Lemmas

Back to entry | Return to list

kate

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крышка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lihua lešku täyzi, ni pohjua, ni katettu ei ole (Kol’čaine).
    Полная бочка мяса, но у бочки нет ни дна, ни крышки (Перстень).
    (Arbaitukset)
  2. A se oli suurembi kate, sundugua suurembi kate ...
    А та крышка была больше, больше сундука крышка...
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    A se oli suurembi kate, sundugan kate suurembi, sundugu madalembi tädä divanua, se sundugaine, da sit sobua, nu sobua vähäine, se l’ähti priduanoikse.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Sih näh arbaitusgi on: raudaine late – kagraine kate.
    Про это и загадка есть: железный пол - овсяная крыша.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  4. Vuata opin kuvamaine naine
    Kuanutella kallištu, hüväštü:
    Kargijaine miäs olet katettu
    Tuarehian turbehužian alle,
    Mudamuahužian alle kaimailtu,
    Viärehtünüt miäs, viästittömih sijažih,
    Kirjažittomih kohtažih.
    ([Luvettelow omale ukole])
  5. Ollužithäi, kargijaine miäs,
    Omil’e kawnehil’e kalmažil’e katettu:
    Tuližimmo sinun kawnehian
    Kalmažian piäl’e joga päiviä.
    ([Luvettelow omale ukole])
  6. Sit on tulehmo – pertin lattiespäi ylembä azuttu, ”savilibo kirpiččypugril” katettu.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  7. Kai tämä bohatus oli peitetty läbinägyjän hienozen kattien – reunukruuživon – tuakse.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  8. Kaidu kangaspala pandih matrasun uale libo sivottih se agavosijan piä- da jalgupuoleh, a čomendettu puoli pandih rippumah lattieh päi da se nägyi kattien ualpäi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  9. Lagevo oli katettu heinäl, rahvas astuttih da ajeltih da paistih, laukas myödih egläzii moskovalazii lehtii, kudamis oli uskomattomii uudizii.
    (Mourfii)
  10. Muga se taiginlaudazel katettu da orrel nostettu.
    (Pövvähtäh)
  11. Ikkunois oldih puhtahat zuavesit, magavosija oli katettu, päčis räčkettih hallot.
    (Vieras)
  12. Seizou vidivalgei kondii rannal – buite lumel katettu mätäs.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  13. Tuatto suures čupus viruu leviel laučal
    Paltinal on katettu.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  14. 15 Eigo lampua, konzu se sytytetäh, panna kattien alle, a pannah korgiele, i se ozuttau valgiedu kaikile pertis olijoile.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  15. Školan piha oli katettu pehmiel lumel.
    (Kaimavot)
  16. Nämmien ylähän mainittuloin šeikkoin täh muas ymbäri on roinnuh kate rouno.
    (Ilmaston muuttumine)
  17. Tämä kate piettäy päiväzen lämmii.
    (Ilmaston muuttumine)
  18. Zirkaloloin da läpettäjien kravattiloin piälöin piäle buabo pani kattiet.
    (Jyry)
  19. Sen jälles jogahine vieri omah magavosijah, kaivoi ičelleh mugažan haudazen, vedi kattien piäle da algoi miettie midägi hyviä.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  20. Sen jälles jogahine vieri omah magavosijah, kaivoi ičelleh mugažan haudazen, vedi kattien piäle da algoi miettie midägi hyviä.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages