Lemmas

Back to entry | Return to list

suari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: царь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 437

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...kudai sih aigah oli Ven’an suarinnu...
    ...который в то время был царём Русского государства...
    (Ristilahten tora)
  2. Vuvvennu 1613 Ven’an suarikse vallittih Mihail Romanov.
    В 1613 году русским царём был избран Михаил Романов.
    (Ristilahten tora)
  3. Uvven suarin valdua ei tunnustettu kai bajarit.
    Не все бояре признавали власть царя.
    (Ristilahten tora)
  4. Mendihhäi ga boššižen kel’e, briha se suarin miäl’düi neččih tüttöžeh: ül’en čoma tüttö oli.
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. Siä vähäine el’etäh ga, suarin poigua otetah sinne, kunne tahto sluwžbah, trebuittih.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Suarin [poijan] mučoi se diäw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Suarin [poijan] mučoin panow vedeh dai iččeh tüttären sijah i jättäw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  8. Jättäw sih iččeh tüttären ga, suarin poigu tulow kodih ga, rubiawgi el’ämäh, ga ei tunnustai: ongo endiine, vai kudai?
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. Tämä kohtu nygöi vois panna yhteh riädyh meijän Karjalan turizmukeskuksien kel, gu sanatourii “Martsial’nije Vodi”, Kižin suari, Valamoin manasteri da toizet vähembal kuulužat kohtat.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  11. Tämä kaunis kylä on suarel, rinnal on vie eräs pieni suari.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  12. Rauhattomal segasotkun aigua suari Boris Godunovan kuolendan jälles suuret joukot kaikenalazii vierahanmualazii šeikkailijoi, avant’uristoi täytettih Ven’an.
    (Ristilahten tora)
  13. Korelan ujezdan kundoh panemizekse suari F’odor Ioannovič piästi Korelan ujezdan eläjii kaikkien veroloin maksandas kymmenekse vuottu.
    (Ristilahten tora)
  14. Ruoččilazen istouriekan Videkindan sanoin mugah, juuri jepiskoppu Sil’vestr ohjai Korelan linnalazii da kyläläzii vastustamah uuttu suarin käskyy Korelan annandas ruoččiloile, kudaman tuodih Čulkov, Telepnev da Olofsson.
    (Ristilahten tora)
  15. RUOČIT VALLOITTAMAS KORELAN UJEZDUA
    Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimespäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
    (Ristilahten tora)
  16. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
  17. Segasotkun piäsyynny oli se, ku katkei R’urikan poigien dinastii da vuvvennu 1598 Ven’an suarikse rodih bajari Boris Godunov.
    (Ristilahten tora)
  18. Vuvvennu 1605 kuoli suari Boris Godunov.
    (Ristilahten tora)
  19. Šuiskoi sanottih suarikse.
    (Ristilahten tora)
  20. Erähät bajarit tahtottih, ku suarikse tulis pol’šalaine prinsu.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages