Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   kezi

   kezi

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, ед. ч. (kezi)

   аккузатив, ед. ч. (kezi)

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   händy

   händy

   händy¹ существительное

   1) хвост

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   pal’l’as

   pallas

   pal’l’as¹ прилагательное

   1) голый, нагой, обнажённый

   pal’l’as² прилагательное

   2) голый, пустой

   pal’l’as³ прилагательное

   3) голый, без растительности

   pal’l’u¹ существительное

   молот

   pal’l’as⁴ прилагательное

   4) открытый, раскрытый (о местности)

   номинатив, ед. ч. (pal’l’as)

   аккузатив, ед. ч. (pal’l’as)

   инессив, ед. ч. (pal’l’as)

   элатив, ед. ч. (pal’l’as)

   .

   У смирной лошади хвост пышным не бывает.

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Suonan kyläs oli ylen kezi vahnu briha.

   В деревне Суна был очень смирный холостой парень.

   (Oligo kummua!)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   kezi

   kezi

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, ед. ч. (kezi)

   аккузатив, ед. ч. (kezi)

   , vuadimatoi, huigienvaruaju

   huigienvaruaju

   huigienvaruaju¹ прилагательное

   1) застенчивый, стеснительный

   номинатив, ед. ч. (huigienvaruaju)

   аккузатив, ед. ч. (huigienvaruaju)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   .

   Я была домашним, скромным, застенчивым ребёнком.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. 5 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kezet

   kezet

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, мн. ч.

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   liedäneh

   liedäneh

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   партитив, ед. ч.

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
5. 29 Ottuatto minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   takku

   takku

   takku¹ существительное

   ноша

   аккузатив, ед. ч.

   ičellettö i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastuot minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kezi

   kezi

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kriššan sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lövvättö

   lövvättö

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   hoivuon

   hoivuon

   hoivus¹ существительное

   покой

   аккузатив, ед. ч.

   hengile

   hengile

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аллатив, мн. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
6. 4 Kudai

   Kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kezi

   kezi

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч.

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   номинатив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 18.)
7. Died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   номинатив, ед. ч. (tahtoi)

   аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   kezil

   kezil

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   kezä¹ существительное

   лето

   адессив, мн. ч. (kezil)

   аблатив, мн. ч. (kezil)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   rodukunnan

   rodukunnan

   rodukundu¹ существительное

   родня, родственники

   аккузатив, ед. ч. (rodukunnan)

   генитив, ед. ч. (rodukunnan)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   , sendähgi piätti

   piätti

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

   I инфинитив (tuvva)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   Petroskoispäi Siämärveh.

   (Minun died’ois da minus)
8. Kezil

   kezil

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   kezä¹ существительное

   лето

   адессив, мн. ч. (kezil)

   аблатив, мн. ч. (kezil)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   Siämärven kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   .

   (Armahat navot)
9. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Kirjoi-elätti ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   elänyh

   elänyh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (el’änüh)

   актив, 2-е причастие (elänyh)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   ozua

   ozua

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ глагол

   попадать, попасть, угодить

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   партитив, ед. ч. (ozua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

   : vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   mustau

   mustau

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustau)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   magei

   magei

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   номинатив, ед. ч. (magei)

   аккузатив, ед. ч. (magei)

   heiny

   heiny

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heiny)

   номинатив, ед. ч. (heinü)

   аккузатив, ед. ч. (heiny)

   аккузатив, ед. ч. (heinü)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   “nouzemaine vedoi”, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   “tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   номинатив, ед. ч. (tüttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tüttö)

   ”, hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tyttäres

   tyttäres

   tytär¹ существительное

   дочь

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ глагол

   расти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   mustuvalgei

   mustuvalgei

   mustuvalgei¹ прилагательное

   чёрно-белый

   номинатив, ед. ч. (mustuvalgei)

   аккузатив, ед. ч. (mustuvalgei)

   kezi

   kezi

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   номинатив, ед. ч. (kezi)

   аккузатив, ед. ч. (kezi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   näbei

   näbei

   näbei¹ прилагательное

   1) аккуратный, складный

   näbei² прилагательное

   2) острый

   näbei³ прилагательное

   3) красивый, нарядный

   номинатив, ед. ч. (näbei)

   аккузатив, ед. ч. (näbei)

   lähtemäine – hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ozan

   ozan

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   аккузатив, ед. ч. (ozan)

   генитив, ед. ч. (ozan)

   “jatkai

   jatkai

   jatkai¹ существительное

   1) продолжатель, продолжательница

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   jatkai² существительное

   2) последователь, последовательница

   номинатив, ед. ч. (jatkai)

   аккузатив, ед. ч. (jatkai)

   актив, 1-е причастие (jatkai)

   ”.

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
10. Kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    pläšittih

    pläšittih

    pläššie¹ глагол

    плясать, танцевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pläšittih)

    kaiket yöt

    yöt

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, мн. ч. (yöt)

    аккузатив, мн. ч. (yöt)

    .

    (Kotkatjärven kierros)
11. Kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    kiehuu

    kiehuu

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    .

    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
12. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    Mihailampäävü ol’e

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    opčuo, kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    Konnun

    konnun

    kondu¹ существительное

    1) двор, хозяйство

    kondu² существительное

    2) земля, земельные угодья

    аккузатив, ед. ч. (konnun)

    генитив, ед. ч. (konnun)

    sel’l’äl’e

    selläle

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    аллатив, ед. ч. (selläle)

    , siiten Raštavia, siiten Kevätpriazniku Sriit’end’o, pätnatsatovo fevral’a sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    pruaznuittih

    pruaznuittih

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuittih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    siit Ajjüpäävü da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Pervoi maja

    maja

    maja¹ существительное

    1) лесной стан

    maja² существительное

    2) шалаш, лёгкая временная постройка для ночёвки

    номинатив, ед. ч. (maja)

    аккузатив, ед. ч. (maja)

    , kezie

    kezie

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    партитив, ед. ч. (kezie)

    vastaaltih, kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , nenne

    nenne

    nenne¹ местоимение

    1) те

    nenne² местоимение

    2) эти

    номинатив, мн. ч. (nenne)

    аккузатив, мн. ч. (nenne)

    priažnikat.

    (Priažnikat)
13. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    eigo jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sarualoi

    sarualoi

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    партитив, мн. ч. (sarualoi)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    lautan

    lautan

    lauttu¹ существительное

    плот

    аккузатив, ед. ч. (lautan)

    генитив, ед. ч. (lautan)

    laudoi

    laudoi

    laudu¹ существительное

    доска

    lavvat¹ существительное

    полóк (в бане)

    партитив, мн. ч. (laudoi)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    brihačut

    brihačut

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihačut)

    аккузатив, мн. ч. (brihačut)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    kylbiettih

    kylbiettih

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    kylbie² глагол

    2) мыться (помыться) в бане

    kylbie³ глагол

    3) париться (попариться) в бане

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbiettih)

    kezoidu

    kezoidu

    kezoi¹ существительное

    купание

    kezoidu¹ наречие

    kezoidu kylbie купаться, искупаться

    партитив, ед. ч. (kezoidu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    istuttih

    istuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

    ongiruagat

    ongiruagat

    ongiruagu¹ существительное

    1) удилище

    ongiruagu² существительное

    2) удочка

    номинатив, мн. ч. (ongiruagat)

    аккузатив, мн. ч. (ongiruagat)

    käzis

    käzis

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, ед. ч. (kažis)

    элатив, ед. ч. (kažis)

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vyötetty

    vyötetty

    vyöttiä¹ глагол

    опоясывать, опоясать

    пассив, 2-е причастие (vyötetty)

    kordehikol,
    Kipsahteleh

    kipsahteleh

    kipsahtellakseh¹ глагол

    вздрагивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kipsahteleh)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    ,
    Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    puarman

    puarman

    puarmu¹ существительное

    овод

    аккузатив, ед. ч. (puarman)

    генитив, ед. ч. (puarman)

    purtes

    purtes

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    II инфинитив, инессив (purtes)

    korbeikos,
    Helly

    helly

    helly¹ прилагательное

    1) нежный, ласковый

    helly² прилагательное

    2) чувствительный, болезненный

    helly³ прилагательное

    3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

    helly⁴ прилагательное

    4) тихий, спокойный (о погоде)

    helly⁵ прилагательное

    5) сердечный, задушевный

    номинатив, ед. ч. (helly)

    аккузатив, ед. ч. (helly)

    sälgy

    sälgy

    sälgy¹ существительное

    жеребёнок

    номинатив, ед. ч. (sälgy)

    номинатив, ед. ч. (sälgü)

    аккузатив, ед. ч. (sälgy)

    аккузатив, ед. ч. (sälgü)

    kezi

    kezi

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    номинатив, ед. ч. (kezi)

    аккузатив, ед. ч. (kezi)

    .

    (Elättimuailmas)
15. Mennyh

    mennyh

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    номинатив, ед. ч. (mennyh)

    аккузатив, ед. ч. (mennyh)

    актив, 2-е причастие (mennyh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kymmenii

    kymmenii

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, мн. ч. (kymmenii)

    kezii

    kezii

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    партитив, мн. ч. (kezii)

    , monii

    monii

    moni¹ местоимение

    1) многие

    moni² местоимение

    2) несколько

    партитив, мн. ч. (monii)

    talviloi

    talviloi

    talvi¹ существительное

    зима

    партитив, мн. ч. (talviloi)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    keviälöi

    keviälöi

    kevät¹ существительное

    весна

    партитив, мн. ч. (keviälöi)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 1)
16. Vahnembat

    vahnembat

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, мн. ч. (vahnembat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

    alalleh

    alalleh

    alalleh¹ наречие

    постоянно, регулярно

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    : tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    pimiessäh

    pimiessäh

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    терминатив, ед. ч. (pimiessäh)

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    kuadoi

    kuadoi

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    parzii jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    uitti

    uitti

    uittua¹ глагол

    1) купать, выкупать

    uittua² глагол

    2) сплавлять, сплавить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uitti)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kylmi

    kylmi

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmi)

    , virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    bol’ničas

    bolničas

    bol’ničču¹ существительное

    больница

    инессив, ед. ч. (bol’ničas)

    элатив, ед. ч. (bol’ničas)

    , ajeli

    ajeli

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

    sanatourieloih, muamah

    muamah

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    muamah¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (muamah)

    аккузатив, ед. ч. (muamah)

    иллатив, ед. ч. (muamah)

    – jygies

    jygies

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    инессив, ед. ч. (jygies)

    элатив, ед. ч. (jygies)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    zavodal

    zavodal

    zavodu¹ существительное

    завод

    адессив, ед. ч. (zavodal)

    аблатив, ед. ч. (zavodal)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    kolmeh

    kolmeh

    kolme¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (kolmeh)

    vuoroh

    vuoroh

    vuoro¹ существительное

    1) очередь, черёд

    vuoro² существительное

    2) смена

    иллатив, ед. ч. (vuoroh)

    .

    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
17. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    tyhjettih

    tyhjettih

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyhjettih)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    linnoih

    linnoih

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, мн. ч. (linnoih)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    käymäh omih

    omih

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, мн. ч. (omih)

    roindukodiloih vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    .

    (Minä kerron sinule...)
18. Kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kohendeltih vaihteltih

    vaihteltih

    vaihtella¹ глагол

    менять, сменять, изменять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihteltih)

    piällyslaudoi konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    , lujiteltih reunoi

    reunoi

    reunu¹ существительное

    край, кромка, конец

    партитив, мн. ч. (reunoi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    happanemah

    happanemah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    hapata² глагол

    2) киснуть, скисать, скиснуть

    III инфинитив, иллатив (happanemah)

    .

    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
19. Tomuatoin

    tomuatoin

    tomuattu¹ существительное

    томат, помидор

    генитив, мн. ч. (tomuatoin)

    инструктив, мн. ч. (tomuatoin)

    viessu hyvil

    hyvil

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    адессив, мн. ч. (hyvil)

    аблатив, мн. ч. (hyvil)

    kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    , kapustoin

    kapustoin

    kapustu¹ существительное

    капуста

    генитив, мн. ч. (kapustoin)

    инструктив, мн. ч. (kapustoin)

    – läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    viittytostu

    viittytostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    партитив, ед. ч. (viittytostu)

    kiluo

    kiluo

    kilo¹ существительное

    килограмм

    партитив, ед. ч. (kiluo)

    .

    (Minun armas kylä Mal’l’al)
20. Kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sygyzylöil

    sygyzylöil

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, мн. ч. (sygyzylöil)

    аблатив, мн. ч. (sygyzylöil)

    keriämmö

    keriämmö

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keriämmö)

    marjua

    marjua

    marju¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (marjua)

    , myödäväkse myös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    , penzien

    penzien

    penzii¹ существительное

    пенсия

    аккузатив, ед. ч. (penzien)

    генитив, ед. ч. (penzien)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    .

    (Minun armas kylä Mal’l’al)

• «
• 1
• 2
• »