Леммы

Найдено предложений: 167

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦ske

   ske

   -ške¹ частица

   -ка (при повелительном наклонении)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   , komaine

   komaine

   komaine¹ существительное

   кумушка

   , derevn’ahan

   derevnahan

   derevn’¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч.

   , ištte

   ištte

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lähtken

   lähtken

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   генитив, ед. ч.

   röunale

   röunale

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   аллатив, ед. ч.

   , händ

   händ

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   päästa

   päästa

   päästta¹ глагол

   отпускать

   I инфинитив

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   hätk

   hätk

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   номинатив, ед. ч.

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   !

   (Mužik i reboi)
2. Hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   эссив, ед. ч. (hätken)

   emboi

   emboi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   ištta

   ištta

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   I инфинитив (ištta)

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
3. Ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   hätked

   hätked

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   партитив, ед. ч. (hätked)

   номинатив, мн. ч. (hätked)

   аккузатив, мн. ч. (hätked)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   krasuidas sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   korttiš

   korttiš

   korged¹ прилагательное

   высокий

   horominaižiš, jäibä jäl’gmäižed

   jälgmäižed

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, мн. ч. (jäl’gmäižed)

   аккузатив, мн. ч. (jäl’gmäižed)

   krugovijad sutkaižed.

   (Voikud)
4. Neno

   neno

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   sonod minain’ hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   эссив, ед. ч. (hätken)

   uudihe mustad

   mustad

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   must¹ прилагательное

   чёрный

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   партитив, ед. ч. (mustad)

   номинатив, мн. ч. (mustad)

   аккузатив, мн. ч. (mustad)

   .

   (Kut mindain’ mado kokaiž)
5. Sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч. (sügüz’)

   аккузатив, ед. ч. (sügüz’)

   tulob, hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   rahnda

   rahnda

   rahnda¹ глагол

   жать, сжать

   I инфинитив (rahnda)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   ehtkįi, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   paukata

   paukata

   pauk¹ существительное

   1) награда

   paukata¹ глагол

   1) нанимать, нанять

   pauk² существительное

   2) жалование, зарплата

   pauk³ существительное

   3) плата

   paukata² глагол

   2) вербовать

   paukata³ глагол

   3) подписать, выписывать

   paukata⁴ глагол

   4) арендовать

   абессив, ед. ч. (paukata)

   , näged

   näged

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   , skupad

   skupad

   skup¹ прилагательное

   скупой

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   , paukata

   paukata

   pauk¹ существительное

   1) награда

   paukata¹ глагол

   1) нанимать, нанять

   pauk² существительное

   2) жалование, зарплата

   pauk³ существительное

   3) плата

   paukata² глагол

   2) вербовать

   paukata³ глагол

   3) подписать, выписывать

   paukata⁴ глагол

   4) арендовать

   абессив, ед. ч. (paukata)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   paukad

   paukad

   pauk¹ существительное

   1) награда

   pauk² существительное

   2) жалование, зарплата

   pauk³ существительное

   3) плата

   paukta¹ глагол

   трещать (о морозе)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paukad)

   партитив, ед. ч. (paukad)

   номинатив, мн. ч. (paukad)

   аккузатив, мн. ч. (paukad)

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hät’k

   hätk

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   номинатив, ед. ч. (hätk)

   аккузатив, ед. ч. (hätk)

   vüu

   vüu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   liibau sötta

   sötta

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötta² глагол

   2) содержать

   I инфинитив (sötta)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
6. Čet’kii em

   em

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

   , hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   эссив, ед. ч. (hätken)

   ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištub)

   mäkuškįiden pašttos, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ühtnägi ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   čet’t’a humalaspäi

   humalaspäi

   humal¹ существительное

   1) хмель

   humal² существительное

   2) алкоголь

   humal³ существительное

   3) опьянение

   элатив, ед. ч. (humalaspäi)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   muigota

   muigota

   muigota¹ глагол

   закисать, скисать, прокиснуть

   muigotada¹ глагол

   квасить, делать кислым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muigota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muigota)

   императив, ед. ч., коннегатив (muigota)

   I инфинитив (muigota)

   .

   (Kut sepan tehtas)
7. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   fatihezoi: "Mida mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   эссив, ед. ч. (hätken)

   pidam

   pidam

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pidäm)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pidam)

   , mižo hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   hätkelo ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pörto.

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
8. Hät’ken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   эссив, ед. ч. (hätken)

   ištlim.

   (Kut besedaha käuim)
9. Pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   имперфект, пассив (pagištihe)

   , pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   имперфект, пассив (pagištihe)

   , potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   sigoupäi tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pagižep-ki: «A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mihe

   mihe

   mi¹ местоимение

   1) что

   mihe¹ наречие

   1) во что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mihe² наречие

   2) почему; зачем

   mihe³ наречие

   3) куда

   иллатив, ед. ч. (mihe)

   hät’ken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätk¹ прилагательное

   долгий

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   эссив, ед. ч. (hätken)

   ečitas, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hänolo potčinkiše ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   .

   (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kudamod

    kudamod

    kudam¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamod)

    номинатив, мн. ч. (kudamod)

    аккузатив, мн. ч. (kudamod)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    vįi löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    koldunat ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    bolišketas.

    (Primetad)
11. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lehm

    lehm

    lehm¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч. (lehm)

    аккузатив, ед. ч. (lehm)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    puhtastu

    puhtastu

    puhtastuda¹ глагол

    очищаться, очиститься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtastu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastu)

    императив, ед. ч., коннегатив (puhtastu)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    tariž

    tariž

    tariž¹ глагол

    надо

    täi

    täi

    täi¹ существительное

    вошь

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    tabata

    tabata

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    taba¹ существительное

    1) нрав, повадка, характер

    taba² существительное

    2) темперамент

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    абессив, ед. ч. (tabata)

    I инфинитив (tabata)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sötta

    sötta

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    I инфинитив (sötta)

    lehmale liibadme.

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
12. 48No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    номинатив, ед. ч. (kü)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (kü)

    käskabunik

    käskabunik

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    номинатив, ед. ч. (käskabunik)

    аккузатив, ед. ч. (käskabunik)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    paha

    paha

    pä¹ существительное

    1) голова

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    иллатив, ед. ч. (pähä)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanuškandeb

    sanuškandeb

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    ičeksaze

    ičeksaze

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    : "Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    voi¹ существительное

    масло

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    адессив, ед. ч. (vol)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    ,"

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
13. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    mokiči

    mokiči

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

    актив, 1-е причастие (mokiči)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, ед. ч. (mužikad)

    номинатив, мн. ч. (mužikad)

    аккузатив, мн. ч. (mužikad)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    sidotihe

    sidotihe

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    имперфект, пассив (sidotihe)

    čapihe

    čapihe

    čap¹ существительное

    цепь

    иллатив, ед. ч. (čapihe)

    иллатив, мн. ч. (čapihe)

    , pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    raudha

    raudha

    raud¹ существительное

    1) железо

    raud² существительное

    2) кресало, огниво

    иллатив, ед. ч. (raudha)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinuiži

    voinuiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinuiži)

    pageta

    pageta

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    I инфинитив (pageta)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ наречие

    всякий, крайний, равно, случай

    kaiken-se¹ фразеологизм

    всё равно

    rebiti

    rebiti

    rebitada¹ глагол

    рвать; порвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebiti)

    sidoged

    sidoged

    sidog¹ существительное

    перевязь

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    küksi

    küksi

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksi)

    актив, 1-е причастие (küksi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    rahvahatomha

    rahvahatomha

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    иллатив, ед. ч. (rahvahatomha)

    tahoze

    tahoze

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    иллатив, ед. ч. (tahoze)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
14. 4No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sudj

    sudj

    sudj¹ существительное

    судья

    номинатив, ед. ч. (sudj)

    аккузатив, ед. ч. (sudj)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtoind

    tahtoind

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoind)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
15. 7I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    номинатив, ед. ч. (kü)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (kü)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    küzeliba

    küzeliba

    küzelta¹ глагол

    1) спрашивать, расспрашивать

    küzelta² глагол

    2) анкетировать

    küzelta³ глагол

    3) опросить

    küzelta⁴ глагол

    4) выспрашивать, допрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küzeliba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzihe

    oigenzihe

    oigetas¹ глагол

    выпрямляться, выпрямиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oigenzihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    teišpäi

    teišpäi

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    элатив, мн. ч. (teišpäi)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    grähkätoi, ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    tackaha

    tackaha

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tackaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tackaha)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    жернов

    kivi¹ существительное

    камень

    номинатив, ед. ч. (kivi)

    аккузатив, ед. ч. (kivi)

    ."

    (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
16. 9Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Ed-ik sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , Filip

    filip

    Filip¹ имя собственное

    Филипп

    номинатив, ед. ч. (Filip)

    аккузатив, ед. ч. (Filip)

    , teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

    императив, ед. ч., коннегатив (teda)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    olnu

    olnu

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

    актив, 2-е причастие (olnu)

    teidenke

    teidenke

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    комитатив, мн. ч. (teidenke)

    ?

    (Evangelii Joannan mödhe (14:1-14). Te, tozi i elo)
17. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    zavodinu

    zavodinu

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodinu)

    актив, 2-е причастие (zavodinu)

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    radios

    radios

    radio¹ существительное

    радио

    инессив, ед. ч. (radios)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuleskeli

    tuleskeli

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

    актив, 1-е причастие (tuleskeli)

    meidennoks

    meidennoks

    mö¹ местоимение

    мы

    аппроксиматив, мн. ч. (meidennoks)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    pagižim

    pagižim

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    pagižim¹ существительное

    телефон

    номинатив, ед. ч. (pagižim)

    аккузатив, ед. ч. (pagižim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižim)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    .

    (Muštlosed Alevtinas)
18. Horan

    horan

    hor¹ существительное

    хор

    аккузатив, ед. ч. (horan)

    генитив, ед. ч. (horan)

    эссив, ед. ч. (horan)

    ezitamine

    ezitamine

    ezitamine¹ существительное

    представление

    номинатив, ед. ч. (ezitamine)

    аккузатив, ед. ч. (ezitamine)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    kundlijoile

    kundlijoile

    kundlii¹ существительное

    слушатель

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jäb

    jäb

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    hätkeks

    hätkeks

    hätkeks¹ наречие

    надолго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    транслатив, ед. ч. (hätkeks)

    .

    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
19. Ivan F’odorovič oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    vehkolaižen školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    opendajan

    opendajan

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аккузатив, ед. ч. (opendajan)

    генитив, ед. ч. (opendajan)

    эссив, ед. ч. (opendajan)

    , vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    lapsil

    lapsil

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    адессив, мн. ч. (lapsil)

    käzitön

    käzitön

    käzitö¹ существительное

    рукоделие

    аккузатив, ед. ч. (käzitön)

    генитив, ед. ч. (käzitön)

    эссив, ед. ч. (käzitön)

    urokoid

    urokoid

    urok¹ существительное

    урок

    партитив, мн. ч. (urokoid)

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    seižuin

    seižuin

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seižuin)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    likumata

    likumata

    likuda¹ глагол

    1) двигаться

    likuda² глагол

    2) шататься

    likuda³ глагол

    3) шевелиться; колебаться

    III инфинитив, абессив (likumata)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacuin

    kacuin

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    ...

    (Lehtišton lähtend)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »