Lemmas

Back to entry | Return to list

vaikkani

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: молча
  • English: in silence; keeping silence
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akku i sanow mužikale: "Sanoin, ištua vaikkani!"
    (Viizas saldattu)
  2. Minä, kačo, vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli l’ekkunow, ainos pagižen, oliš vai kenen kel’e paišta.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Häi viruw vaikkani.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  4. Juow vaikkani, müäs kuriw.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. 237.^ Vaikkani olii vallan ottaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Kaikin ollah vaikkani, niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw: "Aigahko viä lastu kül’äh andua, ga pidäw ičelleh küzüä".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Minä sanoin: "Ole, rawkku, vaikkani, midä tühjiä pagižet, oližit ku voimatoi, a tervehhäi nägüw olet".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  8. Trupkan kuriw, toižen virittaw, häi on vaikkani, dai minä en ruohti ni sanua sanuo.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Enzimäi vaikkani, a sit vikkelembäh hyö paistih, juodih čuajuu da nagrajen musteltih omua riidua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  10. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Tavan mugah, stolan tagan syömmö vaikkani.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Vaikkani istutah, nikudai ei virka, a saldattu istuu laučal.
    (Yöniekku)
  13. Man’a-buabo muhizi, Makarjevnahäi istui vaikkani, buite nimidä ei kuulluh.
    (Erähiči kyläs)
  14. Vaikkani olet.
    (Miitrii da Ogoi)
  15. Hyvät tulokset, ylbeillen, kuulutah TV:s, raadivos, ga menetykset vaikkani peittäy muahut.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  16. Puaksuh vaikkani čuhistah, a oman otetah.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  17. Minä olen täh nagroh jo harjavunnuh, smiettiy briha, a iče seizou vaikkani.
    (Andilas-hiiri)
  18. Toizet lapset (meidy oli yheksä hengie) oldih vaikkani, sendäh ku hyö nimidä ei tietty.
    (Varraskuuričču)
  19. Matkan aigua, seiččie kilometrii, astuttih vaikkani.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  20. Mi koskou N’ugua, ga Irma Mullozen sanoin mugah n’ugakse sanottih hil’l’astu, vaikkani olijua ristikanzua.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages