Lemmas

Back to entry | Return to list

rottu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крыса
  • English: rat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuhkimus toi rotturijan, kus oli kolme suurdu rottua.
    Золушка принесла крысоловку, где сидели три большие крысы.
    (Tuhkimus-neidine)
  2. Tiedoiniekku valličči yhten, kaikkii karjemban da usakkahemban, kosketaldi sidä omal keppizel, da rottu muutui sangiekse hevonajajakse turbieloin ussienke.
    (Tuhkimus-neidine)
  3. Dai lahten Lawri meni, dai kohtan Kondroi: kunne liännöw sinne korbeh [kadoi]: rotat, vai hiiret, vai mit liännöw süädü.
    (Lašku Lawri)
  4. Ga rotan komsorgu Afanasii Kolosov koval iänel käski dovarišoile valmistua brezentypalatkat da luadie "sildu" piikikkähäs raudulangas piäliči.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  5. – Liuhtehet pidäy aunata da vuottua, konzu loppietahes vihmat da rötät.
    (Nälgy)
  6. - Lähten kačon, eigo ole puuttunuh rotturidah rottu, - sanoi Tuhkimus.
    (Tuhkimus-neidine)
  7. - Rotas suau luadie hevonajai.
    (Tuhkimus-neidine)
  8. Biblies on kirjutettu, gu Nojan laival ei olluh ni yhty kažii, ga sit sie rodih muga äijy hiirdy da rottua, ga kaikin elätit da rahvas sie olijat odva ei kuoltu nälgäh.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  9. Net kerras tabailtih kai hiiret da rotat da muga piästettih nälgysurmas kaikkii laival olijoi.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  10. Jo ammuzis aijoispäi kažit avvutettih rahvahal piästä rotis da hiirilöis.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  11. Ven’an tsuari Pedri I kai allekirjutti käskyn, kudaman mugah joga ambaris pidi olla kaži, kudai vardoiččis jyvii da karkoittelis rottii da hiirilöi.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  12. Jo on syvyspuoli, täl aigua hiiret da rotat ečitäh ičel talvekse elossijua.
    (Ystäväžet kummatetah)
  13. Net oldih kaikis laivois taguzien da kniigoin hiirilöis da rotis suojelemizekse.
    (Kažin päivy)
  14. Tietäh, ku enzimäzen "portrietan", kudamas on lähenijäh rottah tarkah kaččoi kaži, kirjutettih jegiptalazet.
    (Kažin päivy)
  15. Ga sit lähtemmö nečen vahnan rotan luo!
    (Gal’aine)
  16. Kummallizen puaran nähtää "vahnu rottu" hyppäi hämmästäksis divanalpäi da ihastustu peittäjen juokseldi Irina Vladimirovnan luo.
    (Gal’aine)
  17. Hyö äijäl häčätettih dai Ivan Ignatič, kudai piätti komendantan käskyn, kuuli omil korvil, kui hyö sanottih:
    - Garnizonan rottu, sinule vie puuttuu!
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  18. Mäit sanottih:
    – Vägevembi meidy on rottu.
    (Hiiri-tyttöine)
  19. Sit ristikanzu meni rotan luo da sanoi:
    – Rottu!
    (Hiiri-tyttöine)
    Sit ristikanzu meni rotan luo da sanoi:
    – Rottu!
    (Hiiri-tyttöine)
  20. Rottu suostui.
    (Hiiri-tyttöine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages