Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuluo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слышаться, послышаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1248

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kuulu enämbiä karjalan kieldy ruadivos, hos enämbän kymmendy vuottu oli olemas programmu “Tverin Karjala”.
    Не слышно больше карельского языка по радио, хотя более десяти лет существовала программа "Тверская Карелия".
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  2. Ga nerokas runoilii Vladimir Brendojev täs ozuttau oman viizahuon: joga runorivin häi zavodiu yksitavuhizes sanas, ielleh mennäh tavallizet sanat, sit rinnakkai puututah kaksi tavuu painonke, sentäh runos kuuluu vägi, tärgevys dai se roih vähäzel eeppizen jytyi.
    И здесь талантливый поэт Владимир Брендоев проявляет свою мудрость: каждую строчку он начинает с односложного слова, дальше идут обычные слова, получается, что рядом оказываются два ударных слога, поэтому в стихотворении ощущается сила, значительность, получается несколько эпическое звучание.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  3. Viändöin välin aigah tytöt lohkotah kirikön libo časounan kelloloin reunis pienii muruzii, pannah net huavozeh da kanneltah tädä huavostu kormanis, ku heijän sluavu kuulus kui kirikön kellon iäni ymbäristös
    В летние Святки девушки откалывают от краёв церковных колоколов маленькие крошечки, кладут их в мешочек и после этот мешочек носят в кармане, чтобы слава о них разносилась так же далеко, как звук колокола в окрестностях.
    (Viändöin välin aigah tytöt)
  4. Kelloloin iänet vaikastutah, papit pajatetah malittuloi, sit kolme kerdua kirratah net pyhät sanat, kudamat kuulutah sinä yön ymbäri Muas...
    Умолкают колокола, слышна только молитва, и затем священнослужители трижды восклицают священные слова, которые в эту ночь слышны вокруг всей Земли…
    (Pruazniekan simvolat)
  5. Tiä vai kuului pitky, sydämentuskuaju igävy ulvondu.
    Только слышался тут тягостный, щемящий и нерадостный вой.
    (Päiväzen aittu. 3)
  6. Siepäi tänne läpäčyn kiven lyö, kuh istavuttih huogavumah lapset, odva kuului linduzien pajo, kudual net kiitettih päiväzen nouzendua.
    Оттуда сюда, к этому плоскому камню, где сели отдохнуть дети, слабо долетало пение птиц, посвященное восходу великого солнца
    (Päiväzen aittu. 4)
  7. Joga kohtaine hilleni, kai rubei kuulumah, kui tuhjolois Kuival jovel viheldettih pyyhyöt.
    Тогда наступила полная тишина, и везде стало все слышно, даже как пересвистывались рябчики в зарослях Сухой речки.
    (Päiväzen aittu. 10)
  8. Traktoran hurineh kuului mečän reunas.
    Тарахтение трактора доносилось с опушки леса.
    (Läskelän hierun oza)
  9. 18 Iäni Ruamas kuului, itku i kyyčitändy, i huikku tobju; Ruahilu itköy lapsii omii i ei tahto azettuo, ku heidy ei ole.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  10. 6 A puoles yös iäni kuului (rodih): kačo sulhaine tulou, mengiä hänele vastah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  11. Kuz’man l’ehmät kodih tullah,
    bambela-kellot kuwlutah.
    (Častuškat)
  12. Siemärven guval on Nis nimi, i sit guvas ku ollow abuadu, sen nimel jongoi kuulutah abuat.
    (Abualoin nimet)
  13. Se mugai kuulu – Melliččüliettien abuat.
    (Abualoin nimet)
  14. Pogostal Siämärven ammuttih pul’emietois, meil tänne ammundu kuului.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  15. Kezäloman aigua hänel on partien ruaduo, ku häi kuuluu Uhtuon tazavallan ujezdan revkomah.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Čirkoin čiritys kuului heinäs.
    (Oma randu)
  17. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    (Oma randu)
  18. Kuului loitton uuzi romahtus.
    (Oma randu)
  19. Karjan kuulutah kelloizet.
    (Aigu-aigaine)
  20. Tänävuon instituutan tiedomiehet valmistetah painettavakse Karjalan paikannimien sanakniigua, kuduah kuuluu piäl viitty tuhattu paikannimie.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages