Lemmas

Back to entry | Return to list

roindumua

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родина (страна)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omale roindumuale Valgoven’ale Tamara ajelou joga vuottu, sie jo ei ole sizärii, ga ollah plem’anniekat.
    На свою родину - в Белоруссию - Тамара ездит каждый год, там уже нет сестёр, но есть племянники.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  2. Mikse omal roindumual ei vois eliä livvin kieli?
    Почему бы на своей родине не жить ливвиковскому языку?
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  3. Lapsinnu tiezimmö, mi on roindumua.
    Мы детьми знали, что такое Родина.
    (Buaban lippahaine)
  4. Juakko Rugojevan tevoksien piätiemoinnu oli oma roindumua da oman čupun rikas rahvahanrunohus.
    Главной темой произведений Якко Ругоева была своя родина и богатый народный фольклор родного края .
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  5. Jällespäi ruadoi ven’an kielen opastajannu oman akan roindumual Tverin čupul da opastujienke paistes häi tutki tverinkarjalazen murdehen eričyksii.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  6. Minun roindumual Kuujärven kyläs on azetettu mustopačas voinal surman suannuzien kuujärveläzien kunnivokse.
    (Kuolematoi polku)
  7. Vladislav Krilov sai opastuksen Piiteris da tuli järilleh roindumuale, joudaval aijal piirustau Šuojun joven randoi, kodiloi, luonduo.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  8. Konzulienne nuori Šišalov tuli eččimäh ruaduo Karjalah, i Karjal enämbiä ei piästänyh händy roindumuale.
    (Porajärveläzet)
  9. Kui puaksuh kävyt roindumuale?
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  10. Livvin kirjukieli
    Roindumuale tuli.
    (Elävynnyh kieli)
  11. Erähiči omale roindumuale tulduu minä huomain, ku kluubua ei ole.
    (Kluubu Učastkal)
  12. Yhtelläh potkuriloin roindumuannu pietäh Ruoččii, kus luajittih niidy vie 1800-luvul jiädy myöte suarelpäi toizele liikundah niškoi.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  13. Minä suvaičen meččii, gu nämmis mečis on minun roindumua.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  14. Kui ielleh musteli Isakovskii, sih aigah häi ei voinnuh olla panemattah omah runoh tädä tärgiedy roindumuan puolistuksen tiemua, hos runo oligi liirine.
    (Ken rannal pajatti)
  15. Häi oli luja, uskolline oman roindumuan poigu.
    (Pajo kylän elaijas)
  16. Pokrovskii-hora pajatti meijän muan čomuttu da bohatustu, opasti armastamah da kunnivoimah omua roindumuadu, sen taboi da ezi-ižien kieldy.
    (Pajo kylän elaijas)
  17. Ga paginan keskustettih poijat, heidy on kolme täs perehes da nuoriman roindumua jo on Karjal!
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  18. Tuatto on havvattu omah roindumuah Kotkatjärveh yhtes toizien hänen vellilöinke.
    (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
  19. Roindumuan rahvahan kel vastavuksien jälles Brendojev kirjutti Kyl'mil-nimizen runokniigan (1988).
    (Vladimir Brendojev)
  20. Händy pandih muah roindumuale Ladva-kyläh.
    (Nikolai Abramov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages