Lemmas

Back to entry | Return to list

vajai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: без
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vie vajai üksitostu vuottu igeä.
    (Omah elaigah näh)
  2. Tämä oma muailmu oligi minun muamo, hot’ omua muamua vajai minä olin.
    (Oma randu)
  3. Tämä oma muailmu oligi minun muamo, hot’ omua muamua vajai minä olin.
    (Oma randu)
  4. Kyndömuadu kaksi nelländesty vajai kolmandestu da hyllättyy pelduo kaheksa nelländesty kolmandeksen kel pellol, kahtes saman verdu, heiniä kaksikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Elävänny puoli kolmandestu pižii, puustannu kolmandestu vajai piži”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Elävänny puoli nelländesty pižii, puustannu puolinelländesty vajai kaksi pižii”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Vieljärven karjalaine Valentina Mironova on kiini “Oman Muan” ruavos jo vajai kaksikymmen vuottu.
    (Omamualazet)
  9. Olin died’oin da buaban huolenpidolois, gu olin vajai yksitostu vuottu.
    (VÄLLY)
  10. ‒ Syö täyzi libo vajai vačču, ga yksikai Uuzi Vuozi tulou – vuotammohäi.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  11. Kačo vai, ga päiväine jo laskihes, pidäy teriämbi täyttiä bitonaine, vähästy vajai on.
    (Ehtyvagoi)
  12. Mielet kiinitti, hyvä ku bitonaine oli jo vähiä vajai täyzi.
    (Ehtyvagoi)
  13. Toizet gnoumat sežo muhistih, ved gnoumat tietäh ristikanzois vähästy vajai kai.
    (Rastavanpudro)
  14. Viitty vajai kaksitostu neidine vuottamattah loppii tansin da kiirehel lähti iäres dvorčaspäi.
    (Tuhkimus-neidine)
  15. Vähiä vajai kaiken vuvven varavos eläy meččyjänöihyt.
    (Meččyjänöi)
  16. Vaiku lapset syödih huondesveron – a hyö muga huolehtittih, ga vähiä vajai nimidä ei syödy (paiči Stivenua, kudai sai duumaija syvvesgi), - Meeri lähti vedämäh heidy merirandah.
    (Lapset čuurul)
  17. Heile jälles astui Margaret olgupiäs piäliči paisten Meerinke, kudai vedi käis Džonua da sanoi: "Myö jo vähiä vajai olemmo tulluh, armahaine".
    (Lapset čuurul)
  18. 12 Gu jevreilöin hairahtundu rodih elokse muailmale, a heijän vajai joukko – elokse toizile rahvahile, kui äijiä enämbän eluo tuou sit heijän täyzi joukko!
    (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
  19. 9 Meijän tiedohäi on vajai, dai Jumalan iänenkandajat paistah vajavazesti.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
  20. 10 No konzu tulou se, mi on täyzi, vajai häviey.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages