Lemmas

Back to entry | Return to list

fatieru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: квартира
  • English: flat (apartment)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
    Из-за ремонта Лажиевы продали всё - квартиру, дачу и гараж.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Sanommo, tavallizes linnan fatieras ei sua luadie tovellistu kylyy, nigo srojie tovellistu hallol lämmitettäviä kaminua.
    Скажем, в обычной городской квартире нельзя сделать настоящую баню, нельзя установить настоящий, отапливаемый дровами, камин.
    (Mielužu kamin-päčči)
  3. Kuun peräs annettih yksipertihine fatieru Jessoilas.
    Через месяц дали однокомнатную квартиру в Эссойле.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  4. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois omas pienes kois, a sit lähtiettih elämäh fatierah.
    (Minun died’ois da minus)
  5. Tuli inehmine johtajan Vasilii Petrovičan luo da sanoi: “Andakkua minule fatieru hos mittumas kyläs, minul on kolme lastu!”
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  6. Elimmö myö fatieras, kahten kilometrin pos’olkaspäi.
    (Pitky matku kodih)
  7. Brihat autetah rahvastu ostamah fatieroi da kodiloi ipotiekkah pienembäl prosental.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  8. Minul on hyvä fatieru, lämmitys, vezi tulou pertih, pezevyö voibi kois.
    (Koinižändy)
  9. Rodn’u hätken saneli fatieran hyviä elaigua.
    (Koinižändy)
  10. Hyö tarattih fatieran lattiel läs kymmendy minuuttua.
    (Porajärveläzet)
  11. Kai perehtynnyh ozakas sizären elos meni Kondupohjas: armas mies, hyvät lapset, kunnostettu fatieru, hyvä ruado, tovellizet dovarišat da podruugat – oli kai, mi luadiu ristikanzan ozakkahakse.
    (Minun armas sizär)
  12. Häi vaihtoi fatieran da tuli elämäh Anukseh.
    (Minun armas sizär)
  13. A fatierat, tiettäväine, linnas suuret ei olla.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  14. Iče kahtei da lastu kaksi da vie dedka viijes, kaksipertihizes fatieras ahtas eliä.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  15. Susiedan tulduu fatieru rounogu rodih valgiembakse.
    (Susiedazet)
  16. Konzu jälgimäzen kerran pagizimmo, Sergei abieh koh sanoi: “Minä souhozas niyhty nuaglua en varrastannuh, minuu kunnivoittih Kremlin Georgijevskois zualas omal aijal, a nygöi ruaduo ei ole, fatierua ei ole, piä, kačo, harmani.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  17. Pakkaskuul tänävuon pakkastuhäi emmo nähnyh, a maksulippuine fatieran lämmitändäs tuli 4400 rubl’ah!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. Linnah tulduu buabo varai mennä fatieraspäi pihale.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  19. Konzu died’oi tuli järilleh Enzimäzes muailmanvoinas da buabo – kyläspäi, molodoloin fatieras jo elettih toizet rahvas.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  20. Sanommo, signualua voibi suaja hyllätys anguaras libo erähän fatieran ikkunan tagan.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages