Lemmas

Back to entry | Return to list

kezi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ручной, прирученный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hebo kezi – dai händy pal’l’as.
    У смирной лошади хвост пышным не бывает.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Suonan kyläs oli ylen kezi vahnu briha.
    В деревне Суна был очень смирный холостой парень.
    (Oligo kummua!)
  3. Minä olin ylen kezi, vuadimatoi, huigienvaruaju lapsi.
    Я была домашним, скромным, застенчивым ребёнком.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. 5 Ozavat ollah kezet, net liedäneh muadu pidämäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  5. 29 Ottuatto minun takku ičellettö i opastuot minus, kui minä olen kezi i kriššan sydämel i lövvättö hoivuon hengile teijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  6. 4 Kudai ollou kezi kui tämä lapsi, se on suurembi taivahallizes carstvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  7. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Kezil eletäh Siämärven kyläs.
    (Armahat navot)
  9. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  10. Kezil pläšittih kaiket yöt.
    (Kotkatjärven kierros)
  11. Kezil täs kiehuu elos.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  12. Nu Mihailampäävü ol’e opčuo, kaiken Konnun sel’l’äl’e, siiten Raštavia, siiten Kevätpriazniku Sriit’end’o, pätnatsatovo fevral’a sidä pruaznuittih, a siit Ajjüpäävü da Pervoi maja, kezie vastaaltih, kačo, nenne priažnikat.
    (Priažnikat)
  13. Nygöi eigo jiännyh ni sarualoi, ni lautan laudoi, vai kezil brihačut da miehet kylbiettih kezoidu da istuttih ongiruagat käzis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  14. I vyötetty kordehikol,
    Kipsahteleh vezi,
    Gu puarman purtes korbeikos,
    Helly sälgy kezi.
    (Elättimuailmas)
  15. Mennyh on kymmenii kezii, monii talviloi dai keviälöi.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  16. Vahnembat alalleh oldih ruavos: tuatto pimiessäh meččiä kuadoi da kezil parzii jogie myö uitti, sit kylmi, virui bol’ničas, ajeli sanatourieloih, muamah – jygies ruavos zavodal, kudai silloi ruadoi kolmeh vuoroh.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  17. Konzu Karjalas tyhjettih kylät da eläjät mendih linnoih elämäh, hyö ruvettih käymäh omih roindukodiloih vaiku kezil.
    (Minä kerron sinule...)
  18. Kezil sidä kohendeltih vaihteltih piällyslaudoi konzu kudamas puoles, lujiteltih reunoi, ku net ruvettih happanemah.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  19. Tomuatoin viessu hyvil kezil on enämbi kiluo, kapustoin – läs viittytostu kiluo.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  20. Kezil da sygyzylöil keriämmö marjua, myödäväkse myös, penzien ližäkse.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages