VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korman

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карман
  • English: pocket
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb:

    «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  2. Kacuht’, kuume sadad den’goid’ čogeižes, ot’, kormanha pan’, surhe, ot’ kadel’nican Platonoupei, tuli: «A sinä, otec Platon, elä edlespei papin’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  3. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  4. Ot’ kisetan kormanas: «Nu ka, rošote?».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  5. Kondi mälegäz’, hvat’i kagrad korman i stavihe kahtele lapale.
    (Kondjad kagroihe käeliba)
  6. Hän kormanaha necen kol'ceižen ot't’.
    (Reduvarvei)
  7. A nece mužik pani hänen kormanaha, kukroho pan’ necen priheižen, dei kormanaha, dei kodihe katib hüviš meliš: priheine osttud.
    (Mal'čik-pal'čik)
    A nece mužik pani hänen kormanaha, kukroho pan’ necen priheižen, dei kormanaha, dei kodihe katib hüviš meliš: priheine osttud.
    (Mal'čik-pal'čik)
  8. – A kormanas.
    (Mal'čik-pal'čik)
  9. Natoi pani päle soban, – kormanaspäi lanksi kanfetleht, oti mastn’an i mäni kuna jaugad astuiba, vaiše ku hot’ kuna-ni astta, ei seišta, – putta kodihe, kodihe!
    (Varu)
  10. – Natoi oti mastn’an, viškaiži bahaloukud, sai spičkkorobaižen, käri pl’onkaha i tungi sen kurtkan kormanaha.
    (Varu)
  11. A ilokogol Ol’koil štanoiden kormanas oli magnit.
    (Moiran pričopk)
  12. – oti Ol’koi pričopkan, i se iče tartui rebinuhu kormanaha.
    (Moiran pričopk)
  13. Minun kormanoiš kaiken om mitte-
    ni söm, sen täht Karina mindai varjoičeb, ilosižin hüppib rindal.
    (Karina Karimovna)
  14. A Mechine ei meletand hätken – ličihe tulupan kormanaha.
    (Mechine (Starin))
  15. Pördihe uk mecaspäi kodihe, a Mechine läksi kormanaspäi i peitihe päčin taga.
    (Mechine (Starin))
  16. Voib panda kormanaha.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  17. Prihal den’goid ližadui – nügüd’ 500 rubl’ad kormanas oli.
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  18. Hebodme i korman heinäd andad.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  19. Erašti mö saim eskai kanfetoid saldatoiden kormanoišpäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  20. Naku mamoi jo andab minei jäl’gmäižen korman, minä kärin sen ümbri sovas i panen kegon päle kahačud, miše tulleine heinäd ei veiži.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages