VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nel’l’kümne

language: Veps

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: сорок
  • English: fourty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
    Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  3. 2Sid’ Iisus pühüti nel’l’kümne päiväd i nel’l’kümne öd, i jäl’gmäi hänele tegihe näl’g.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
    2Sid’ Iisus pühüti nel’l’kümne päiväd i nel’l’kümne öd, i jäl’gmäi hänele tegihe näl’g.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  4. 2Lemboi kodvi händast nel’l’kümne päiväd.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  5. 20Siloi evrejalaižed sanuiba: «Nece pühäkodi tehtihe nel’l’kümne kuz’ vot.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
  6. Kaiked oli nel’l’kümne seičeme mest.
    (Norišt da sport)
  7. Hänele oli nel’l’kümne kaks’ vot, i ku täl kerdal hän ei kolend, ka koleb jo vanhoil päivil, muhazi Nina.
    (Tijaine – sula linduine)
  8. Svad’baha päliči dorogas ei mängoi, a nel’l’kümčihe nel’l’kümne virstad jaugai asttas.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
  9. Koiran keles om nel’l’kümne spravitust.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  10. A ku nägižiba i kuližiba, ka nel’l’kümne kanzad värižižiba.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  11. Venera Aleksandrovna Päžijeva radoi päivkodiš enamba nellädkümned vot.
    (Muštab kaikid lapsid)
  12. Meletadihe, miše nel’l’kümne ezmäšt päiväd kollii mez’ midä-se rižab i voib senke kut-se olda ühtenzoitusiš.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  13. Tat vei händast Šalha hebol, no sinna oli nel’l’kümne kilometrad, mamoi lujas väl’l’düi i koli.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  14. A mugoine škol oli nellänkümnen kilometran piččes matkas meiden küläspäi.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  15. Nece oli se sija, kunasai minä voin ajada, a sigäpäi oli nel’l’kümne kilometrad Lahtehesai.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  16. a nece ved’ nel’l’kümne kilometrad om teiden küläspäi.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  17. Hän iče ani arvostab sidä, miše sai lahjan "Nel’l’kümne starinad Süvär’tahon polhe" -kirjas.
    (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
  18. – Huvä om miše mö tulim i rahnoim nel’l’kümne gektarad, a muite ka kaik koliži pöudol.
    (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
  19. – Jo nel’l’kümne vot olem ühtes...
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  20. 3Surmanmokiden jäl'ghe hän äi kerdoid ozuti vahvas heile, miše om eläb.^ Nel'l'kümne päiväd hän ozutelihe heile i saneli Jumalan valdkundan polhe.
    (Apostoloiden tegod (1:1-5). Toivotuz Pühän Hengen polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages