Lemmas

Back to entry | Return to list

sija

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: падеж (грамматический термин)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 458

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suarin [poijan] mučoin panow vedeh dai iččeh tüttären sijah i jättäw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. 52.^ Joga sija (dialo) omal aijal.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 140.^ Mandžoižikos mavot el’etäh (= hüväs sijas pidäw varavoine pidiä).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. 178.^ Piä sijan eččiw, a sija ni liiku ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
    178.^ Piä sijan eččiw, a sija ni liiku ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Ozutettih, kudamal sijua meijän muadu midä kazvaw.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  6. Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. A d’äl’l’el sidä heinü rubei kazvamah, jo heiniä niitiimmö niil sijoil.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Piä sijan l’öwdäw, sijä ni liiku ei.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  9. Äijäs sijas se on: Iänimäis dai on Anukses emiänpäivü pruazniekku, a ve n’akse uspe n’n’a.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  10. Sit toižeh sijah muah paniimmo müö heidü.
    (Kronštatan vostanii)
  11. Pühänpäivän aijakse tulet kodih, olet gu tapettu, joga sijas kubaittaw, kun’ et külüh kävü.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Enzi sijas verkon kuvondas maksettih Jowkinkül’äs kolme kopeikkua päivü.
    (Omah elaigah näh)
  13. Minua kozittih kolmeh sijah.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  14. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  15. Minul oli šulkuine paikku, oli keldaine paikku neče, valpas keldaine, ga sid rodih d’oga sija täwzi nogie paikkah!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  16. Sijua kaččomah käwdih.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  17. Dälgimäi miän nügöi sanottih, a ennen «sijua kaččomah», livvikse ga sijua kaččomah, a prikazal käwdih.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Dälgimäi miän nügöi sanottih, a ennen «sijua kaččomah», livvikse ga sijua kaččomah, a prikazal käwdih.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  18. Kui gostitetah, priglasitah kui, kui otetah, a sit sija.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  19. Sijan kačondu on se kaikkii vuažnoin dielo, kaikkien vuažnoin aigu, midä sit tvorieteh, kui svuad’ba se zavodieteh, a se on prikažindu: se svuad’ba ku luvatanneh iel’l’eh ga, sit sijan kačondas, prikažindas roih iel’l’eh svuad’ba.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sijan kačondu on se kaikkii vuažnoin dielo, kaikkien vuažnoin aigu, midä sit tvorieteh, kui svuad’ba se zavodieteh, a se on prikažindu: se svuad’ba ku luvatanneh iel’l’eh ga, sit sijan kačondas, prikažindas roih iel’l’eh svuad’ba.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  20. A ku svuad’bu roiteh, sit kelloloiz ajetah, sit kellot vembelis, sijua kaččomas päi ku tullah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages