VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorikkaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: юный, молоденький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Itkin da atkaloičimmos, gu silloi olin nuorikkaine da rakkahus paloi, nygöi olen nengoine.
    (Pyhämatku. 3)
  2. Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus, oli tottu olluh hänele ozavu diivuičus pitkän alasijas virundan jälles, tapahtumu, kuduadu oli žiäli astuo vaikkani siiriči kaččomata da pagizemata.
    (Voinan lapsi. 2)
  3. V ahnembi minuu dovariššu kiändyi minuh:
    – Kuule vai, jo vägikodvan kävyn mečästämäh ajokoirienke, yksi niis nuorikkaine.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  4. Ihanhäi nuorikkaine oli, mustelou Tatjana Petrovna.
    (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
  5. Lapsien kaččojannu ruattih kaksi nuorikkastu neidisty.
    (Päivykois)
  6. Meijän mugah, ga ihan nuorikkazet.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  7. Mašinas ymbäri pyörittih kaksi koirastu: vahnembaine da nuorikkaine.
    (Muailman kummat)
  8. Vuottamattah häi nägi: samazii pordahii myö astui nuorikkaine inehmine.
    (Tutkindo)
  9. – Anuksen rahvahan horah minä tulin nuorikkaine vuvvennu 1953.
    (Hänen karjalaine syväin pajosiivil lendi)
  10. Meijän mugah, ga ihan nuorikkazet.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  11. Yksi suuri da vägevy, a toine nuorikkaine.
    (Kui hukat opastetah omii lapsii)
  12. Työndäjät vikse varattih, kui nuorikkaine neidine rubieu ruadamah lapsienke, sendäh hänele dovarišakse samah školah työttih toinegi vähästy vahnembaine opastai.
    (Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
  13. "Oman Muan" toimitukseh piädyi nuorikkaine hyväččäine neidine.
    (Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)
  14. Lähes 70 vuottu tagaperin, konzu Maša oli nuorikkaine feršali, häi enzimästy kerdua polgi Nuožarven ambulatourien kynnykses piäliči.
    (Pitkät igälangu da ruadotaival)
  15. Konzu algavui voinu, Allan muamal oli 14 vuottu, häi lähti traktoristoin kursiloile, tahtoi, ku hänesgi nuorikkazes olis hyödyy omale muale.
    (Parembi andua, migu ottua)
  16. Toizet kai nuorikkazet – lapsien päivykodi", nagrau inehmine.
    (Vera Prokopjeva: “Olgah hos kui jygei, astuo vai edehpäi”)
  17. Ka ahtahezehäi, ga sie moine nuorikkaine, čomaine, hyväine!
    (Zirkaloizeh näh)
  18. Nu, mu oi ihastuu, ku on nuorikkaine da omaine da hyväine — iččiedäh nägi.
    (Zirkaloizeh näh)
  19. Häi oli jälgimästy kerdua roindukohtas vuozikymmenii tagaperin, ylen nuorikkazennu.
    (Kazanskoi keräi Ruokosken kohtil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages