Lemmas

Back to entry | Return to list

sarvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рог
  • English: spike
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moizet pitkät sarvet oli da suuri oli piä.
    Такие длинные рога были и большая голова.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  2. Pohjaine pedru on ainavo pedrois, kudamal sarvet ollah kui ižäčyl, mugai emäčyl.
    Северный олень - единственный из оленей, у которого рога есть у самца и у самки.
    (Harvinazet elätit)
  3. Joga vuottu syvystalvel libo talven allus ižäpedrat lykätäh sarvet iäre.
    Каждый год поздней осенью или в начале зимы самцы оленя сбрасывают рога.
    (Harvinazet elätit)
  4. A bošši alamägeh libui dai iški sarvil hukkua kohti oččah, mi vai oli vägie.
    А баран разогнался под гору и ударил рогами волка прямо в лоб изо всех сил.
    (Hoivu leiby)
  5. Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    Sit oli häkki, seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  6. Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    Sit oli häkki – seičče virstaa oli sarvet piduhuttu, paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei kuulluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  7. Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
    Sit oli häkki: seičče virstaa oli sarvet piduhuttu; paimoi istui sarvel, toine toizel; torvittih, ga toine toizen ei külluh torvindaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  8. Keskel on suojusraudu, kuduas kullankarvazel pellol ollah häkin sarvet.
    (Ristilahten tora)
  9. Oravaine ei kerrinnyh kuus hyppie yhtes sarves toizeh sarvessah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  10. Kauni oli čoma lehmy, ruskienkarvaine, valgiet pitkät, heinosti kiändynyöt bembelelleh sarvet.
    (Lehmy – Kauni)
  11. Vierastu lähäl iččie ei laskenuh, mis vai ga, sarvet, terävät n’okat, heityttih alah.
    (Lehmy – Kauni)
  12. Vai bošši-lammas ei pagenis toizeh hieruh, da ei pidäs sidä sarvis ribaittua ehtäl kodih nuoremban sizärenke.
    (Lehmy – Kauni)
  13. Vastesuaduu lastu syötetäh nännimaijol, a ku muamal pidi ruadoh mennä, sit pandih sarveh lehmän maiduo.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  14. Illal tulen, mustelou, ga lapsut jo ni itkie ei voi, hänele vai tungietah sarveh lehmän maiduo.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  15. Aiguzil ižähirvil jo jälles enzimästy vuottu kazvetah sarvet, kudamii net joga vuottu talvikuul libo pakkaskuul lykätäh iäre.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  16. Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
    Suvaičus suaret – Buitekui suarnat,
    Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
    Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot.
    (Karjalan järvet)
  17. Pajos sanottih: kazvoi ylen suuri häkki, piäsköilindu päiväs ei ehtinyh lendiä piäs händässäh, a oravu kuus ei voinnuh hyppie yhtes sarves toizessah.
    (Kegrinpäivy)
  18. Karjalan silmät – järvet,
    Mečät kui hirven sarvet.
    (Karjalu – muamo)
  19. Maamah neuvoo:
    – Menedhäi kuoppah i kyzy: ongo teijän papil n’elli d’algaa, ongo sarvet i ongo pappi kai karvaine?
    (Oli leskiakku)
  20. Kazakku meni kon’ušših, tabai häkin sarves i veätti sarail.
    (Pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages