Lemmas

Back to entry | Return to list

kukkie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: цвести, зацвести
  • English: to bloom, to blossom, to flower
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luondo sil aigua kukkiu tävvel väil.
    Природа в это время цветёт во всю силу.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  2. Štanajalgu buito kukkiu ylen rutol, yhtes-kahtes minuutas.
    Папоротник будто бы цветёт очень быстро, всего две-три минуты.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  3. Se on ylen harvu marjaine vie sentähgi, ku kezän allus, konzu muur’oi kukkiu, Karjalas vie olettelou hallua, da kukkazet puaksuh kylmetäh.
    Это очень редкая ягода ещё и потому, что в самом начале лета, когда морошка цветёт, в Карелии бывают заморозки, и цветочки часто замерзают.
    (Oman muan marjazet)
  4. Pelvas rubei kukkimah, čiučoi uvvessah rubei kuččumah linduloi n'okkimah pelvahii, ku jälles pelvahan periä linduloil ei olis hädiä.
    Зацвёл лён, воробей опять стал звать птиц склевать лён, чтобы после от льна птицам беды не было.
    (Čiučoi)
  5. Lopun lopukse rubei kukkimah Oniegu!
    В конце концов зацвела вода в Онежском озере!
    (Järven pohju on syvä)
  6. A erähät järvet jo ammui kukitah, pahakse mieldy.
    А в некоторых озёрах вода, к сожалению, цветёт уже давно.
    (Järven pohju on syvä)
  7. 37.^ Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Ajaa, tuloo kukki vastah: "Ota, d’äd’öi, regeh!"
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  9. Lähtöö kukki – tuobi n’okas kuivan oksan, ga zaverkaa ei ni rodia.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  10. Kadaipuuhuot kazvettih
    Dai kanabroizet kukitah.
    (Lamminkangahan pajo)
  11. Vai erähäs pihas kukki tuomipuu.
    (Oma randu)
  12. Nostatetah unes tuttavat iänet: kanat kakatetah, räpytelläh siivii, kukki kokotuksenke keriäy kanoi pihale, kus se löydäy minun lykätyn leibypalažen da kuččuu kanoi syömäh.
    (Oma randu)
  13. Kukki lendi korgiele huabupuuh, kudai kazvoi saruan rinnal.
    (Ammundahine kukki)
  14. Kukki korgiel huolettah ištui puus.
    (Ammundahine kukki)
  15. Häi orožal pamahuttau i kukki tulou alah.
    (Ammundahine kukki)
  16. – Tol’a se ambuu kukin, ga sit minul pidäy tinadrobut syvvä.
    (Ammundahine kukki)
  17. Tol’ale kerras silmien edeh nouzi vessel kuva: “Sanos, Tol’a-velli, kui sinä kukin puus ammuit?”
    (Ammundahine kukki)
  18. Hernehet šoijahutettih kukin sulgii.
    (Ammundahine kukki)
  19. Kukin heltu oli riibavunnuh.
    (Ammundahine kukki)
  20. Kukki lekutti jalgoi.
    (Ammundahine kukki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages