Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   jäniš-se käded

   käded

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käded)

   аккузатив, мн. ч. (käded)

   kormanoiš

   kormanoiš

   korman¹ существительное

   карман

   инессив, мн. ч. (kormanoiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kävеlеb:
   
   «Zdumain' – pästan

   pästan

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pästan)

   , zdumain' – en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   , n’ugde

   nugde

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   min’

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   zdumain', sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   ».

   (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
2. Kacuht’

   kacuht

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   , kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

   партитив, ед. ч. (sadad)

   номинатив, мн. ч. (sadad)

   аккузатив, мн. ч. (sadad)

   den’goid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   čogeižes

   čogeižes

   čogaine¹ существительное

   угол

   , ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   , kormanha

   kormanha

   korman¹ существительное

   карман

   pan’

   pan

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pan’)

   , surhe

   surhe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   , ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   kadel’nican Platonoupei

   platonoupei

   Platon¹ имя собственное

   Платон

   , tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   : «A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , otec Platon

   platon

   Platon¹ имя собственное

   Платон

   номинатив, ед. ч. (Platon)

   аккузатив, ед. ч. (Platon)

   , elä

   elä

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, ед. ч., коннегатив (elä)

   edlespei

   edlespei

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   papin’

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, ед. ч. (papin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   ».

   (Kut Platon papin’ oli)
3. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , sötoudihe kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   эссив, ед. ч. (toižen)

   ehtkoižuu

   ehtkoižuu

   ehtkoine¹ существительное

   вечер

   аблатив, ед. ч. (ehtkoižuu)

   , kormanaha

   kormanaha

   korman¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanaha)

   anttas

   anttas

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   презенс, пассив

   kahnakon

   kahnakon

   kahnak¹ прилагательное

   чёрствый

   аккузатив, ед. ч. (kahnakon)

   генитив, ед. ч. (kahnakon)

   эссив, ед. ч. (kahnakon)

   koriškon

   koriškon

   korišk¹ существительное

   сухая корка

   аккузатив, ед. ч. (koriškon)

   генитив, ед. ч. (koriškon)

   эссив, ед. ч. (koriškon)

   bude

   bude

   bude¹ союз подчинительный

   если

   päivaks, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   nolaudad

   nolaudad

   nolauta¹ глагол

   1) слизнуть, слизывать

   nolauta² глагол

   2) лизнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nolaudad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   ankoi

   ankoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   slinad-se laindelod bude

   bude

   bude¹ союз подчинительный

   если

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   kuinu

   kuinu

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuinu)

   vuus’o slin sus

   sus

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   инессив, ед. ч. (sus)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   kisetan kormanas

   kormanas

   korman¹ существительное

   карман

   инессив, ед. ч. (kormanas)

   : «Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , rošote?».

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
5. Kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   mälegäz’, hvat’i kagrad

   kagrad

   kagr¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrad)

   номинатив, мн. ч. (kagrad)

   аккузатив, мн. ч. (kagrad)

   korman

   korman

   korm¹ существительное

   1) охапка

   korman¹ существительное

   карман

   korm² существительное

   2) ноша

   номинатив, ед. ч. (korman)

   аккузатив, ед. ч. (korman)

   генитив, ед. ч. (korman)

   эссив, ед. ч. (korman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   stavihe kahtele

   kahtele

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kahtelda¹ глагол

   сомневаться, колебаться

   kaks’² числительное

   2) двое

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kahtele)

   аллатив, ед. ч. (kahtele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kahtele)

   императив, ед. ч., коннегатив (kahtele)

   lapale

   lapale

   lap¹ существительное

   лапа

   lap¹ существительное

   пряжка

   аллатив, ед. ч. (lapale)

   .

   (Kondjad kagroihe käeliba)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kormanaha

   kormanaha

   korman¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanaha)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kol'ceižen ot't’.

   (Reduvarvei)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kormanaha

   kormanaha

   korman¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanaha)

   , kukroho

   kukroho

   kukor¹ существительное

   кошелёк

   kukkor¹ существительное

   кошелек

   иллатив, ед. ч. (kukroho)

   pan’

   pan

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pan’)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   priheižen

   priheižen

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   , dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kormanaha

   kormanaha

   korman¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanaha)

   , dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   katib hüviš

   hüviš

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   инессив, мн. ч. (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   инессив, мн. ч. (meliš)

   : priheine

   priheine

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   osttud

   osttud

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   пассив, 2-е причастие (osttud)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kormanaha

   kormanaha

   korman¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanaha)

   , kukroho

   kukroho

   kukor¹ существительное

   кошелёк

   kukkor¹ существительное

   кошелек

   иллатив, ед. ч. (kukroho)

   pan’

   pan

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pan’)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   priheižen

   priheižen

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   , dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kormanaha

   kormanaha

   korman¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanaha)

   , dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   katib hüviš

   hüviš

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   инессив, мн. ч. (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   инессив, мн. ч. (meliš)

   : priheine

   priheine

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   osttud

   osttud

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   пассив, 2-е причастие (osttud)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
8. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kormanas

   kormanas

   korman¹ существительное

   карман

   инессив, ед. ч. (kormanas)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
9. Natoi pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   soban

   soban

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   аккузатив, ед. ч. (soban)

   генитив, ед. ч. (soban)

   эссив, ед. ч. (soban)

   , – kormanaspäi

   kormanaspäi

   korman¹ существительное

   карман

   элатив, ед. ч. (kormanaspäi)

   lanksi

   lanksi

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

   kanfetleht, oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   mastn’an i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   партитив, ед. ч. (jaugad)

   номинатив, мн. ч. (jaugad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugad)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuiba)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   kuna-ni

   kuna-ni

   kuna-ni¹ наречие

   куда-нибудь

   astta

   astta

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   I инфинитив (astta)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   seišta

   seišta

   seišta¹ глагол

   стоять

   I инфинитив (seišta)

   , – putta

   putta

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   I инфинитив (putta)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   !

   (Varu)
10. – Natoi oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    mastn’an, viškaiži

    viškaiži

    viškaita¹ глагол

    пролить; вылить; вывалить, высыпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viškaiži)

    bahaloukud

    bahaloukud

    bahalouk¹ существительное

    волнушка

    партитив, ед. ч. (bahaloukud)

    номинатив, мн. ч. (bahaloukud)

    аккузатив, мн. ч. (bahaloukud)

    , sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    spičkkorobaižen, käri

    käri

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käri)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (käri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

    императив, ед. ч., коннегатив (käri)

    pl’onkaha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tungi

    tungi

    tunkta¹ глагол

    1) толкать; вытолкать

    tunkta² глагол

    2) пихать, запихать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tungi)

    актив, 1-е причастие (tungi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kurtkan kormanaha

    kormanaha

    korman¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanaha)

    .

    (Varu)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ilokogol

    ilokogol

    ilokogo¹ существительное

    весельчак, шутник (букв. куча веселья)

    адессив, ед. ч. (ilokogol)

    Ol’koil štanoiden

    štanoiden

    štanad¹ существительное

    брюки; штаны

    генитив, мн. ч. (štanoiden)

    kormanas

    kormanas

    korman¹ существительное

    карман

    инессив, ед. ч. (kormanas)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    magnit

    magnit

    magnit¹ существительное

    магнит

    номинатив, ед. ч. (magnit)

    аккузатив, ед. ч. (magnit)

    .

    (Moiran pričopk)
12. – oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    Ol’koi pričopkan

    pričopkan

    pričopk¹ существительное

    булавка

    аккузатив, ед. ч. (pričopkan)

    генитив, ед. ч. (pričopkan)

    эссив, ед. ч. (pričopkan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    tartui

    tartui

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

    актив, 1-е причастие (tartui)

    rebinuhu kormanaha

    kormanaha

    korman¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanaha)

    .

    (Moiran pričopk)
13. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kormanoiš

    kormanoiš

    korman¹ существительное

    карман

    инессив, мн. ч. (kormanoiš)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    -
    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    söm

    söm

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    номинатив, ед. ч. (söm’)

    номинатив, ед. ч. (söm)

    аккузатив, ед. ч. (söm’)

    аккузатив, ед. ч. (söm)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    Karina mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    varjoičeb

    varjoičeb

    varjoita¹ глагол

    1) стеречь; сторожить, караулить

    varjoita² глагол

    2) выслеживать, выследить; подстерегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varjoičeb)

    , ilosižin

    ilosižin

    ilosine¹ прилагательное

    смешной, веселый

    эссив, мн. ч. (ilosižin)

    hüppib

    hüppib

    hüppida¹ глагол

    прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppib)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    .

    (Karina Karimovna)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Mechine

    mechine

    mechine¹ существительное

    леший

    номинатив, ед. ч. (mechine)

    аккузатив, ед. ч. (mechine)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    meletand

    meletand

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    meletand¹ существительное

    1) размышление

    meletand² существительное

    2) мышление

    номинатив, ед. ч. (meletand)

    аккузатив, ед. ч. (meletand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (meletand)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    – ličihe

    ličihe

    ličtas¹ глагол

    влезать, лезть; пролезать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ličihe)

    tulupan kormanaha

    kormanaha

    korman¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanaha)

    .

    (Mechine (Starin))
15. Pördihe

    pördihe

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    mecaspäi

    mecaspäi

    mec¹ существительное

    лес

    элатив, ед. ч. (mecaspäi)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Mechine

    mechine

    mechine¹ существительное

    леший

    номинатив, ед. ч. (mechine)

    аккузатив, ед. ч. (mechine)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    kormanaspäi

    kormanaspäi

    korman¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч. (kormanaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    peitihe

    peitihe

    peittas¹ глагол

    прятаться, спрятаться; укрываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitihe)

    päčin

    päčin

    päč¹ существительное

    печь

    аккузатив, ед. ч. (päčin)

    генитив, ед. ч. (päčin)

    эссив, ед. ч. (päčin)

    эссив, мн. ч. (päčin)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .

    (Mechine (Starin))
16. Voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    panda

    panda

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    kormanaha

    kormanaha

    korman¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanaha)

    .

    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
17. Prihal

    prihal

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    адессив, ед. ч. (prihal)

    den’goid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    ližadui

    ližadui

    ližaduda¹ глагол

    прибавляться, увеличиваться в количестве

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadui)

    актив, 1-е причастие (ližadui)

    – nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    500 rubl’ad

    rublad

    rubl’¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ad)

    номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

    аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

    kormanas

    kormanas

    korman¹ существительное

    карман

    инессив, ед. ч. (kormanas)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
18. Hebodme

    hebodme

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    комитатив, ед. ч. (hebodme)

    пролатив, ед. ч. (hebodme)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    korman

    korman

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korman¹ существительное

    карман

    korm² существительное

    2) ноша

    номинатив, ед. ч. (korman)

    аккузатив, ед. ч. (korman)

    генитив, ед. ч. (korman)

    эссив, ед. ч. (korman)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    andad

    andad

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andad)

    .

    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
19. Erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    saim

    saim

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saim)

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    kanfetoid

    kanfetoid

    kanfet¹ существительное

    конфета

    партитив, мн. ч. (kanfetoid)

    saldatoiden

    saldatoiden

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    генитив, мн. ч. (saldatoiden)

    kormanoišpäi

    kormanoišpäi

    korman¹ существительное

    карман

    элатив, мн. ч. (kormanoišpäi)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
20. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    jäl’gmäižen

    jälgmäižen

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    korman

    korman

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korman¹ существительное

    карман

    korm² существительное

    2) ноша

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    kärin

    kärin

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    sovas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panen

    panen

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    kegon

    kegon

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    kahačud

    kahačud

    kahač¹ существительное

    связанные прутья на верхушке стога

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tulleine

    tulleine

    tullei¹ существительное

    ветер

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    veiži

    veiži

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

• «
• 1
• 2
• »