Леммы

Найдено предложений: 658

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   pagižiimmo

   pagižiimmo

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , miittuine

   miittuine

   miittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   roih

   roih

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   ielpäi

   ielpäi

   ielpäi¹ наречие

   1) впереди; спереди

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   номинатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   I инфинитив

   kohendamah

   kohendamah

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   III инфинитив, иллатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou

   tariččou

   tarita¹ глагол

   1) предлагать, предложить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   uvvemban

   uvvemban

   uvvembi¹ прилагательное

   более новый, новее

   аккузатив, ед. ч. (uvvemban)

   генитив, ед. ч. (uvvemban)

   sellityksen:
   – Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   nygözis

   nygözis

   nygöine¹ прилагательное

   настоящий, нынешний, теперешний

   vezistönimilöis

   vezistönimilöis

   vezistönimi¹ существительное

   название водоёма

   инессив, мн. ч. (vezistönimilöis)

   элатив, мн. ч. (vezistönimilöis)

   kuvastuu

   kuvastuu

   kuvastuo¹ глагол

   1) отражаться, отразиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvastuu)

   mintahto

   mintahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   eländypaikan

   eländypaikan

   eländypaikku² существительное

   2) селение, поселение

   аккузатив, ед. ч. (eländypaikan)

   генитив, ед. ч. (eländypaikan)

   nimi

   nimi

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   kyzeltih

   kyzeltih

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   , kos

   kos

   kos¹ наречие

   когда

   olimmo

   olimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   Ven'al

   venal

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   адессив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   , Pudožskois rajonas

   rajonas

   rajon¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч.

   evakuatsies

   evakuatsies

   evakuatsii¹ существительное

   эвакуация

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   nosteli

   nosteli

   nostella¹ глагол

   поднимать, перемещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ristua

   ristua

   ristu¹ существительное

   крест

   партитив, ед. ч.

   .

   (N'umalua uskon pienessäh)
5. Rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч.

   hyvim

   hyvim

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   , puaksum

   puaksum

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч.

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   III инфинитив, иллатив

   , čuajužel

   čuajužel

   čuaju¹ существительное

   чай

   juottamah

   juottamah

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Mama meidy opasti)
6. Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч.

   ilman

   ilman

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аккузатив, ед. ч.

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   ilmua

   ilmua

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч.

   nevvou

   nevvou

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vardeiččou

   vardeiččou

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   sydän

   sydän

   sydän² существительное

   2) совесть

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   muštelou

   muštelou

   muštella¹ глагол

   вспоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   puaksuh

   puaksuh

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   l’ubia

   lubia

   l’ubia¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   , počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   roža

   roža

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   номинатив, ед. ч.

   ¦miäriä

   miäriä

   miäry¹ существительное

   1) единица измерения (количество, объём, размер)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vieriä

   vieriä

   vieriä¹ глагол

   верить

   I инфинитив

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lain

   lain

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   , konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   duumain

   duumain

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lain

   lain

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pyhä

   pyhä

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   номинатив, ед. ч.

   zakon

   zakon

   zakon¹ существительное

   закон

   номинатив, ед. ч.

   käsköy

   käsköy

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
7. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   čomale

   čomale

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   аллатив, ед. ч. (čomale)

   brihale

   brihale

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аллатив, ед. ч. (brihale)

   tuhmu

   tuhmu

   tuhmu¹ прилагательное

   1) некрасивый, дурной

   номинатив, ед. ч. (tuhmu)

   аккузатив, ед. ч. (tuhmu)

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , oliš

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohattu)

   аккузатив, ед. ч. (bohattu)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
8. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   : teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ наречие

   1) быстрее, скорее

   teriämbi² наречие

   2) скорее, вернее, точнее

   tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   piäzöw

   piäzöy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

   kezriämižes.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
9. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga¹ частица

   настолько

   : tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   brihale

   brihale

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аллатив, ед. ч. (brihale)

   miäl’eh kozita

   kozita

   kozita¹ глагол

   сватать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kozita)

   I инфинитив (kozita)

   tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   tütöl

   tytöl

   tyttö¹ существительное

   девушка

   адессив, ед. ч. (tytöl)

   аблатив, ед. ч. (tytöl)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
10. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    bohatat

    bohatat

    bohattu¹ существительное

    богач

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, мн. ч. (bohatat)

    аккузатив, мн. ч. (bohatat)

    tütön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    vanhembat i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    brihale

    brihale

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аллатив, ед. ч. (brihale)

    "pullo

    pullo

    pullo¹ существительное

    поплавок

    номинатив, ед. ч. (pullo)

    аккузатив, ед. ч. (pullo)

    " annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
11. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    vanhembat iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    poijale

    poijale

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аллатив, ед. ч. (poijale)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : "Menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

    tuane

    tuane

    tuane¹ наречие

    туда

    (sanotah

    sanotah

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tütön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    ) ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtäl)

    аблатив, ед. ч. (ehtäl)

    sulhažikse".

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
12. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tüttüä annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    vägehüžin miälipuolehižel’e.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
13. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    akkah

    akkah

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    иллатив, ед. ч. (akkah)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    čakkai

    čakkai

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čakkai)

    händü

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    : "Midäi ruatutannet rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    , uravoičetoh, pomeššiekku!"

    (Suomelažet Kotkatjärves)
14. Jälgi

    jälgi

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    номинатив, ед. ч. (jälgi)

    аккузатив, ед. ч. (jälgi)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ прилагательное

    хуже; худший

    pahembi¹ наречие

    хуже

    номинатив, ед. ч. (pahembi)

    аккузатив, ед. ч. (pahembi)

    , puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    humalas

    humalas

    humal² существительное

    2) опьянение

    инессив, ед. ч. (humalas)

    элатив, ед. ч. (humalas)

    , käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    zvieri

    zvieri

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, ед. ч. (zvieri)

    аккузатив, ед. ч. (zvieri)

    tuskevuksis

    tuskevuksis

    tuskevuksis¹ наречие

    в сердцах

    tuskevus¹ существительное

    раздражение, гнев

    инессив, мн. ч. (tuskevuksis)

    элатив, мн. ч. (tuskevuksis)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
15. Risto puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kävyy

    kävyy

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

    omale

    omale

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аллатив, ед. ч. (omale)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    paginua

    paginua

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, ед. ч. (paginua)

    kirjahmaltamattomien

    kirjahmaltamattomien

    kirjahmaltamatoi¹ прилагательное

    безграмотный, неграмотный

    генитив, мн. ч. (kirjahmaltamattomien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    umbikarjalazienke

    umbikarjalazienke

    umbikarjalaine¹ существительное

    природн|ый (-ая) карел (-ка)

    комитатив, мн. ч. (umbikarjalazienke)

    , sellittäy

    sellittäy

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    poliittizii

    poliittizii

    poliittine¹ прилагательное

    политический

    партитив, мн. ч. (poliittizii)

    kyzymyksii.

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
16. Tunzin sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    vagavan

    vagavan

    vagavu¹ прилагательное

    1) спокойный, скромный, смирный

    vagavu² прилагательное

    2) серьёзный, степенный

    аккузатив, ед. ч. (vagavan)

    генитив, ед. ч. (vagavan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rauhažen rakkahuon

    rakkahuon

    rakkahus¹ существительное

    1) любовь

    rakkahus² существительное

    2) желание

    аккузатив, ед. ч. (rakkahuon)

    генитив, ед. ч. (rakkahuon)

    , hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kuulin

    kuulin

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

    erähilpäi

    erähilpäi

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аблатив, мн. ч. (erähilpäi)

    : “Köyhy

    köyhy

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (köyhy)

    аккузатив, ед. ч. (köyhy)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    Karjal

    karjal

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karju¹ прилагательное

    1) крупный

    karju² прилагательное

    2) грубый, жёсткий

    karju¹ существительное

    стадо

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    номинатив, ед. ч. (Karjal)

    аккузатив, ед. ч. (Karjal)

    адессив, ед. ч. (karjal)

    аблатив, ед. ч. (karjal)

    !”

    (Oma randu)
17. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    havačuin

    havačuin

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (havačuin)

    yöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (yöl)

    аблатив, ед. ч. (yöl)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    syväimen tykytyksenke

    tykytyksenke

    tykytys¹ существительное

    биение, стук, пульсация

    комитатив, ед. ч. (tykytyksenke)

    kuundelin tuulen

    tuulen

    tuuli¹ существительное

    ветер

    аккузатив, ед. ч. (tuulen)

    генитив, ед. ч. (tuulen)

    ulvondua

    ulvondua

    ulvondu¹ существительное

    вой

    партитив, ед. ч. (ulvondua)

    .

    (Oma randu)
18. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    gostis

    gostis

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gostie² глагол

    2) находиться с визитом

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gostis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .

    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
19. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    oleskendeli mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    miehele

    miehele

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehele¹ наречие

    замуж

    mies³ существительное

    3) человек

    аллатив, ед. ч. (miehele)

    pošti rinnatusti olijah

    olijah

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    иллатив, ед. ч. (olijah)

    taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    muutti

    muutti

    muuttua¹ глагол

    1) менять, поменять

    muuttua² глагол

    2) превращать, превратить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    lähäizeh kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    .

    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
20. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kolmandele

    kolmandele

    kolmas¹ числительное

    третий

    аллатив, ед. ч. (kolmandele)

    , nelländele

    nelländele

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    аллатив, ед. ч. (nelländele)

    аллатив, ед. ч. (nel’l’ändele)

    sevoittarele

    sevoittarele

    sevoitar¹ существительное

    1) двоюродный брат

    sevoitar² существительное

    2) двоюродная сестра

    аллатив, ед. ч. (sevoittarele)

    .

    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 32
• 33
• »