Lemmas

Back to entry | Return to list

puaksuh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: часто; зачастую
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 658

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Müö hänen kel puaksuh pagižiimmo, miittuine meil’ roih ielpäi elaigu, kui ruveta kohendamah da kai.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
    – Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Sidä puaksuh kyzeltih lapset.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. I häin, kos olimmo Ven'al myö, Pudožskois rajonas evakuatsies, i häin puaksuh sidä nosteli, ristua.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  5. Rahvahanke hyvim elämäh, puaksum gostih kuččumah, čuajužel juottamah.
    (Mama meidy opasti)
  6. Jumalua mi häi minuu, i kaiken ilman luadii, minuu i kai ilmua nevvou, i vardeiččou, i sidä myö sydän minun minule muštelou ylen puaksuh, kui händy l’ubia sydämel, počitoija ei roža¦miäriä, i vieriä, mi Silloi minä duumain, i lain hyvän, konzu duumain, i lain, mi hänen pyhä zakon käsköy.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Puaksuh čomale brihale tuhmu mučoi otettih, oliš vai bohattu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Puaksuh loppuh i tuli pannah: teriämbi tüttö piäzöw kezriämižes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Puaksuh oli i muga: tuli brihale miäl’eh kozita tüttö, a tütöl oli toine briha.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Puaksuh bohatat tütön vanhembat i brihale "pullo" annetah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Puaksuh vanhembat iče poijale sanotah: "Menet tuane (sanotah taloin nimi i tütön) ehtäl sulhažikse".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Puaksuh on, što i tüttüä annetah vägehüžin miälipuolehižel’e.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Hänen akkah puaksuh čakkai händü: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga vie tullah sinule edeh net ruavot, uravoičetoh, pomeššiekku!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  14. Jälgi aijal oli vie pahembi, puaksuh oli humalas, käveli kui zvieri tuskevuksis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Risto puaksuh kävyy omale muale, pidäy paginua kirjahmaltamattomien da umbikarjalazienke, sellittäy heile poliittizii kyzymyksii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  17. Puaksuh havačuin yöl i syväimen tykytyksenke kuundelin tuulen ulvondua.
    (Oma randu)
  18. Puaksuh heil gostis on poigu perehen kel.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  19. Puaksuh oleskendeli mostu, ku neidine meni miehele pošti rinnatusti olijah taloih da eli ijän sit, libo muutti elämäh lähäizeh kyläh, sanommo, järven tuakse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  20. Puaksuh meni toizele libo kolmandele, nelländele sevoittarele.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages