Lemmas

Back to entry | Return to list

käbäl

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лапа
  • English: paw
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reboihut pidihes puun oksas omal händäzel, da käbälil oli lujah tartunuh pedolinduh.
    Лисёнок держался за ветки дерева своим хвостиком, а лапами крепко схватил хищную птицу.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Koirat pureteltih kondien käbälii da nyhtittih karvua.
    Собаки кусали лапы медведя и выдёргивали шерсть.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  3. Vaiku enne peze käbälät.
    Только сначала вымой лапы!
    (Iivan da viizas lammas)
  4. Lähtin pihale, sarai tyhjy, puuhizen kr’uučkazen hukku maltoi avata käbälil.
    Вышел я во двор - сарай пуст, волк лапами сумел открыть деревянный крючок.
    (Toko vai hukku!)
  5. A kuvves - kutti-käbäläine, koiraine, vardoiččii huonuksii pihal.
    (Buabo opasti lugemah)
  6. Vinguu kudžu lkkoin al,
    Avvoi, kui on kastunuh:
    Villat pуstуh, händу kуrčуs,
    Käbälät vai säristäh.
    (Vinguu kudžu lkkoin al...)
  7. Luonnonmugazesti ristikanzalhäi pidäy liikkuo nelläl käbäläl.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Jänöi oman käbälän
    Laski pehmieh lumeh.
    (Talven ilot)
  9. Bol’ničas oli leikkavuszualu, kuduas loškotti avtokluavu da hobjazet kruanat, stolat avattih omat mutkikkahat käbälät, piit, vintat.
    (Mourfii)
  10. Kui oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
    (Tozisuarnu)
  11. Kondii nouzi nelläh käbäläh da hil’l’ah lähti kävelemäh meččäh tostu dorogua myöte, ku ei vastavuo mehiläzienke.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  12. – Ei ammui hukku leikkai oman käbälän konservubankal.
    (Meččähine da ekolougii)
  13. – Kusbo minä voin pestä käbälät?
    (Iivan da viizas lammas)
  14. – Minä tiijän, kus sinul voibi pestä käbälät, läkkä minunke, minä ozutan sinule, vastuau lammas.
    (Iivan da viizas lammas)
  15. Lammas vedi hukan kläpčällyö da sanou:
    – Pane tänne käbälät, net iče pestähesgi.
    (Iivan da viizas lammas)
  16. Hukku pani käbälät kläpčäh, kui lammas käski da tartui.
    (Iivan da viizas lammas)
  17. Ku käbälät ei sih ylletty, se suutui endisty enämbän da sit vihapäissäh täyvvel väil iški käbälät pedäjäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  18. Häi läppäi omat suuret kämmenet kondien käbälien piäl da kogo väil niidy painoi puudu vaste.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  19. Ondrei jo nagrahteligi, vai kui häi joudui kondien käbälii pidelemäh puus kiini huondeksessah, ei händy eniä nagratannuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  20. Tulehäi sinägi tänne da pidele vähäzen aigua näidy käbälii, minul olis aziedu tuane tuhjon tyvel.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages