Lemmas
Sentences found:
265
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mielužu
mielužu
mielužu3
Adjective
3) ru: привлекательный
nominative, sg
(mielužu)
accusative, sg
(mielužu)
nero
nero
nero2
Noun
2) ru: привычка
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
.
-
Parahakse
parahakse
paras1
Adjective
the best
translative, sg
(parahakse)
itkettäjäkse
itkettäjäkse
itkettäi1
Noun
ru: вопленица, плакальщица, причитальщица
translative, sg
(itkettäjäkse)
Fedosova rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
sendäh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hänel oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
runoniekan nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
improviziiruija da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
itkettiä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaigu ritualizien
ritualizien
genitive, pl
(ritualizien)
tavoin
tavoin
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
taguo1
Verb
ru: ковать, заковывать, заковать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tavoin)
genitive, pl
(tavoin)
instructive, pl
(tavoin)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
lavalgi.
-
Eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
gostis
gostis
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
gostie2
Verb
2) ru: находиться с визитом
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(gostis)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
active, 1st participle
(sanoi)
kirjuttajan
kirjuttajan
accusative, sg
(kirjuttajan)
genitive, sg
(kirjuttajan)
luomisruavos:
– Kniigas
kniigas
inessive, sg
(kniigas)
elative, sg
(kniigas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
vuadimatoi nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
.
-
Hyvis
hyvis
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
inessive, pl
(hyvis)
elative, pl
(hyvis)
artistoin
artistoin
genitive, pl
(artistoin)
instructive, pl
(artistoin)
nerolois
nerolois
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
inessive, pl
(nerolois)
elative, pl
(nerolois)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
passibot
passibot
nominative, pl
(passibot)
accusative, pl
(passibot)
Liza Tibujevale, L’udmila Uhovale, Karina Ignat’kovale, Arina Stepanovale, Valerija Gataulinale, Efim Barišnikovale, yhtendentostu kluasan
kluasan
accusative, sg
(kluasan)
genitive, sg
(kluasan)
ohjuajale
ohjuajale
ohjuaju2
Noun
2) ru: руководитель, наставник
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
Snežana Sofronovale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
spektaklin
spektaklin
accusative, sg
(spektaklin)
genitive, sg
(spektaklin)
valmistamizes
valmistamizes
inessive, sg
(valmistamizes)
elative, sg
(valmistamizes)
auttajile
auttajile
auttai1
Noun
1) helper; assistant
Vladimir Gel’ovale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Dmitrii Mihailovale.
-
– Opastuo
opastuo
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
piirustamah
piirustamah
infinitive III, illative
(piirustamah)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
jogahine
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
taidoilijannu
taidoilijannu
essive, sg
(taidoilijannu)
olles
olles
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
inessive, sg
(olles)
elative, sg
(olles)
infinitive II, inessive
(olles)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
, migu
migu
migu1
Subordinating conjunction
ru: чем
ainavo
ainavo
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
n’ero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
.
-
Hänes myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
suammo
suammo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suammo)
uuttu neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tieduo.
-
Kylispäi
kylispäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село
kehoitettih
kehoitettih
kehoittua2
Verb
2) ru: советовать, посоветовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kehoitettih)
nuorii
nuorii
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
miehii
miehii
mies3
Noun
3) person, human being, man
ottavumah täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
neroh
neroh
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
.
-
Kursiloile
kursiloile
allative, pl
(kursiloile)
otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
himohizii
himohizii
himohine1
Adjective
ru: пристрастный (испытывающий пристрастие к чему-л.)
partitive, pl
(himohizii)
, vägeh
vägeh
vägeh1
Adverb
1) ru: насилу, насильно
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
vägeh2
Adverb
2) ru: неохотно
nikedä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
potakoittu
potakoittu
potakoija1
Verb
1) ru: баловать, потворствовать, потакать
potakoija2
Verb
2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять
potakoija3
Verb
3) ru: побуждать; призывать, агитировать
passive, 2nd participle
(potakoittu)
, kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
konehmiehen nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
kyläläzel
kyläläzel
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
adessive, sg
(kyläläzel)
ablative, sg
(kyläläzel)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
vakkinaine
vakkinaine
nominative, sg
(vakkinaine)
accusative, sg
(vakkinaine)
.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
neros
neros
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
inessive, sg
(neros)
elative, sg
(neros)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pyzyi
pyzyi
pyzyö1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2
Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3
Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4
Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5
Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6
Verb
6) ru: следовать за кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyzyi)
active, 1st participle
(pyzyi)
vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1935 vuodessah
vuodessah
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
terminative, sg
(vuodessah)
1967, kuolendassah
kuolendassah
terminative, sg
(kuolendassah)
, keskustui
keskustui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keskustui)
active, 1st participle
(keskustui)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
voinuvuozin
voinuvuozin
instructive, pl
(voinuvuozin)
.
-
Hänel on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
harvinastu
harvinastu
partitive, sg
(harvinastu)
neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
.
-
Omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
tiedoloi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
neroloi
neroloi
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
käytti
käytti
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käytti)
pravosluavnois kirikös
kirikös
inessive, sg
(kirikös)
elative, sg
(kirikös)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuurualal ruadajes
ruadajes
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive II, inessive
(ruadajes)
.
-
Pahelzui Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
: annoin
annoin
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(annoin)
ristikanzale
ristikanzale
allative, sg
(ristikanzale)
pitkän
pitkän
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
accusative, sg
(pitkän)
genitive, sg
(pitkän)
ijän
ijän
idiä1
Verb
1) ru: прорастать, прорасти
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ijän)
accusative, sg
(ijän)
genitive, sg
(ijän)
: ičelleh opastuo
opastuo
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
, nerot
nerot
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, pl
(nerot)
accusative, pl
(nerot)
lapsile
lapsile
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nevvuo
nevvuo
nevvo1
Noun
ru: совет, наставление
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
partitive, sg
(nevvuo)
infinitive I
(nevvuo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
lapsienlapsii
lapsienlapsii
partitive, pl
(lapsienlapsii)
äbäzöijä
äbäzöijä
äbäzöijä2
Verb
2) ru: охранять, сторожить
indicative, prs, pl, conneg.
(äbäzöijä)
infinitive I
(äbäzöijä)
.
-
Toizekse
toizekse
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
translative, sg
(toizekse)
translative, sg
(toižekse)
, älgiä
älgiä
älgiä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
kaččokkua
kaččokkua
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
imperative, 2nd, pl, positive form
(kaččokkua)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nuoren
nuoren
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
accusative, sg
(nuoren)
genitive, sg
(nuoren)
naizen
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
oza
oza
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
nominative, sg
(oza)
accusative, sg
(oza)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
lyhyt
lyhyt
nominative, sg
(lyhyt)
nominative, sg
(lühüt)
accusative, sg
(lyhyt)
accusative, sg
(lühüt)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
, – konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
sydämes
sydämes
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
eloksen
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
nerot
nerot
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, pl
(nerot)
accusative, pl
(nerot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
syvät
syvät
syvä2
Adjective
2) ru: глубокий, поздний
nominative, pl
(syvät)
accusative, pl
(syvät)
tunnustukset
tunnustukset
nominative, pl
(tunnustukset)
accusative, pl
(tunnustukset)
, sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
sydämeh
sydämeh
sydämeh1
Postposition
1) ru: в течение
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
synnytäh
synnytäh
syndyö1
Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
syndyö3
Verb
3) ru: влезать, влезть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(synnytäh)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
mielet
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
, nevvot
nevvot
nevvo1
Noun
ru: совет, наставление
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nevvot)
nominative, pl
(nevvot)
accusative, pl
(nevvot)
, kazvatukset.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
painas
painas
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3
Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua5
Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6
Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
Verb
7) ru: угнетать, тяготить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(painas)
selgiä
selgiä
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
nygözil
nygözil
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
adessive, pl
(nygözil)
ablative, pl
(nygözil)
eläjilgi.
-
– Midäbo
midäbo
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
, bluaznu
bluaznu
nominative, sg
(bluaznu)
accusative, sg
(bluaznu)
, et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
ozuta
ozuta
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, sg, conneg.
(ozuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ozuta)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
andilahan
andilahan
accusative, sg
(andilahan)
genitive, sg
(andilahan)
neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
.
-
Hänen koinnostajan nero
nero
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
nominative, sg
(nero)
accusative, sg
(nero)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moitittavu
moitittavu
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
passive, 1st participle
(moitittavu)
.
-
Erähiči
erähiči
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
, pitky
pitky
pitky2
Adjective
2) high, tall
nominative, sg
(pitky)
accusative, sg
(pitky)
kazvol
kazvol
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
adessive, sg
(kazvol)
ablative, sg
(kazvol)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
laihu
laihu
laihu1
Adjective
1) ru: худой, тощий
laihu2
Adjective
2) ru: скудный, малоплодородный
nominative, sg
(laihu)
accusative, sg
(laihu)
, suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
kulkun’apukku Totskii Učastok-kyläspäi kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
L’oša-diädiä ozuttua
ozuttua
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
nareko kehoitti
kehoitti
kehoittua2
Verb
2) ru: советовать, посоветовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kehoitti)
Totskoidu: “Pane oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
kepku
kepku
nominative, sg
(kepku)
accusative, sg
(kepku)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
näet minun neron
neron
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
accusative, sg
(neron)
genitive, sg
(neron)
”.
-
Kyläläzile
kyläläzile
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
allative, pl
(kyläläzile)
artistoile
artistoile
allative, pl
(artistoile)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
kunnivomatku, heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
korgiesti arvostettih
arvostettih
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(arvostettih)
ulgomualazet
ulgomualazet
ulgomualaine1
Adjective
ru: иностранный, заграничный, зарубежный
nominative, pl
(ulgomualazet)
accusative, pl
(ulgomualazet)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
.
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
nämmii
nämmii
nämmä1
Pronoun
those; these
karjalazii
karjalazii
partitive, pl
(karjalazii)
taluttih
taluttih
taluo1
Verb
1) ru: водить, сводить
taluo2
Verb
2) ru: возить, свозить
taluo3
Verb
3) ru: брать, взять (что-л. с собой)
taluo4
Verb
4) ru: надевать на себя
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taluttih)
ozuttamah
ozuttamah
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
infinitive III, illative
(ozuttamah)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
neruo
neruo
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
Petroskoile, toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
suurembih
suurembih
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
pidoloih
pidoloih
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
Leningruadah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Moskovah.