VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

näh

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: о, об, обо, про, для
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 828

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Kaskeh näh sanon.
    (Kasken ruado)
  3. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  4. – Meil Suomes sanellah äijy anekdouttua anoppiloih näh.
    (Kezä keskel talvie)
  5. 154.^ Ollowgo ongi ozatoi, vai järvi kalatoi (= lapsettomah puarah näh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 249.^ Vähä väl’tümäh, tühjü kaduamah (= suwttujah näh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Meijän kolhozu oli Anuksen rajonas parahembie žiivatoin kačondah näh.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  8. Toine mainindu oli sih näh, ku kai uardehet manasterispäi viettih iäre piendy salmie myöte, kudai eroitti manderehen Korpisaares.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  10. Sih näh 1600-vuozien sluužbas mainittavien kuolluzien mustokirjas, kudai oli manasteris, kirjutettih nenga: “Vuvvennu 1578 tuhukuun 20.
    (Ristilahten tora)
  11. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
  12. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
  13. Sih näh on kirjutettu nenga.
    (Ristilahten tora)
  14. Vuvvennu 1609 Viiborgas Vasilii Šuiskoin plem’anniekku Skopin Šuiskoi allekirjutti sobimuksen abuh näh pol’akkoi vastah Ruočin kuningahanke.
    (Ristilahten tora)
  15. Hänel on tieduo sihgi näh, kedä oli perehes.
    (Ristilahten tora)
  16. Varkaukses eläi Juuli kirjutti karjalan kielen urokal kirjutuksen hänen lomah näh.
    (Minun hiihtoloma)
  17. Jo meil oli pagin tulieh talveh näh, ku pidäy kauzikarti ostua.
    (Minun hiihtoloma)
  18. Suuret da syvät torielkat oldih rokkah näh, keskisyvät – toizeh veroh näh, pienet bl’uudečkazet – čuajuh da jälgisyömizih näh.
    (Čuašku)
    Suuret da syvät torielkat oldih rokkah näh, keskisyvät – toizeh veroh näh, pienet bl’uudečkazet – čuajuh da jälgisyömizih näh.
    (Čuašku)
    Suuret da syvät torielkat oldih rokkah näh, keskisyvät – toizeh veroh näh, pienet bl’uudečkazet – čuajuh da jälgisyömizih näh.
    (Čuašku)
  19. Avvonazekse jiäy kyzymys kul’tuurualan ruadajien ližäpalkoih näh, juuri niilöile, ket käytetäh ruavos karjalan kieldy.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  20. Kniigu on täyzi mielii da tuskua tuatan ozah näh.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages