. Brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   kolhozašša

   kolhozašša

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   инессив, ед. ч.

   , kukki

   kukki

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   lugija

   lugija

   lugija¹ существительное

   читатель

   , on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   kaikella

   kaikella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, ед. ч.

   brigadan

   brigadan

   brigada¹ существительное

   бригада

   аккузатив, ед. ч. (brigadan)

   генитив, ед. ч. (brigadan)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   brigadiralla

   brigadiralla

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   адессив-аллатив, ед. ч. (brigadiralla)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   mahtua

   mahtua

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   I инфинитив

   rahvahanke

   rahvahanke

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч.

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   : kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

   voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paukahtua

   paukahtua

   paukahtua¹ глагол

   крикнуть, гаркнуть

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   palvolla

   palvolla

   palvo¹ существительное

   угода, уговор

   адессив-аллатив, ед. ч. (palvolla)

   otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   .

   (Kolhozan brigadirat)
4. Suamo

   suamo

   suamo¹ наречие

   самый, очень

   jygiet

   jygiet

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   номинатив, мн. ч.

   brigadiran

   brigadiran

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   аккузатив, ед. ч. (brigadiran)

   генитив, ед. ч. (brigadiran)

   эссив, ед. ч. (brigadiran)

   vuuvet

   vuuvet

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   voina

   voina

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч.

   ¦vuuvet

   vuuvet

   vuoži¹ существительное

   год

   аккузатив, мн. ч.

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   brigadirat

   brigadirat

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, мн. ч. (brigadirat)

   аккузатив, мн. ч. (brigadirat)

   liettih

   liettih

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, мн. ч.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
   Suamo

   suamo

   suamo¹ наречие

   самый, очень

   jygiet

   jygiet

   jygie¹ прилагательное

   1) тяжелый, грузный

   номинатив, мн. ч.

   brigadiran

   brigadiran

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   аккузатив, ед. ч. (brigadiran)

   генитив, ед. ч. (brigadiran)

   эссив, ед. ч. (brigadiran)

   vuuvet

   vuuvet

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   voina

   voina

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч.

   ¦vuuvet

   vuuvet

   vuoži¹ существительное

   год

   аккузатив, мн. ч.

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   brigadirat

   brigadirat

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, мн. ч. (brigadirat)

   аккузатив, мн. ч. (brigadirat)

   liettih

   liettih

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, мн. ч.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
5. Stuanulla

   stuanulla

   Stuanu¹ существительное

   Стан

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   : № 1 – brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   , № 2 – Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Udvuornašša

   udvuornašša

   Udvuorna¹ имя собственное

   Удворино

   инессив, ед. ч.

   brigada

   brigada

   brigada¹ существительное

   бригада

   номинатив, ед. ч. (brigada)

   аккузатив, ед. ч. (brigada)

   № 3 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   – Katti

   katti

   Katti¹ имя собственное

   Екатерина, Катя

   номинатив, ед. ч. (Katti)

   аккузатив, ед. ч. (Katti)

   .

   (Kolhozan brigadirat)
6. Šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч.

   že

   že

   že¹ частица

   же

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   virstua

   virstua

   virsta¹ существительное

   верста

   ajo

   ajo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Joventavuššalda

   joventavuššalda

   Joventavušta¹ имя собственное

   Заречье

   аблатив, ед. ч. (Joventavuššalda)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   heinä

   heinä

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч.

   ¦rejen

   rejen

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   , složi

   složi

   složie¹ глагол

   складывать, убирать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

   virryön

   virryön

   virryt¹ существительное

   песня

   аккузатив, ед. ч.

   (täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   dielah

   dielah

   diela¹ существительное

   1) дело, занятие; работа

   иллатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mastakka):
   Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   ¦-¦čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   номинатив, ед. ч.

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   
   Ikkunalla

   ikkunalla

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kagahuu

   kagahuu

   kagahuo¹ глагол

   кричать, орать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kagahuu)

   :
   Vas’s’on

   vasson

   Vas’s’o¹ имя собственное

   Василиса, Вася

   генитив, ед. ч.

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   , mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   kučun

   kučun

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   GPU:n.

   (Kolhozan brigadirat)
7. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   ildapuoleh

   ildapuoleh

   ildapuoleh¹ наречие

   под вечер, к вечеру

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   spruaviu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vedomostih kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   brigadašša

   brigadašša

   brigada¹ существительное

   бригада

   инессив, ед. ч. (brigadašša)

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   ruado

   ruado

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   nedelie

   nedelie

   nedeli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   trudovoiloih knižkoih pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   trudodn’ua viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
8. Brigadiroilla

   brigadiroilla

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   адессив-аллатив, мн. ч. (brigadiroilla)

   kirjuttuas’s’a

   kirjuttuassa

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   II инфинитив, инессив

   aigah

   aigah

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   häkky

   häkky

   häkky¹ существительное

   помеха, препятствие, загвоздка

   номинатив, ед. ч. (häkky)

   аккузатив, ед. ч. (häkky)

   piädyy

   piädyy

   piädyö² глагол

   2) случаться, иметься в наличии

   : karielakši

   karielakši

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   транслатив, ед. ч.

   tiijät

   tiijät

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ глагол

   1) называть себя, представиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hormakši

   hormakši

   horma¹ прилагательное

   русский

   транслатив, ед. ч.

   ...

   (Kolhozan brigadirat)
9. Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   jaloh

   jaloh

   jaloh¹ наречие

   очень, особенно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   brigadirat

   brigadirat

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, мн. ч. (brigadirat)

   аккузатив, мн. ч. (brigadirat)

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
10. Jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    jalgua

    jalgua

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    партитив, ед. ч.

    – sčotovodakši ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    kladovščikakši, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    номинатив, мн. ч.

    jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    номинатив, мн. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    партитив, ед. ч.

    kättä

    kättä

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    – brigadirakši

    brigadirakši

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    транслатив, ед. ч. (brigadirakši)

    .

    (Kolhozan brigadirat)
11. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    verkazeldi

    verkazeldi

    verkazeldi¹ наречие

    потихоньку, понемногу

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, мн. ч.

    muuttamah

    muuttamah

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    III инфинитив, иллатив

    brigadiroida

    brigadiroida

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    партитив, мн. ч.

    ¦-¦naizie

    naizie

    naine¹ существительное

    1) женщина

    партитив, мн. ч.

    .

    (Kolhozan brigadirat)
12. Tois’piänä

    toispiänä

    toispiänä¹ наречие

    на следующий, на другой день

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    номинатив, ед. ч.

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    iluoči

    iluoči

    iluočie¹ глагол

    забавляться, развлекаться, веселиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iluoči)

    brigadiran

    brigadiran

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    аккузатив, ед. ч. (brigadiran)

    генитив, ед. ч. (brigadiran)

    эссив, ед. ч. (brigadiran)

    kirjutandua

    kirjutandua

    kirjutanda¹ существительное

    запись

    партитив, ед. ч. (kirjutandua)

    .

    (Kolhozan brigadirat)
13. Vähiä

    vähiä

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    ze¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (že)

    номинатив, ед. ч. (ze)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (ze)

    muone

    muone

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    номинатив, ед. ч. (muone)

    аккузатив, ед. ч. (muone)

    häkky

    häkky

    häkky¹ существительное

    помеха, препятствие, загвоздка

    номинатив, ед. ч. (häkky)

    аккузатив, ед. ч. (häkky)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    toizenke

    toizenke

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    комитатив, ед. ч.

    brigadiranke

    brigadiranke

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    комитатив, ед. ч. (brigadiranke)

    – Fed’anke

    fedanke

    Fed’a¹ имя собственное

    Фёдор, Федя

    комитатив, ед. ч. (Fed’anke)

    ,

    (Kolhozan brigadirat)
14. – Urožaida noštamah

    noštamah

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    III инфинитив, иллатив

    rubiemma

    rubiemma

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , – šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    šiändyn

    šiändyn

    šiändyö¹ глагол

    рассердиться, сердиться

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

    brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hakkuamah

    hakkuamah

    hakata¹ глагол

    быстро шагать; делать крупные шаги

    III инфинитив, иллатив

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    .

    (Kolhozan brigadirat)
15. Brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    :
    – Mytyš

    mytyš

    mytyš¹ местоимение

    какой

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч.

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ?

    (Kolhozan brigadirat)
16. Illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    адессив-аллатив, ед. ч.

    traktorista

    traktorista

    traktorista¹ существительное

    тракторист

    номинатив, ед. ч.

    Sandra

    sandra

    Sandra¹ имя собственное

    Александр, Саша

    номинатив, ед. ч. (Sandra)

    аккузатив, ед. ч. (Sandra)

    , Mairinan

    mairinan

    Mairina¹ имя собственное

    Марьино

    аккузатив, ед. ч. (Mairinan)

    генитив, ед. ч. (Mairinan)

    mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч.

    , vakušti

    vakušti

    vakuštua¹ глагол

    наказывать, поручать, просить что-л. выполнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakušti)

    brigadiralla

    brigadiralla

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    адессив-аллатив, ед. ч. (brigadiralla)

    työndiä

    työndiä

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    I инфинитив

    storoža

    storoža

    storoža¹ существительное

    сторож

    аккузатив, ед. ч.

    , kumbazella

    kumbazella

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч.

