VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nareko

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: нарочно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo n’evvoo kui nareko.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  2. – Ei nareko tädä mägie nimitetty Jäämäekse.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Sih niškoi minä nareko ečin kirjastos kerdomuksii da kirjutuksii voinah nähte, kudamis kerrotah lehmis, kerdou Hanneriina Moisseinen.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  4. Tuhjoloispäi juostes saldatat nähtih tazaine vihandu peldo, buite nareko niitetyn heinänke.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  5. Saldattu tuli toizen kerran da nareko i heityi kuurnehekse.
    (Yöniekku)
  6. Minä nareko luvin, on vai 15 taloidu eläjiä.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  7. Eihäi nareko sadoi vuozii tagaperin tänne azetuttu elämäh heijän ezi-ižät.
    (Paras sija Rupčoi)
  8. Toiči nareko en ozutannuh, ku olen karjalaine.
    (Kandai takan tundou)
  9. Häi nareko kehoitti Totskoidu: “Pane oma kepku da näet minun neron”.
    (Porajärveläzet)
  10. Nämmih kohtih nähte nareko emmo sanelluh kaikkie, ku sinä kaččozit kai omin silmin da kačotus suazit hyviä mieldy.
    (Tänne kävvä maksau!)
  11. Paginois minä arbain, gu hyö ei olla tuttavat, a minä muata en suvaiče ajajes, sendäh ei nareko, ga rodih minul heidy kuunnella.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  12. Nareko sen azui, ku minä alasti tulizin pertih.
    (Ystäväzet)
  13. Lugekkuammo nareko, Vladimir rubei lugemah sormii myöte.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  14. ‒ A vot, lain dai lain, ihan nareko lain!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  15. ‒ A vot, häilyn dai häilyn, ihan nareko häilyn!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  16. Se kuuzi nareko oli čomendettu Uvvekse Vuvvekse.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  17. Huabahaine otti da nareko polgi ligaluhtah.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  18. A minä nareko poimiččuloih vetty tembuan da korendol kannan, kaksi-kolme askeldu – poimičut tyhjät, rahvas suut avvoi kačotah, midä minä ruan, sit ruvettih muheloittajen kyzelemäh, mi tämä kummii on.
    (Ni puččih, ni päččih)
  19. Brihaččuine nareko jättää veičen, tahtoo ispi̮ti̮vaija, ongo tozi, gu häi ellendi koirien paginan.
    (Däi armoittomakse brihačču)
  20. A akku gu oli upr’uamoi, lykkiäwgi nareko kaksi vastua.
    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages