VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalmoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кладбище
  • English: grave yard
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit minä kävyin sil keskučal kalmoil.
    В это время я сходила на кладбище.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  2. Kävyimmö kalmoil, dorogu oli vai kui randua myö...
    Сходили на кладбище, дорога на кладбище шла вдоль берега...
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  3. Minä joga vuottu kävyn roindukyläh kumardumah sizärele da vahnembien kalmoile.
    Я каждый год бываю в родной деревне, хожу на кладбище поклониться сестре и родителям.
    (Kuolematoi polku)
  4. Štanajallat ollah kazvanuot died’oin da buaban kalmoile.
    (Oma randu)
  5. Štanajallat ollah kazvanuot died’oin da buaban kalmoile.
    (Oma randu)
  6. Konzu raja pandih umbeh, časounah da kalmoile jo ei piästetty nikedä, eigo Suomen-, eigo Ven’anpuolizii kyläläzii.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Kačo vai, kalmoit kabrastetah, kirikkölöi da časounoi počestitah, toine toizele avvutetah, ollou hos svuad’bu libo pominkat.
    (Tozisuarnu)
  8. Rahvas kävväh sinne vai kalmoile omien piäle.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Onnuako nämmih kyzymyksih on jygei vastata prostoil ristikanzal, meil on annettu vai tuskatakseh sidä da kävvä omih roindučuppuzih kalmoile,

    Ved opastettih tuatat lapsii,
    Net kalmupaikat hoidamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  10. Kalmoit da časounat jiädih gu endizen ozakkahan elaijan mustomerkit, pädöy kus net vie seizotah kuda-kui kunnos, ei hapata, ei palettu kui Piihtilahtes, kuduan mielikuvii myöte on kirjutettu tämä runo.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  11. Menöy kalmoil i kaivau pokoiniekan verekseh pannuh muaspäi i sellittäy omih sobih.
    (Mokki)
  12. Salminiškan omat eläjät azetettih vahnale kalmužimale ristan mustokse kirikös da kalmois, ga uuzil duaččuniekoil se oli tiel.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  13. Mene kävy minun vahnembien kalmoile, kumardu heile minus tuači.
    (Vieras)
  14. Minä puaksuh kävyn hänen kalmoile.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  15. Nygöi Puadenen kalmoil viruu Bogdanovien moni sugupolvie.
    (Muailman rajal)
  16. Subotan 19.7.2003 hänt pandihe muaha Petrouskoin Besoucan kalmižmuale Obraman Fed’uun ja Deisijan Pekkon Oučin kalmoin keskehe.
    (Kiel’ da rahvaz)
  17. Muah pandih Van’an omale rannale, Sellin kalmoile.
    (Minun armas sizär)
  18. Kävymmö kalmoile, varustammo stolan, kučummo gostii, mustelemmo vahnembii.
    (Minun armas sizär)
  19. Viizikymmen vuottu jälles tädä suurdu voittuo kunnivoittu sportumuasteri Nevvostoliiton joukkovehen treeneru, kuulužu hiihtäi Nikolai Anikin tuli Terentjevan kalmoile Puadeneh da musteli: “Enzimäzeh, kaikis tärgevimäh kilvan etuappah käskiettih F’odorua.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  20. Päiväs piäliči kalmoile kävyy da ruadau, sihgi aigu menöy.
    (Igäine saldattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages