Lemmas

Back to entry | Return to list

pastos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выпечка; стряпня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Stolil oli čuajuu da pastostu.
    На столах был чай и выпечка.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Nämmii pastoksii perehele rodih kaikekse nedälii.
    Этой стряпни семье хватило на всю неделю.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  3. Huondeksel kyläs ainos tuli nenäh pastoksil.
    По утрам в деревне всегда пахло выпечкой.
    (Buaban lippahaine)
  4. Meil pastoksettah eule ni pyhäpäivy.
    У нас воскресенья без выпечки не бывает.
    (Pastimpiirai)
  5. Akku rubiaw dostaliloi pastoksii loppemah.
    (Viizas saldattu)
  6. Minä kaikis enimäl suvaičen kalakurniekkua – se on pastos, ga sie on kaluagi.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  7. Maidopyhälaskunnu Galina Grigorjevna pastau vahnanaigastu pastostu – riädöidy.
    (Aijan jogi)
  8. UVVEN VUVVEN ILOT DA HOMMAT
    Enzimäine Uvven Vuvven päivy sih meni nägemätä: käydih gost’at, istuttih stolas, kiitettih pastoksii, kučuttih käymäh vastah.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  9. Taloin tytär taričči hänel muidugi nižuhizii pastoksii.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  10. Omahizet da susiedat tavan mugah jo tossupiän käydih lastu kaččomah, tuodih lahjakse ribuu kabalokse da kudamidä pastostu.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  11. Konzu moine Kegri tuli pertih, händy pidi gostittua, andua kerale pastostu da n’amuu, gu ollou.
    (Kegrinpäivy)
  12. Ken ei liene voinnuh piästä kalmožimale, pani čuajukupin pastoksen libo n’amun kel suureh čuppuh, da silmii ristijen kučui senilmahizii rodnii čuajule.
    (Il’l’alas ielleh)
  13. Paimoi pidi paginua mečänižändänke, sih niškoi pani kannon piäle leibiä libo pastostu.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  14. Hiihtämmö kaččomah meččiä dai jogie,
    Päiväzen pastos kai hobjaine rodieu!
    (Rubiethäi lumizil)
  15. Peäzen pastoksis, sit vieren moata.
    (A myö nygöi tože, Äijänpeän)
  16. Myö muatuškan kele jiäimmö kodih, ku vie kai pastokset oldih kesken.
    (Kaglakkai ištundu)
  17. Hiihtämmö kaččomah meččiä dai jogie,
    Päiväzen pastos kai hobjaine rodieu!
    (Rubiethäi lumoizil meijänke, talvi)
  18. Šipainiekkoi, keitinpiirualoi, pyöräkkölöi da toizii pastoksii.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  19. Tänäpäigi se on parahannu pastoksennu pruazniekkustolal.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  20. Enzisijal täs luvettelus ollah Tatarstuanu, kus kanzallizennu pastoksennu on ečpočmak-nimine piirai, Pohjais-Osetii omien piirualoinke sego Kabardino-Balkarien tazavaldu, kus azutah hičini-piirualoi.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages