VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ven’alaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: русский
  • English: Russian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 257

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keksgol’maspäi ruočit alalleh varaitettih Anustu, kus oldih ven’alazet sodajoukot.
    Шведы из Кексгольма постоянно угрожали Олонцу, где находились русские войска.
    (Ristilahten tora)
  2. Linnan puolistamistu ohjai Ivan Mihailovič Puškin, kuulužan ven’alazen runoilijan ezi-ižä.
    Защиту крепости возглавил Иван Михайлович Пушкин - предок известного русского поэта.
    (Ristilahten tora)
  3. Karjalan ven’alazis kylis päčinsuu kaččou pertih päi.
    В русских селениях Карелии устье печи смотрит в комнату.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Aleksandr Puškin on kuulužu ven’alaine runoilii, kirjuttai, druamukirjuttai.
    Александр Пушкин - великий русский поэт, писатель, драматург.
    (Aleksandr Puškinan luomisruado)
  5. Mihail Lomonosov on kuulužu ven’alaine tiedomies, hiimiekku, fiiziekku, taidoilii, histouriekku, runoilii da kirjuttai.
    Михаил Ломоносов - великий русский учёный, химик, физик, историк, поэт и писатель.
    (Ven’an kuulužat rahvas)
  6. Jälles vuozinnu 1950-1962 se muutui seiččievuodizekse školakse, kus yhtes opastuttih karjalazet da ven’alazet lapset.
    Потом в 1950-1962 годах она стала семилетней школой, где вместе учились карельские и русские дети.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  7. Ven’alaine sodajoukko vie ei ehtinyh loitota omis laivois.
    (Ristilahten tora)
  8. Konzu kylän eläjät kerävyttih ezmäi izba-čital’n’ah, myöhembä kluubah, sie kuuluttih vesselät pajot, kadrielit, "jabločko", valsit dai ven’alazet tansit, kus sai jalgua kovah topahuttua.
    (Pajo kylän elaijas)
  9. Bohakan mugah ven’alazes kyläs emändäkse nuori nevesky kazvoi 15-20 vuottu hätkembän, migu nuori mies kazvoi koin ižändäkse.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  10. Palkittuloin joukos ollah ansamblin johtai da Karjalan ven’alazet -projektan johtai Lidija Stepanova, ruuttien luadii Alla Vlasenko, muuzikan kirjuttai V’ačeslav Ivanov, horapajatandan opastai Marina Ustinova.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  11. Ven’alazet – kui sodajoukot – kazakat da jouzimiehet, mugai karjalazet partizuanat – sežo yhtytottu hyökättih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  12. Ruoččilazet tiijustelijat sanottih, ku Suman da Solouhkoin kauti oli matkannuh ven’alaine sodajoukko, kus oli 400 jouzimiesty da kaksi piälikkyö, polkovniekkua, kuduat tuldih Lapin pogostoispäi.
    (Ristilahten tora)
  13. Vikse ven’alazet vuotettih toizien omatahtozien muanruadajien tulendua.
    (Ristilahten tora)
  14. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    (Ristilahten tora)
  15. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
  16. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu.
    (Ristilahten tora)
  17. Ristilahten toran tuloksennu oli se, ku ven’alazet sodajoukot ei voidu hyökätä Kurkijoven pogostah, ga eibo ni ruočit voidu mennä toruamah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  18. Sen jälles, konzu ven’alazet sodajoukot voitettih ruoččiloi, 18.
    (Ristilahten tora)
  19. Vaigu sen jälles, konzu ruoččiloile ozutettih porohupanokset seinien al, hyö suostuttih ven’alazien ehoitettuh sobimukseh.
    (Ristilahten tora)
  20. Sobimuksen mugah ruoččiloil pidi työndiä sodajoukko, kudamua ven’alazil oli elätettävy, pol’akoin karkoitettuu Ruočči suas Korelan ujezdan.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages