Lemmas

Back to entry | Return to list

kočkaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крючок для вязания
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’evestä panow käzirivun konečkah, vuarnad ollah seinäl, tiä, a päčil’l’üö on semmoine kočkaine, ribuo pidiä, käzie pühkie, i sih pidäw panna paras käzipaikku muatuškah niškoi, sid muatušku sen ottaw da kabrastaw.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  2. Toiči sie buabat istutah kudomas kirjavua langua ymbäri menetiijämi, toiči died’oi kuatančoi kohendau, toiči naizet poloveikkoi kočkazel kuvotah.
    (Perehelline kattil)
  3. Joudaval aijal Andrei Kisel’ov nieglou kočkazel kruuževoloi, kazvattau da hoidau kananpoigazii.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  4. Kočkazel nieglondah pidäy olla tirpačustu.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  5. Kočkazel häi nieglou kaikenmoizii salfietkoi,on nieglonuhgi peittien 2x2 metrii.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  6. Ongiruagu rodih hyvä, mietti Borri-brihačču, da kolme kerdua sylgi kočkazes rippujah sangieh čyöttöh.
    (Borrin kalarokku)
  7. Kočkaine oli suurettavu, ga tostu tuatan vehkehis ei löydynyh.
    (Borrin kalarokku)
  8. Pitkäh nuorah on sivottu mondu langastu, kudamih on kriepitty äijy kočkastu.
    (Borrin kalarokku)
  9. Jiaššiekan bokis on pilattu ragozet, kudamis ozutetahes kočkazet.
    (Borrin kalarokku)
  10. Van'a-diädö opasti sidomah kočkazii kaheksakerdazel solmul.
    (Borrin kalarokku)
  11. -Bor'a, kačo, mitus hyvä bankaine, parahite kočkazih näh pädis.
    (Borrin kalarokku)
  12. Školan johtai Aleftina Vladimirovna otti zavhozan stolas mittuonlienne kummallizen kočkazen, onnuako eri luaduh kiänetyn kiinittimen:
    (Avain)
  13. Aleftina Vladimirovna oppi kobeloittua lukun sydämes kočkazel avaimenkel dai avaimeta, kačahtih sydämeh, sanoi, ku pimei on, ei nägynyh nimidä.
    (Avain)
  14. Kučui 11.^ kluasas opastujua brihua Miikulua, kudai astui pertivälii myö, andoi kočkazen:
    (Avain)
  15. Miikul kaldavui, oppi šeluo kočkazel, sežo kačahtih lukun sydämeh, sanoi:
    (Avain)
  16. - Äijy rauduengastu on syvätty, kočkazel et sua,
    (Avain)
  17. Kuni Georgii Saveljiĉ kävyi alah ottamah otv'ortkua, Anastasija Mihailovna ei seizonuh ruavota: vie kerran oppi syvätä lukkuh avaindu dai kočkastu, juoksendeli opastajien pertih, pakičči loittozel pimiel pihal eläjäl Tamara Vasiljevnal pikoi pikkarazen fonarizen, oppi sil andua valgiedu lukkuh.
    (Avain)
  18. – Buabo opasti munuu omah kieleh, sanoi, on tärgei tiediä muamankieli, hänes minä opastuin nieglomah kočkazel kaikenmoizii poloviekkoi.
    (Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
  19. Minä hänellyö kävyin da opastin nieglomah kočkazel.
    (Hyväh sobuh, ainos yhtes)
  20. Danu-kafees voibi ostua kuvondulangua, nieglua, kočkastu da muudu tavarua nieglomizeh niškoi.
    (Käzineruo keskilinnal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages