Lemmas

Back to entry | Return to list

kudžoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: муравей
  • English: ant
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mikroskoupas suau kaččuo kärbästy, kudžoidu, hämähäkkii.
    В микроскопе можно наблюдать за мухой, за муравьём, за пауком.
    (Troopikat pohjazes)
  2. "Kui kudžoit kerävytäh, kačo lentočkah ymbäri da neččih muilah, muga brihad minuh ymbäri kerdyttähes"!
    "Как муравьи собираются вокруг этой ленточки и мыла, пусть парни соберутся вокруг меня!"
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  3. Toizet kui kudžoit hävitetäh mečän syöjii, sentäh ei pie koskie mečäs kudžoimättähii, pidäy niidy vardoija.
    Другие, как муравьи, истребляют вредителей леса, поэтому не надо разрушать муравейники, надо их охранять.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  4. Kolmandekse erähien heinien siemenii kannellah kudžoit.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  5. Erähät niilöis kai aigu ollah muan piäl, kui liipoit, toizet kaiken aijan ollah muan ual, kui čyötöt, ongi i mostu, kudamat eräs aigu ollah muan ual, a toine aigu muan piäl, kui kudžoit.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  6. Sillozel aijal sie oli äijy huutorastu: Šalgu, Kapoi, Kudžoi – kai net oldih suuremban Ruokosken kylän ozii.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  7. Kudžoih tulduu hämmästyin: meččy, peldo da jogi – kaikes täs huaveilin kogo ijän!
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  8. Nygöi kävyn Kudžoih vai oman perehen da dovarišoinke.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  9. Nygöi on uuzi huaveh – muuttuo elämäh Kudžoih kaikekse aigua, eliä suuren ilman hil’l’azel da rauhažal muakolkazel...
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  10. Tuatto on nämmih kohtih rodivunnuhgi – Kudžoin pieneh kyläzeh da kazvoi Ruokoskes, se on kuuzi kilometrii välii Koivuselläspäi.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  11. Rahvastu käziruadojarmankal oli kui kudžoidu kudžoimättähäs.
    (Kezäsv’atkat piettih Korzas)
  12. Ristai rästäi virujas heinäs läbi nägyy mua, kudamua myö sinne tänne hušketah kudžoit.
    (Palosijoil)
  13. Rodi painoi oksazel muah yhten tobjan veriruskien kudžoin da tarkasti sen vägilöi.
    (Palosijoil)
  14. -Kudžoi on hyvä, ruadai elätti, sanoi tuattah da piästi sagien harmuansinizen tabakkusavuvirran.
    (Palosijoil)
  15. Kudžoi da vie mehiläinenet ruavota ei istuta.
    (Palosijoil)
  16. Emmogo roih nämile ihaloil ilmaizilani
    kudžoin kujoizii myöten ni kulgemah.
    (Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi)
  17. Kudžoi heityi joven rannale, tahtoi juvva.
    (Kudžoi da kyyhköihyt)
  18. Se nägi — kudžoi uppuou da lykkäi sille vedeh oksazen.
    (Kudžoi da kyyhköihyt)
  19. Kudžoi istuihes oksazele da piäzi eloh.
    (Kudžoi da kyyhköihyt)
  20. Kudžoi ryydi mečästäjän luo da puri hänen jalgua.
    (Kudžoi da kyyhköihyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages