Lemmas

Back to entry | Return to list

kestiä

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 260

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzy Karjalah tulou elokuun lopus libo syvyskuun allus da kestäy kaksi kuudu.
    Осень в Карелии наступает в конце августа или в начале сентября и длится два месяца.
    (Karjalan ilmasto)
  2. Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.
    Командировка продолжалась 19 дней, во время которой он записал от девяти разновозрастных неграмотных мужчин и женщин Ругозерского района 17 различных текстов.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  3. Ruadopäivy kesti 16 čuassuu.
    (Alavozen pajot da itkut)
  4. Enzimäine tazo oli alguškola, kus opastus kesti kaksi-viizi vuottu.
    Первым уровнем была начальная школа, где обучение длилось два-три года.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  5. Oštan puolistus kesti 990 päiviä da yödy.
    Героическая Оштинская оборона, продолжалась почти 990 дней и ночей.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  6. Pruazniekkupivot kestetäh nedälin, sen aigua yliopiston haldivo kuččuu yhtymäh omii da školien opastujii moniaihiezeh projektutoimindah. Sen aigua školaniekkoi tuttavutetah opastuslaitoksen histourieh da sen opastusprogrammoih.
    На празднование отводится целая неделя, в течение которой администрация университета привлекает к различной проектной деятельности не только студентов, но и школьников, которым предоставляется возможность знакомства с историей этого учебного заведения и с его образовательными программами.
    (Ruadivon päivy)
  7. Programmu valmistau akadiemubakalavroi da kestäy viizi vuottu.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  8. Projektu kestäy vie 300 vuottu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  9. Pidäy olla gu päiväzenpasto: kestiä tuhandet pahat ilmat da tuvva ristittyzile da omale ičele, omile perehile valgei”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Runot da pajot ollah kaksi savakkuo, kudamien vuoh kestäy kieli.
    (Runoloin sugii da lugii)
  12. Se minun videokursu kestäy yhten čuasun kaksikymmen minuuttua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Kohtu sagarvol kestäy kaksi kuudu.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  14. Kuni vai vägie mämmilöis kestäy astieh ainos ližätäh sundostu vetty.
    (Huttupada kiehuu)
  15. Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii.
    (Voitonpäivy)
  16. Häi hyvin tiezi, tiä karul kamaral on hänen rodu elänyh, ruadanuh, hiestynyh da kestänyh tämän jälgimäzen voinan vuvvet.
    (Voitonpäivy)
  17. Se kesti vaigu 20 kuudu.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  18. Mittumua karjalan kieldy pagizemmo lapsile da kui kestämmö jygiembät kohtat paistes lapsienke?
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  19. Häi puaksuh itki, kuibo aino tytär Anni kestäy nengomas jygies ruavos, ku häi on pieni kazvol, tyhjäine, 50 kiluo.
    (Ilmizin olluh)
  20. Hätkengo se kestäy?
    (Ole luja, ristikanzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages