Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

männu

язык: вепсский

часть речи: причастие

1 значение

русский: прошедший

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 169

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч.

kirj

kirj

kirj¹ существительное

1) книга

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

"Männuded

männuded

männu¹ причастие

прошедший

номинатив, мн. ч.

igudehe

igudehe

iguz’¹ существительное

вечность

иллатив, ед. ч.

".

(Rahvahan kirjutai)
Kut

kut

kut¹ наречие

как

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

sil’mnägubale

silmnägubale

sil’mnägubale¹ наречие

на виду; в поле зрения (появиться)

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

pagištihe

pagištihe

pagišta¹ глагол

1) говорить

имперфект, пассив

tegoiš

tegoiš

tego⁷ существительное

7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

инессив, мн. ч. (tegoiš)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, мн. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

пассив, 2-е причастие

männudel

männudel

männu¹ причастие

прошедший

адессив, ед. ч.

öl

öl

ö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч.

.

(Kulikoihe!)
56I

i

i¹ союз сочинительный

и

hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

kuna

kuna

kuna¹ наречие

куда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

, lidnaha

lidnaha

lidn¹ существительное

город

иллатив, ед. ч. (lidnaha)

, surhe

surhe

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

penhe

penhe

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

pen’² прилагательное

2) малый, незначительный

pen’³ прилагательное

3) строчной

külähä

külähä

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

иллатив, ед. ч. (külähä)

, rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч. (rahvaz)

аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

toskeli läžujid

läžujid

läžui¹ прилагательное

больной, пациент

партитив, мн. ч. (läžujid)

irdale

irdale

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

irdale¹ наречие

на улицу

ird² существительное

2) двор (при доме)

аллатив, ед. ч. (irdale)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pakiči

pakiči

pakita¹ глагол

1) выпрашивать, просить

pakita² глагол

2) побираться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

актив, 1-е причастие (pakiči)

hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

kosketada

kosketada

kosketada¹ глагол

1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

kosketada² глагол

2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

kosketada³ глагол

3) обсуждать (что-л.)

I инфинитив (kosketada)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

sädon

sädon

sädo¹ существительное

одежда; туалет (совокупность одежды)

аккузатив, ед. ч. (sädon)

генитив, ед. ч. (sädon)

эссив, ед. ч. (sädon)

röunad

röunad

röun¹ существительное

1) край; опушка

röun² существительное

2) сторона

röun³ существительное

3) граница

партитив, ед. ч. (röunad)

номинатив, мн. ч. (röunad)

аккузатив, мн. ч. (röunad)

.

(Evangelii Markan mödhe (6:53-56). Läžujad tegesoiš tervhikš)
1Konz

konz

konz¹ наречие

когда

sobat

sobat

sobat¹ существительное

суббота

номинатив, ед. ч. (sobat)

аккузатив, ед. ч. (sobat)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

, Magdalan Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

, Jakovan

jakovan

Jakov¹ имя собственное

Яков

аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

генитив, ед. ч. (Jakovan)

эссив, ед. ч. (Jakovan)

mam

mam

mam¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (mam)

аккузатив, ед. ч. (mam)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Salomia ostiba

ostiba

ostta¹ глагол

1) выкупить, купить, покупать, приобретать

ostta² глагол

2) выкупить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostiba)

čomahajušt

čomahajušt

čomahajuine¹ прилагательное

благоухающий, ароматный

void

void

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

mända

mända

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

номинатив, ед. ч. (mända)

I инфинитив (mända)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voita

voita

voita¹ глагол

мазать, намазать, смазывать

I инфинитив (voita)

Iisusad

iisusad

Iisus¹ имя собственное

Иисус

партитив, ед. ч. (Iisusad)

.

(Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

noren

noren

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

аккузатив, ед. ч. (noren)

генитив, ед. ч. (noren)

эссив, ед. ч. (noren)

neiččen

neiččen

neižne¹ существительное

девушка

аккузатив, ед. ч. (neiččen)

генитив, ед. ч. (neiččen)

эссив, ед. ч. (neiččen)

mehele

mehele

mehele¹ наречие

замуж

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аллатив, ед. ч. (mehele)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

elänu

elänu

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elänu)

актив, 2-е причастие (elänu)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

mužikanke

mužikanke

mužik¹ существительное

1) мужчина

mužik² существительное

2) муж, супруг

комитатив, ед. ч. (mužikanke)

seičeme

seičeme

seičeme¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seičeme)

аккузатив, ед. ч. (seičeme)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

,

(Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sönd

sönd

sönd¹ существительное

1) еда (приём пищи)

söda¹ глагол

есть; кушать

sönd² существительное

2) пища

sönd³ существительное

3) провизия в дорогу

номинатив, ед. ч. (sönd)

аккузатив, ед. ч. (sönd)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sönd)

nenil

nenil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

päivil

päivil

päiv¹ существительное

день

адессив, мн. ч. (päivil)

адессив, мн. ч. (päivil’)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

konz

konz

konz¹ наречие

когда

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lopuks

lopuks

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopuks¹ наречие

наконец, в конце концов

транслатив, ед. ч. (lopuks)

näl’ktui

nälktui

näl’ktuda¹ глагол

проголодаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näl’ktui)

актив, 1-е причастие (näl’ktui)

.

(Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
Mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

muzik¹ существительное

музыка

mužik² существительное

2) муж, супруг

номинатив, ед. ч. (mužik)

номинатив, ед. ч. (muzik)

аккузатив, ед. ч. (mužik)

аккузатив, ед. ч. (muzik)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: "Legion

legion

legion¹ существительное

легион

номинатив, ед. ч. (legion)

аккузатив, ед. ч. (legion)

", sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kü¹ существительное

гадюка, змея

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

номинатив, ед. ч. (kü)

аккузатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (kü)

hänehe

hänehe

hän¹ местоимение

он; она; оно

иллатив, ед. ч. (hänehe)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

pahoid

pahoid

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

партитив, мн. ч. (pahoid)

hengid

hengid

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

henkta¹ глагол

дышать

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hengid)

партитив, мн. ч. (hengid)

.

(Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
8Openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

männuded

männuded

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

мн. ч., актив, 2-е причастие (männuded)

lidnaha

lidnaha

lidn¹ существительное

город

иллатив, ед. ч. (lidnaha)

ostmaha

ostmaha

ostta¹ глагол

1) выкупить, купить, покупать, приобретать

ostta² глагол

2) выкупить

III инфинитив, иллатив (ostmaha)

sömäd

sömäd

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

партитив, ед. ч. (sömäd)

номинатив, мн. ч. (sömäd)

аккузатив, мн. ч. (sömäd)

.

(Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
Naku

naku

naku¹ наречие

1) здесь; тут, в этом месте

naku² наречие

2) вот

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

seičeme

seičeme

seičeme¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seičeme)

аккузатив, ед. ч. (seičeme)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

meidenke

meidenke

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

комитатив, мн. ч. (meidenke)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

Alevtinad.

(Muštlosed Alevtinas)
Nor’

nor

nor¹ существительное

веревка

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

номинатив, ед. ч. (nor)

номинатив, ед. ч. (nor’)

аккузатив, ед. ч. (nor)

аккузатив, ед. ч. (nor’)

ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

комитатив, ед. ч. (necen)

ajelendan

ajelendan

ajelend¹ существительное

езда

аккузатив, ед. ч. (ajelendan)

генитив, ед. ч. (ajelendan)

эссив, ед. ч. (ajelendan)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

heitli päspäi

päspäi

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

элатив, ед. ч. (päspäi)

paikan

paikan

paik¹ существительное

платок

paik¹ существительное

заплата

аккузатив, ед. ч. (paikan)

генитив, ед. ч. (paikan)

эссив, ед. ч. (paikan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ozuti

ozuti

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

päs

päs

pä¹ существительное

1) голова

pä² существительное

2) головка; шляпка

pä³ существительное

3) вершина; верхушка

pä⁴ существительное

4) колос

инессив, ед. ч. (päs)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sorok i

i

i¹ союз сочинительный

и

nügüd

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

- hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

neižne

neižne

neižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (neižne)

аккузатив, ед. ч. (neižne)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

mehele

mehele

mehele¹ наречие

замуж

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аллатив, ед. ч. (mehele)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

номинатив, ед. ч. (männu)

аккузатив, ед. ч. (männu)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

.

(Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

ozuteluzzalas

ozuteluzzalas

ozuteluzzal¹ существительное

выставочный зал

инессив, ед. ч. (ozuteluzzalas)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

kirjoiden

kirjoiden

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

генитив, мн. ч. (kirjoiden)

prezentacii

prezentacii

prezentacii¹ существительное

презентация

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

paindud

paindud

painda¹ глагол

1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

painda² глагол

2) влиять, действовать

painda³ глагол

3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

painda⁴ глагол

4) макать

painda⁵ глагол

5) ударять

пассив, 2-е причастие (paindud)

2009 vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

.

(Melentartuine vastuz)
Männuziš

männuziš

männu¹ причастие

прошедший

инессив, мн. ч. (männuziš)

15 voziš

voziš

voz’¹ существительное

год

инессив, мн. ч. (voziš)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

tego

tego

tego¹ существительное

1) дело, деяние, поступок

tego² существительное

2) задание

tego³ существительное

3) жест

tego⁴ существительное

4) произведение

tego⁵ существительное

5) протез

tego⁶ существительное

6) происшествие

tego⁷ существительное

7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

tego⁸ существительное

8) изготовление

tego⁹ существительное

9) изобретение

номинатив, ед. ч. (tego)

аккузатив, ед. ч. (tego)

narkotikoiden täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

kaznu

kaznu

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kaznu)

актив, 2-е причастие (kaznu)

.

(Norišt da humalduzanehiden kävutand)
Männudel

männudel

männu¹ причастие

прошедший

адессив, ед. ч. (männudel)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

necen-žo konkursan

konkursan

konkurs¹ существительное

конкурс

аккузатив, ед. ч. (konkursan)

генитив, ед. ч. (konkursan)

эссив, ед. ч. (konkursan)

vägestajiden

vägestajiden

vägestai¹ существительное

победитель; завоеватель, покоритель

генитив, мн. ч. (vägestajiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

инессив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižes)

školaspäi

školaspäi

škol¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (školaspäi)

.

(Opendajan rad om hänen elon azj)
Andrei

andrei

Andrei¹ имя собственное

Андрей

номинатив, ед. ч. (Andrei)

аккузатив, ед. ч. (Andrei)

Manin starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

актив, 1-е причастие (starinoiči)

valdkundan

valdkundan

valdkund¹ существительное

1) государство, держава; республика

valdkund² существительное

2) царство

аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

генитив, ед. ч. (valdkundan)

эссив, ед. ч. (valdkundan)

pämehele

pämehele

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

аллатив, ед. ч. (pämehele)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

ministerstvan

ministerstvan

ministerstv¹ существительное

министерство

аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

генитив, ед. ч. (ministerstvan)

эссив, ед. ч. (ministerstvan)

rad

rad

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

номинатив, ед. ч. (rad)

аккузатив, ед. ч. (rad)

mäneb

mäneb

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

генитив, ед. ч. (mäneb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

radsatusid

radsatusid

radsatuz¹ существительное

трудовое достижение

партитив, мн. ч. (radsatusid)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

männudel

männudel

männu¹ причастие

прошедший

адессив, ед. ч. (männudel)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

.

(Uzištod)
Kelle-se

kelle-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

аллатив, ед. ч. (kelle-se)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

voz’

voz

voz’¹ существительное

год

номинатив, ед. ч. (voz’)

аккузатив, ед. ч. (voz’)

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

ozad

ozad

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) доля; участь

oza³ существительное

3) везение

партитив, ед. ч. (ozad)

номинатив, мн. ч. (ozad)

аккузатив, мн. ч. (ozad)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч. (ken-se)

аккузатив, ед. ч. (ken-se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

opalas

opalas

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

opal² существительное

2) траур

инессив, ед. ч. (opalas)

.

(Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
Voden

voden

voz’¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (voden)

генитив, ед. ч. (voden)

эссив, ед. ч. (voden)

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

инессив, ед. ч. (lopus)

ristit

ristit

ristit¹ существительное

человек

ristta¹ глагол

крестить; перекрестить

номинатив, ед. ч. (ristit)

аккузатив, ед. ч. (ristit)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

johtutab

johtutab

johtutada¹ глагол

1) вспоминать, вспомнить

johtutada² глагол

2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

johtutada³ глагол

3) упоминать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

männut

männut

männu¹ причастие

прошедший

партитив, ед. ч. (männut)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

, kacub

kacub

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

azjoid

azjoid

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

партитив, мн. ч. (azjoid)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

jäi

jäi

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

jäi¹ наречие

много

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

актив, 1-е причастие (jäi)

tehmata

tehmata

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

III инфинитив, абессив (tehmata)

.

(Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

dö

dö

dö¹ наречие

уже

sobad

sobad

soba¹ существительное

одежда, бельё, вещь

sobad¹ существительное

одежда

номинатив, ед. ч. (sobad)

аккузатив, ед. ч. (sobad)

партитив, ед. ч. (sobad)

номинатив, мн. ч. (sobad)

аккузатив, мн. ч. (sobad)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

rastei, miččiš

miččiš

mitte¹ местоимение

какой

инессив, мн. ч. (miččiš)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

Ivan-carevičannu-se nu

nu

nu¹ междометие

ну

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tütren

tütren

tütär¹ существительное

дочь

tütar¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütren)

генитив, ед. ч. (tütren)

эссив, ед. ч. (tütren)

sadat’

sadat

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sadat)

.

(Reduvarvei)
Anop

anop

anop’¹ существительное

1) теща

anop’² существительное

2) свекровь

номинатив, ед. ч. (anop’)

номинатив, ед. ч. (anop)

аккузатив, ед. ч. (anop’)

аккузатив, ед. ч. (anop)

hougod tomha

tomha

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

III инфинитив, иллатив (tomha)

män’

män

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (män’)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

vävül necil’

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч. (necil)

kromeine liibäd ottud

ottud

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

пассив, 2-е причастие (ottud)

, anop

anop

anop’¹ существительное

1) теща

anop’² существительное

2) свекровь

номинатив, ед. ч. (anop’)

номинатив, ед. ч. (anop)

аккузатив, ед. ч. (anop’)

аккузатив, ед. ч. (anop)

hougho männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

vävü söb

söb

söda¹ глагол

есть; кушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

neciš

neciš

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

инессив, ед. ч. (neciš)

kromašt’

kromašt

kromaine¹ существительное

горбушка, краюха (хлеба)

партитив, ед. ч. (kromašt)

, söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

I инфинитив (söda)

zahoti

zahoti

zahotida¹ глагол

захотеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zahoti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zahoti)

императив, ед. ч., коннегатив (zahoti)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

.

(Prost vävü)
Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

muštištada-ki.

(Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
Hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

paha² прилагательное

2) вредный, вредоносный

paha³ прилагательное

3) гадкий, отвратительный

paha⁴ прилагательное

4) злой, сердитый

paha⁵ прилагательное

5) слабый (о человеке)

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

männu

männu

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

männu¹ причастие

прошедший

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

актив, 2-е причастие (männu)

.

(Hüvä elon da radon ozutez)

Леммы

männu

1 значение

ezmäine

kirj

om

männuded

igudehe

kut

tuli

silmnägubale

hö

pagištihe

tegoiš

miččed

oli

tehtud

männudel

öl

i

hot

kuna

hän

oliži

männu

lidnaha

surhe

vai

penhe

külähä

rahvaz

läžujid

irdale

i

pakiči

hot

kosketada

hänen

sädon

röunad

konz

sobat

oli

männu

maria

i

maria

jakovan

mam

i

ostiba

čomahajušt

void

miše

mända

i

voita

iisusad

hän

oli

männu

noren

neiččen

mehele

i

oli

elänu

ičeze

mužikanke

seičeme

vot

hän

ei

sönd

nenil

päivil

nimidä

i

konz

nece