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч.

    sdaiččou traktoran

    traktoran

    traktora¹ существительное

    трактор

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Vorat)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    brigadiralla

    brigadiralla

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    адессив-аллатив, ед. ч. (brigadiralla)

    Jel’alla

    jelalla

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    адессив-аллатив, ед. ч. (Jel’alla)

    vardeimah

    vardeimah

    vardeija¹ глагол

    караулить, сторожить; беречь, оберегать

    III инфинитив, иллатив (vardeimah)

    traktorua

    traktorua

    traktora¹ существительное

    трактор

    партитив, ед. ч.

    työndiä

    työndiä

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    I инфинитив

    , kun

    kun

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    ylči

    ylči

    ylči¹ местоимение

    полный, целый; весь, целиком

    аккузатив, ед. ч.

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ?

    (Vorat)
18. Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    predana

    predana

    preda¹ существительное

    председатель

    эссив, ед. ч. (predana)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    andan

    andan

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)

    otkažie

    otkažie

    otkažie¹ глагол

    1) отказывать

    I инфинитив (otkažie)

    brigadiralla

    brigadiralla

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    адессив-аллатив, ед. ч. (brigadiralla)

    hot’

    hot

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    kerdane

    kerdane

    kerdane¹ существительное

    раз

    номинатив, ед. ч. (kerdane)

    аккузатив, ед. ч. (kerdane)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    myttynäzeštä

    myttynäzeštä

    myttynäne¹ местоимение

    какой

    элатив, ед. ч. (myttynäzeštä)

    ruavošta

    ruavošta

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    элатив, ед. ч. (ruavošta)

    .

    (Ogru i Jeudi)
19. Olen

    olen

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    järie

    järie

    järie¹ прилагательное

    1) большой, крупный, толстый

    номинатив, ед. ч.

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    aivis’

    aivis

    aivis’¹ наречие

    постоянно, всегда; сплошь

    mužikoin

    mužikoin

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    генитив, мн. ч. (mužikoin)

    инструктив, мн. ч. (mužikoin)

    ruadoloida

    ruadoloida

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    партитив, мн. ч. (ruadoloida)

    ruavoin

    ruavoin

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)

    : lämmitin

    lämmitin

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitin)

    , ahoin

    ahoin

    ahtua¹ глагол

    1) насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ahoin)

    riihilöidä

    riihilöidä

    riihi¹ существительное

    1) рига, овин

    партитив, мн. ч. (riihilöidä)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    , puija

    puija

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puija)

    I инфинитив (puija)

    актив, 1-е причастие (puija)

    leibie

    leibie

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    партитив, мн. ч. (leibie)

    ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    loukuttua

    loukuttua

    loukuttua¹ глагол

    1) трепать лён льномялкой

    I инфинитив (loukuttua)

    pelvašta

    pelvašta

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    партитив, ед. ч. (pelvašta)

    – tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

    , härgäzillä

    härgäzillä

    härgäne¹ существительное

    бычок

    адессив-аллатив, мн. ч. (härgäzillä)

    kyndämäh

    kyndämäh

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    III инфинитив, иллатив (kyndämäh)

    kežanduo

    kežanduo

    kežando¹ существительное

    пар (в севообороте); с.-х. чёрный пар

    партитив, ед. ч. (kežanduo)

    – tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    "Mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    Jeudi

    jeudi

    Jeudi¹ имя собственное

    Евдокия

    номинатив, ед. ч. (Jeudi)

    аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

    ", ladjuamah

    ladjuamah

    ladjata³ глагол

    3) метать стог

    III инфинитив, иллатив (ladjuamah)

    kegoloida

    kegoloida

    kego¹ существительное

    стог

    партитив, мн. ч. (kegoloida)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    työnnettih

    työnnettih

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

    .

    (Ogru i Jeudi)
20. Brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    repua

    repua

    repa¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч.

    šyyhyttäy

    šyyhyttäy

    šyyhyttiä¹ глагол

    чесать; чесаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyyhyttäy)

    : käškei

    käškei

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    viittä

    viittä

    viizi¹ числительное

    пять

    партитив, ед. ч.

    nuoremmas’t’a naista

    naista

    naine¹ существительное

    1) женщина

    партитив, ед. ч.

    työndiä

    työndiä

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    I инфинитив

    kohendamah

    kohendamah

    kohendua² глагол

    2) чинить

    III инфинитив, иллатив

    gnezdovan

    gnezdovan

    Gnezdova¹ имя собственное

    Гнездово

    аккузатив, ед. ч. (Gnezdovan)

    генитив, ед. ч. (Gnezdovan)

    dorogua

    dorogua

    doroga¹ существительное

    1) дорога, путь

    партитив, ед. ч.

    .

    (Miän leššet)

• «
• 1
• 2
• 3
• »