Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sanakniigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: словарь (книга)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 168

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

piästetty

piästetty

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

пассив, 2-е причастие (piästetty)

ilmoih

ilmoih

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

иллатив, мн. ч. (ilmoih)

opastuskniigat

opastuskniigat

opastuskniigu¹ существительное

1) учебник

номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

, luvendukniigat

luvendukniigat

luvendukniigu¹ существительное

книга для чтения

номинатив, мн. ч. (luvendukniigat)

аккузатив, мн. ч. (luvendukniigat)

, sanakniigat

sanakniigat

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, мн. ч. (sanakniigat)

аккузатив, мн. ч. (sanakniigat)

, kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

kaunehliteratuuran

kaunehliteratuuran

kaunehliteratuuru¹ существительное

художественная литература

аккузатив, ед. ч. (kaunehliteratuuran)

генитив, ед. ч. (kaunehliteratuuran)

lugumiäry

lugumiäry

lugumiäry² существительное

2) численность

номинатив, ед. ч. (lugumiäry)

аккузатив, ед. ч. (lugumiäry)

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

piämurdehel

piämurdehel

piämurreh¹ существительное

наречие

адессив, ед. ч. (piämurdehel)

аблатив, ед. ч. (piämurdehel)

.

Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка.

(Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
Tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ наречие

нынче, в этом году

instituutan

instituutan

instituuttu¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

tiedomiehet

tiedomiehet

tiedomies¹ существительное

учёный

номинатив, мн. ч. (tiedomiehet)

аккузатив, мн. ч. (tiedomiehet)

valmistetah

valmistetah

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmistetah)

painettavakse Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

paikannimien

paikannimien

paikannimi¹ существительное

топоним

sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, ед. ч. (sanakniigua)

, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

viitty

viitty

viizi¹ числительное

пять

партитив, ед. ч. (viitty)

tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

paikannimie

paikannimie

paikannimi¹ существительное

топоним

.

В этом году сотрудники Института готовят к изданию Словарь топонимов Карелии, в котором будет около пяти тысяч топонимов.

(Karjalan paikannimistön arbaituksii)
Parkas

parkas

parku¹ существительное

парк

инессив, ед. ч. (parkas)

элатив, ед. ч. (parkas)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

ostua

ostua

ostua¹ глагол

покупать, купить

I инфинитив (ostua)

kniigua

kniigua

kniigu¹ существительное

книга

партитив, ед. ч. (kniigua)

, sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, ед. ч. (sanakniigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

paginsanakniigua

paginsanakniigua

paginsanakniigu¹ существительное

разговорник

партитив, ед. ч. (paginsanakniigua)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kanzallizil

kanzallizil

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

адессив, мн. ч. (kanzallizil)

аблатив, мн. ч. (kanzallizil)

kielil

kielil

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, мн. ч. (kielil)

аблатив, мн. ч. (kielil)

.

В парке можно приобрести книги, словари и разговорники на национальных языках Карелии.

(On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaikenmostu

kaikenmostu

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, ед. ч. (sanakniigua)

.

Сейчас есть самые разные словари.

(Kandai takan tundou)
Vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2001 nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

päivänvalgien

päivänvalgien

päivänvalgei¹ существительное

дневной свет

аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)

генитив, ед. ч. (päivänvalgien)

Lyhyt

lyhyt

lyhyt¹ прилагательное

короткий

номинатив, ед. ч. (lyhyt)

аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

frazeolougine

frazeolougine

frazeolougine¹ прилагательное

фразеологический

номинатив, ед. ч. (frazeolougine)

аккузатив, ед. ч. (frazeolougine)

sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

opastujih

opastujih

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

иллатив, мн. ч. (opastujih)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

.

Через год , в 2001 году, увидел свет Краткий фразеологический словарь, который был составлен для учащихся.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

internetas

internetas

internettu¹ существительное

Интернет

инессив, ед. ч. (internetas)

элатив, ед. ч. (internetas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, ед. ч. (sanakniigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

online-sanakniigua, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

kaunehliteratuurua

kaunehliteratuurua

kaunehliteratuuru¹ существительное

художественная литература

партитив, ед. ч. (kaunehliteratuurua)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opastuo

opastuo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

I инфинитив (opastuo)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

verkokursiloil.

Сегодня в Интернете есть словари карельского языка и онлайн-словари, можно читать художественную литературу на карельском языке и учить карельский язык в сети Интернет.

(Karjalan kieli eläy internetas)
Irma Mullonen ozutti

ozutti

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

erähän

erähän

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

sanakniigan

sanakniigan

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigan)

генитив, ед. ч. (sanakniigan)

kirjutuksen

kirjutuksen

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

аккузатив, ед. ч. (kirjutuksen)

генитив, ед. ч. (kirjutuksen)

.

(Karjalan paikannimistön arbaituksii)
Nominatsies “Paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, ед. ч. (kniigu)

аккузатив, ед. ч. (kniigu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

, vepsän libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

” suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

Periodikajulguamon jullatut sanakniigat

sanakniigat

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, мн. ч. (sanakniigat)

аккузатив, мн. ч. (sanakniigat)

– Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

ven’a-karjalaine sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

, Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

karjal-ven’alaine sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Venäjä-viena šanakirja.

(Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)

Nominatsies “Paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, ед. ч. (kniigu)

аккузатив, ед. ч. (kniigu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

, vepsän libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

” suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

Periodikajulguamon jullatut sanakniigat

sanakniigat

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, мн. ч. (sanakniigat)

аккузатив, мн. ч. (sanakniigat)

– Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

ven’a-karjalaine sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

, Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

karjal-ven’alaine sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Venäjä-viena šanakirja.

(Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)

Nominatsies “Paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, ед. ч. (kniigu)

аккузатив, ед. ч. (kniigu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

, vepsän libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

” suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

Periodikajulguamon jullatut sanakniigat

sanakniigat

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, мн. ч. (sanakniigat)

аккузатив, мн. ч. (sanakniigat)

– Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

ven’a-karjalaine sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

, Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

karjal-ven’alaine sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Venäjä-viena šanakirja.

(Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
Mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, ед. ч. (sanakniigua)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

parahite

parahite

parahite¹ наречие

1) впору; в самый раз, как раз

parahite² наречие

2) лучше всего, лучше всех

luadimas

luadimas

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

III инфинитив, инессив (luadimas)

Natalja Gilojeva, Santtu Karhu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Timoi Munne.

(Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
Tuttavuo

tuttavuo

tuttavuo¹ глагол

знакомиться, познакомиться

I инфинитив (tuttavuo)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

mieldykiinnittäjäh ainehistoh voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

, literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

saital

saital

saitu¹ существительное

веб-сайт

адессив, ед. ч. (saital)

аблатив, ед. ч. (saital)

, elektronnoi sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

adresil

adresil

adressi¹ существительное

адрес

адессив, ед. ч. (adresil)

аблатив, ед. ч. (adresil)

illh.ru/KC2/.

(Nerot ollah kai keral)
sulakuudu

sulakuudu

sulakuu¹ существительное

апрель

партитив, ед. ч. (sulakuudu)

1972, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

54 vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

igiä

igiä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

партитив, ед. ч. (igiä)

, sendäh ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

sanakniigan

sanakniigan

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigan)

генитив, ед. ч. (sanakniigan)

valmistamizekse

valmistamizekse

valmistamine¹ существительное

1) подготовка

valmistamine² существительное

2) приготовление

транслатив, ед. ч. (valmistamizekse)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

kesken

kesken

keski¹ существительное

середина, центр

kesken¹ наречие

незаконченным

kesken¹ наречие

kahtei kesken вдвоём; kolmei kesken втроём

аккузатив, ед. ч. (kesken)

генитив, ед. ч. (kesken)

.

(Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
Toizekse

toizekse

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

транслатив, ед. ч. (toizekse)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

vaččua

vaččua

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

партитив, ед. ч. (vaččua)

tuskuau

tuskuau

tuskata¹ глагол

беспокоить, мучить, терзать, болеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuskuau)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanua¹ глагол

сказать

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ečimmö

ečimmö

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

helpombah piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

, puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

otammo

otammo

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otammo)

suomenkielizen sanan

sanan

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

kehtua

kehtua

kehtata¹ глагол

иметь охоту, хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehtua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtua)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

sanakniigoi

sanakniigoi

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, мн. ч. (sanakniigoi)

, onhäi i

i

i¹ союз сочинительный

и

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

.

(Kandai takan tundou)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kieldävynnyh

kieldävynnyh

kieldävyö¹ глагол

отказываться, отказаться

актив, 2-е причастие (kieldävynnyh)

nikenen

nikenen

niken¹ местоимение

никто

аккузатив, ед. ч. (nikenen)

генитив, ед. ч. (nikenen)

kyzymyksis

kyzymyksis

kyzymys¹ существительное

вопрос

инессив, мн. ч. (kyzymyksis)

элатив, мн. ч. (kyzymyksis)

, autoi

autoi

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autoi)

kaikile

kaikile

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аллатив, мн. ч. (kaikile)

, ečči

ečči

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ečči)

vastavukset

vastavukset

vastavus¹ существительное

1) встреча

vastavus² существительное

2) ответ

номинатив, мн. ч. (vastavukset)

аккузатив, мн. ч. (vastavukset)

sanakniigois

sanakniigois

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

инессив, мн. ч. (sanakniigois)

элатив, мн. ч. (sanakniigois)

, andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

nevvuo

nevvuo

nevvo¹ существительное

совет, наставление

партитив, ед. ч. (nevvuo)

kieliruavos.

(Sammui karjalan kielen tuohus)
Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

vieljärveläine

vieljärveläine

vieljärveläine¹ существительное

житель с. Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (vieljärveläine)

аккузатив, ед. ч. (vieljärveläine)

pagintaba

pagintaba

pagintaba¹ существительное

интонация, манера произношения

номинатив, ед. ч. (pagintaba)

аккузатив, ед. ч. (pagintaba)

nägyi

nägyi

nägyi¹ прилагательное

видимый, видный

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

номинатив, ед. ч. (nägyi)

аккузатив, ед. ч. (nägyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

актив, 1-е причастие (nägyi)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

kirjutuksis

kirjutuksis

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² существительное

2) письмо, написание (процесс)

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ существительное

5) Священное Писание

инессив, мн. ч. (kirjutuksis)

элатив, мн. ч. (kirjutuksis)

, pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

opastuo

opastuo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

I инфинитив (opastuo)

käyttämäh

käyttämäh

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

oigieloi

oigieloi

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

партитив, мн. ч. (oigieloi)

sananmuodoloi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

puaksumbah

puaksumbah

puaksumbah¹ наречие

почаще

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

sanakniigah

sanakniigah

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

.

(Omamualazet)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelažet¹ существительное

финны

suomelazet¹ существительное

финны

номинатив, ед. ч. (suomelazet)

номинатив, ед. ч. (suomelažet)

аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

аккузатив, ед. ч. (suomelažet)

номинатив, мн. ч. (suomelazet)

аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

1800-luvul käydih

käydih

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

Vienan Karjalah

karjalah

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

иллатив, ед. ч. (Karjalah)

иллатив, ед. ч. (karjalah)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

runoloi

runoloi

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

sanastuo

sanastuo

sanasto¹ существительное

1) лексика, словарный состав

партитив, ед. ч. (sanastuo)

sanakniigoih

sanakniigoih

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

иллатив, мн. ч. (sanakniigoih)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

, Tunguon čupun

čupun

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

аккузатив, ед. ч. (čupun)

генитив, ед. ч. (čupun)

kylät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jiädy

jiädy

jiä¹ существительное

лёд

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

партитив, ед. ч. (jiädy)

пассив, 2-е причастие (jiädy)

käymättäh.

(Tunguonkarjalazet da heijän runot)
Enzimäzet

enzimäzet

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

kaheksa

kaheksa

kaheksa¹ числительное

восемь

номинатив, ед. ч. (kaheksa)

аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

laborantannu

laborantannu

laborantu¹ существительное

лаборант

эссив, ед. ч. (laborantannu)

kieliozastos: autoi

autoi

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autoi)

kerätä

kerätä

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

I инфинитив (kerätä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

panna

panna

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

kielimaterjualoi

kielimaterjualoi

kielimaterjualu¹ существительное

языковой материал

партитив, мн. ч. (kielimaterjualoi)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

sanakniigah

sanakniigah

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

valmistamas

valmistamas

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

III инфинитив, инессив (valmistamas)

Grigorii Makarov.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

puuttuo

puuttuo

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

puwttuo¹ глагол

попадать, оказаться, очутиться

I инфинитив (puuttuo)

I инфинитив (puwttuo)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

frazeolougizeh

frazeolougizeh

frazeolougine¹ прилагательное

фразеологический

иллатив, ед. ч. (frazeolougizeh)

sanakniigah

sanakniigah

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

, nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

kuvallizet

kuvallizet

kuvalline¹ прилагательное

1) образный

kuvalline² прилагательное

2) переносный

номинатив, мн. ч. (kuvallizet)

аккузатив, мн. ч. (kuvallizet)

sanondat

sanondat

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

sanondu² существительное

2) высказывание

номинатив, мн. ч. (sanondat)

аккузатив, мн. ч. (sanondat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

virkehet

virkehet

virkeh¹ существительное

1) фраза, предложение

virkeh² существительное

2) высказывание, выражение

номинатив, мн. ч. (virkehet)

аккузатив, мн. ч. (virkehet)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

lugietut da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tarkastetut

tarkastetut

tarkastettu¹ прилагательное

проверенный

номинатив, мн. ч. (tarkastetut)

аккузатив, мн. ч. (tarkastetut)

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Kuvallizien

kuvallizien

kuvalline¹ прилагательное

1) образный

kuvalline² прилагательное

2) переносный

генитив, мн. ч. (kuvallizien)

sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

virkehien

virkehien

virkeh² существительное

2) высказывание, выражение

генитив, мн. ч. (virkehien)

ezikuvat

ezikuvat

ezikuva¹ существительное

пример, образец

номинатив, мн. ч. (ezikuvat)

аккузатив, мн. ч. (ezikuvat)

sanakniigas

sanakniigas

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

инессив, ед. ч. (sanakniigas)

элатив, ед. ч. (sanakniigas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

пассив, 2-е причастие (annettu)

varzinkarjalan, livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lyydin piämurdehil

piämurdehil

piämurreh¹ существительное

наречие

адессив, мн. ч. (piämurdehil)

аблатив, мн. ч. (piämurdehil)

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

suurin

suurin

suurin¹ прилагательное

максимальный

номинатив, ед. ч. (suurin)

аккузатив, ед. ч. (suurin)

Vieno

vieno

vieno¹ прилагательное

1) лёгкий, слабый

vieno² прилагательное

2) нежаркий

номинатив, ед. ч. (vieno)

аккузатив, ед. ч. (vieno)

Fedotovan tiedoruado

tiedoruado

tiedoruado¹ существительное

научная работа

номинатив, ед. ч. (tiedoruado)

аккузатив, ед. ч. (tiedoruado)

– Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

frazeolougine

frazeolougine

frazeolougine¹ прилагательное

фразеологический

номинатив, ед. ч. (frazeolougine)

аккузатив, ед. ч. (frazeolougine)

sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

– oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

painettu

painettu

paine¹ существительное

давление, напор

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

номинатив, ед. ч. (painettu)

аккузатив, ед. ч. (painettu)

партитив, ед. ч. (painettu)

пассив, 2-е причастие (painettu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2000.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

sanakniigu

sanakniigu

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

номинатив, ед. ч. (sanakniigu)

аккузатив, ед. ч. (sanakniigu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

valmistettu

valmistettu

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

пассив, 2-е причастие (valmistettu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kirjukielen

kirjukielen

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

аккузатив, ед. ч. (kirjukielen)

генитив, ед. ч. (kirjukielen)

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varzinkarjalan piämurdehien

piämurdehien

piämurreh¹ существительное

наречие

генитив, мн. ч. (piämurdehien)

siändölöin

siändölöin

siändö¹ существительное

правило

генитив, мн. ч. (siändölöin)

инструктив, мн. ч. (siändölöin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

Леммы

sanakniigu

1 значение

on

piästetty

ilmoih

opastuskniigat

luvendukniigat

sanakniigat

kazvau

kaunehliteratuuran

lugumiäry

livvin

piämurdehel

tänävuon

instituutan

tiedomiehet

valmistetah

karjalan

paikannimien

sanakniigua

kuduah

kuuluu

piäl

viitty

tuhattu

paikannimie

parkas

suau

ostua

kniigua

sanakniigua

da

paginsanakniigua

karjalan

kanzallizil

kielil

nygöi

on

kaikenmostu

sanakniigua

vuvven

peräs

vuvvennu

nägi

päivänvalgien

lyhyt

karjalan

kielen

frazeolougine

sanakniigu

kudai

oli

luajittu

opastujih

niškoi

tänäpäi

internetas

on

karjalan

kielen

sanakniigua

da

suau

lugie

kaunehliteratuurua

karjalan

kielel

da

opastuo

karjalan

kieldy

ozutti

kai

erähän

sanakniigan

kirjutuksen

paras

kniigu

karjalan