Lemmas

Back to entry | Return to list

sanakniigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: словарь (книга)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 168

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.
    Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  2. Tänävuon instituutan tiedomiehet valmistetah painettavakse Karjalan paikannimien sanakniigua, kuduah kuuluu piäl viitty tuhattu paikannimie.
    В этом году сотрудники Института готовят к изданию Словарь топонимов Карелии, в котором будет около пяти тысяч топонимов.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  3. Parkas suau ostua kniigua, sanakniigua da paginsanakniigua Karjalan kanzallizil kielil.
    В парке можно приобрести книги, словари и разговорники на национальных языках Карелии.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  4. Nygöi on kaikenmostu sanakniigua.
    Сейчас есть самые разные словари.
    (Kandai takan tundou)
  5. Vuvven peräs vuvvennu 2001 nägi päivänvalgien Lyhyt Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu, kudai oli luajittu opastujih niškoi.
    Через год , в 2001 году, увидел свет Краткий фразеологический словарь, который был составлен для учащихся.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  6. Tänäpäi internetas on karjalan kielen sanakniigua da online-sanakniigua, suau lugie kaunehliteratuurua karjalan kielel da opastuo karjalan kieldy verkokursiloil.
    Сегодня в Интернете есть словари карельского языка и онлайн-словари, можно читать художественную литературу на карельском языке и учить карельский язык в сети Интернет.
    (Karjalan kieli eläy internetas)
  7. Irma Mullonen ozutti kai erähän sanakniigan kirjutuksen.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  8. Nominatsies “Paras kniigu karjalan, vepsän libo suomen kielel” suadih Periodikajulguamon jullatut sanakniigat – Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu, Suuri karjal-ven’alaine sanakniigu da Venäjä-viena šanakirja.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
    Nominatsies “Paras kniigu karjalan, vepsän libo suomen kielel” suadih Periodikajulguamon jullatut sanakniigat – Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu, Suuri karjal-ven’alaine sanakniigu da Venäjä-viena šanakirja.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
    Nominatsies “Paras kniigu karjalan, vepsän libo suomen kielel” suadih Periodikajulguamon jullatut sanakniigat – Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu, Suuri karjal-ven’alaine sanakniigu da Venäjä-viena šanakirja.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  9. Mostu sanakniigua ollah parahite luadimas Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da Timoi Munne.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  10. Tuttavuo täh mieldykiinnittäjäh ainehistoh voibi Kielen, literatuuran da histourien saital, elektronnoi sanakniigu löydyy adresil illh.ru/KC2/.
    (Nerot ollah kai keral)
  11. sulakuudu 1972, konzu hänel oli 54 vuottu igiä, sendäh ruado sanakniigan valmistamizekse jäi kesken.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  12. Toizekse vie vaččua tuskuau, ku, tiettäväine, pidäy olla kieles uuttu sanua, ga ečimmö, kui helpombah piästä, puaksuh otammo suomenkielizen sanan, emmo kehtua kaččuo sanakniigoi, onhäi i karjalazet sanat.
    (Kandai takan tundou)
  13. Häi ei kieldävynnyh nikenen kyzymyksis, autoi kaikile, ečči vastavukset sanakniigois, andoi nevvuo kieliruavos.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  14. Oma vieljärveläine pagintaba nägyi kerras kirjutuksis, pidi opastuo käyttämäh oigieloi sananmuodoloi da puaksumbah kaččuo sanakniigah.
    (Omamualazet)
  15. Konzu suomelazet 1800-luvul käydih Vienan Karjalah eččimäh runoloi da kirjuttamah sanastuo sanakniigoih niškoi, Tunguon čupun kylät ei jiädy käymättäh.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  16. Enzimäzet kaheksa vuottu häi ruadoi laborantannu kieliozastos: autoi kerätä da panna kundoh kielimaterjualoi Karjalan kielen sanakniigah niškoi, kuduadu oli valmistamas Grigorii Makarov.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  17. Enne ku puuttuo Karjalan kielen frazeolougizeh sanakniigah, nämmä kuvallizet sanondat da virkehet oldih ylen hyvin lugietut da tarkastetut.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  18. Kuvallizien sanoin da virkehien ezikuvat sanakniigas on annettu varzinkarjalan, livvin da lyydin piämurdehil.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  19. Tämä kaikis suurin Vieno Fedotovan tiedoruado – Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu – oli painettu vuvvennu 2000.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  20. Tämä sanakniigu oli valmistettu karjalan kirjukielen livvin da varzinkarjalan piämurdehien siändölöin mugah.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages